ЖЕНИТЬБЕ на Испанском - Испанский перевод

• matrimonio
• casarse
• casarte
• casarme

Примеры использования Женитьбе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кстати, о женитьбе.
Eh, hablando de casarse.

Будет объявлено о его женитьбе.
Anunciará su matrimonio.

Ты не думаешь о женитьбе, правда?
No estás pensando en casarte¿verdad?

Ты должен подумать о женитьбе.
Deberías pensar en casarte.

Нет, я не думаю о женитьбе Грейс.
No, no estoy pensando en casarme con Grace.

Они подумывают о женитьбе.
Ellos están pensando en casarse.

И женитьбе на той, кого они одобрят.
Y a casarse con alguien que ellos aprueben.

А кто сказал о женитьбе?
¿Quién habla de casarse?

Так что никогда больше не заговаривай о женитьбе.
Así que no vuelvas a mencionar el matrimonio.

Я пока не готов к женитьбе.
Aún no estoy listo para casarme.

Я еще не думал о женитьбе серьезно.
Jamás he pensado seriamente en el matrimonio.

Я слышал о твоей женитьбе.
Me enteré de lo de tu matrimonio.

Я не знаю готов ли я к женитьбе и к третьему ребенку.
No sé si estoy listo para un matrimonio y tres niños.

Ты никогда не думал о женитьбе?
¿Nunca has pensado en casarte?

Кто сказал что-то о женитьбе и детях?
¡¿Quién ha dicho nada de matrimonio y de hijos?

Милая, кто говорит о женитьбе?
Cielo,¿quién ha dicho nada de casarse?

Я говорю о женитьбе, родственных душах,- как мы.
Estoy hablando de matrimonio, almas gemelas, como nosotros.

Потерял интерес к женитьбе.
Perdí interés en volver a casarme.

Очень хорошее предложение о женитьбе пришло из Бурдвана.
Ha llegado una oferta de matrimonio muy buena de Burdwan.

Никто ничего не говорил о женитьбе.
Nadie tiene que decir nada de casarse.

Я говорю не только о женитьбе, Йоланда.
No estoy hablando sólo del matrimonio, Yolanda.

Но когда заходит разговор о женитьбе.
Pero en cuanto le hablan de matrimonio.

Знаете, то, что говорят о женитьбе- это правда.
Sabe, es cierto lo que dicen sobre el matrimonio.

Мой сын говорит, он не готов к женитьбе.
Mi hijo, él dice que él no esta listo para casarse.

Мы говорили о женитьбе. Мы были влюблены. Затем однажды он сказал:.
Hablamos de matrimonio, estábamos enamorados y de pronto, me dijo:.

Я впервые думаю о женитьбе.
Por primera vez, estoy pensando en casarme.

Мы хотели помочь тебе изменить мнение Зои о женитьбе.
Queríamos ayudarte a cambiar la opinión de Zoe sobre casarse.

К тому же, вот он все еще настаивает на женитьбе во французском замке.
Además, ella sigue insistiendo en casarse en un castillo francés.

Прошу вас не затруднять себя хлопотами о моей женитьбе.
Le pido que no se interponga en los asuntos de mi matrimonio.

Он просит тебя вернуться в Катанию и подумать о женитьбе.
Ésa donde te dice que vuelvas a Catania, y que pienses en casarte.