ТЫ ХОЧЕШЬ ВСТРЕЧАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• quieres salir

Примеры использования Ты хочешь встречаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты хочешь встречаться со мной?
¿Quieres salir conmigo?

В смысле, ты хочешь встречаться с Бетт?
Quieres decir que quieres ver a Bette?

Ты хочешь встречаться с Триппом?
¿Quieres salir con Tripp?

Да отличный вариант, если ты хочешь встречаться со своей сестрой.
Sí, estaría bueno si quisieras salir con tu hermana.

Ты хочешь встречаться с другими.
Necesitas ver otra gente.

Я не собираюсь вставать на пути, если ты хочешь встречаться с ним.
No me interpondré en su camino si quieres salir con él.

Ты хочешь встречаться со шлюхой?
¿Quieres salir con esa puta?

Нет, в смысле, если ты хочешь встречаться с этим парнем, то это клево.
No, digo, si quieres salir con este chico, eso es genial.

Но ты хочешь встречаться и с другими тоже.
Pero no quieres salir solo con él.

Ты думаешь, это причина по которой ты хочешь встречаться с девушками?
¿crees que esa sea la razón por la que quieres salir con chicas?

Так ты хочешь встречаться со мной?
¿Pero te gustaría salir conmigo?

Ты можешь встречаться с теми, с кем ты хочешь встречаться.
Puedes salir con cualquiera con la que quieras salir.

Если ты хочешь встречаться с кем-то другим.
Y si tu quieres ver otras personas.

Неправда ли это весело делать с тем с кем ты хочешь встречаться?
Esto podría ser divertido, sabes, si hicieses esto con alguien con quien quieres salir.

Ты хочешь встречаться любить и жениться на мне.
Quieres salir conmigo amarme y casarte conmigo.

Послушай, если ты хочешь встречаться с другими, просто скажи, а не заигрывай с моими друзьями!
Mira, si quieres salir con otra gente, dilo,¡pero no te lances a mis amigas!

Если ты хочешь встречаться с кем-то, у кого самой большой сенсацией было влияние Skrillex на общество, то вперед.
Si quieres salir con alguien cuya mejor historia es…"el impacto de Sktillex en la sociedad", hazlo.

И если ты хочешь встречаться с ней, тебе надо быть очень милым.
Y si quieres salir con ella, tendrás que ser mucho más agradable.

Если ты хочешь встречаться с другими мужчинами- отлично, но и я могу встречаться с другими женщинами.
Así que si quieres salir con otras personas, está bien, pero yo también puedo salir con otras.

Если ты хочешь встречаться с Дилан, то пусть выиграет лучший.
Si quieres salir con Dylan, entonces, que gane el mejor.

Если ты хочешь встречаться с этим парнем, мы будем следить за вами.
Si quieres seguir viendo a este chico, vamos a ir siguiéndote.

Поэтому, ты хочешь встречаться с ведьмой, загораешься желанием купить старую хижину.
Así que si quieres salir con una bruja, o, comprar una vieja cabaña por capricho.

Кларк, если ты не хочешь встречаться со мной- пожалуйста, это твое решение.
Clark. Si no quieres salir conmigo, está bien.

Ты не хочешь встречаться со мной?
¿No quieres salir conmigo?

Понимаешь, это ничего, если ты не хочешь встречаться со мной.
Mira, está bien si no quieres salir conmigo. De verdad.

Ты не хочешь встречаться с Биллом.
No quieres quedar con Bill.

Ты не хочешь встречаться со мной, да?
No quieres aparearte conmigo,¿verdad?

Поэтому ты не хочешь встречаться с сослуживцами, да?
Por eso es por lo que no quieres salir con alguien- de la oficina,¿verdad?

Ты не хочешь встречаться со мной, потому что я с тобой переспал?
No quieres salir conmigo por lo que pasó en el baño,¿no?

Послушай, я знаю, ты не хочешь встречаться с копами, но ты мне правда нравишься.
Escucha. Sé que dijiste que no querías salir con polis, pero me gustas de verdad.