BAJARNOS на Русском - Русский перевод

• выходить

Примеры использования Bajarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Deberíamos bajarnos.
Надо выходить.

Debemos bajarnos y escapar!
Надо спуститься и бежать!

¿Nos dejarán bajarnos?
Они нас выпустят отсюда?

¿Conseguir bajarnos a los túneles?
Провести нас в туннели?

Creo que deberíamos bajarnos.
Я думаю, мы выйдем здесь?

Tenemos que bajarnos del barco.
Нужно уйти с лодки.

Bajarnos del vuelo 180 no sólo cambió nuestras vidas.
Пасение от смерти в самолЄте изменило не только наши жизни.

¿Podemos bajarnos?
Можно идти вниз?

Sí. Pero este barco está a punto de partir a sabe Dios cuándo, así que tenemos que bajarnos. Ahora.
Ага, но корабль скоро отплывает бог знает куда- пора сходить.

¿Pero podrías bajarnos ya?
Ты можешь нас спустить?

Tenemos que bajarnos en la siguiente parada.
На следующей остановке нам надо сойти.

Tenemos que bajarnos.
Надо выходить.

Deberíamos bajarnos en la próxima parada.
Мы должны выйти на следующей остановке.

¿Cree que podrían conseguir una cuerda larga y bajarnos un termo con café caliente?
Как думаете, сможете найти где-нибудь длинную веревку и спустить нам чайник с горячим кофе?

Cuando los médicos aceptemos bajarnos de nuestros pedestales, quitarnos las batas blancas, y mostrarles a los pacientes quiénes somos y de qué se trata la medicina, es ahí cuando empezaremos a superar la enfermedad del miedo.
Когда врачи готовы сойти с пьедестала, снять белые халаты, и рассказать пациентам о себе и о медицине,- вот когда мы начинаем преодолевать страх.

Pero necesitamos bajarnos del avión.
Нужно убираться с этого самолета.

No podemos bajarnos del barco.
Мы не можем просто сойти с корабля.

No podemos bajarnos del auto.
Нет, мы не можем выходить из машины.

Tenemos que bajarnos de este bote.
Нам придется выбраться из шлюпки.

Deberíamos bajarnos y probar otro.
Надо вылезти и попробовать еще раз.

¡Morgan acaba de bajarnos los pantalones!
Морган оставил нас без штанов!

Acabamos de bajarnos de un bus escolar.
Мы только что вышли из школьного автобуса.

Avísenme tan pronto como puedan bajarnos a los túneles de manera segura.
Дайте мне знать, как только вы придумаете, как безопасно спустить нас в тот тоннель.

Stan, bájanos hasta esa máquina y desencógenos inmediatamente.
Стэн, спусти нас к той штуковине и немедленно увеличь.

¡Bájennos, por favor!
Снимите нас, пожалуйста!

Ahora, bájanos de la mesa.
Теперь, тяни нас со стола.

Bájenos, señor Paris.
Посадите нас, мистер Пэрис.

Bájenos, Contramaestre.
Погружение, старшина.

Mejor bajemonos antes de que esta mierda sea mas seria.
Нам лучше вмешаться, прежде чем произойдет что-то серьезное.

Pelé, bájanos. Por favor.
Пеле, опусти нас, пожалуйста.

Как использовать "bajarnos" в предложении

Pronto tuvimos que bajarnos y empujar las bici.

La abracé fuerte antes de bajarnos del coche.

¿No podremos ni bajarnos las actualizaciones del antivirus?

¡nos chifla bajarnos de la vida con forma!

Tenemos que bajarnos – dijo deteniendo el trote.

Para ello debemos bajarnos el fuente: git clone git://git.

Debemos bajarnos del "Yo" y subirnos en el "Nosotros".

Lo primero que haremos es bajarnos el archivo IPTV.

Bajarnos el fichero compatible y ponerlo en dicha ubicación.

Tuvimos la mala idea de bajarnos en Portal Norte.