Примеры использования Vas a salir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo vas a salir?
Vas a salir de ahí.
¿Cuándo vas a salir?
Когда ты выйдешь?Vas a salir de esto.
Вы выберетесь отсюда.Y él quiere saber si vas a salir.
И хочет узнать, пойдешь ли ты.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salen de un conflicto
países que salensalen de conflictos
salir de la ciudad
salir de la pobreza
salir de casa
el derecho a salirsalir de la cárcel
salga el sol
sale a la luz
Больше
Использование с наречиями
salir de aquí
todo saldrá bien
salió mal
salir de ahí
quieres salir de aquí
salir de allí
para salir de aquí
salir fuera
salir ahora
necesito salir de aquí
Больше
¿No vas a salir?
Tú y yo sabemos que no vas a salir de aquí.
Y vas a salir libre.
И ты уйдешь от наказания.¿Vas a salir ahora, cariño?
Теперь пойдешь, дорогой?¿Piensas que vas a salir de aquí y vivir feliz para siempre?
Ты думаешь, что выйдешь отсюда и будешь жить долго и счастливо?¿Vas a salir con un loco?
Ты идешь на свидание с чокнутым?¡No vas a salir de aquí!
Тебе не выбраться отсюда!¿Vas a salir de juerga otra vez esta noche, Ricky?
Сегодня снова пойдешь по бабам, Рики?No vas a salir viva de aquí.
Тебе не выбраться отсюда живой.Vas a salir por la puerta con él esta noche.
Ты выйдешь с ним через парадное сегодня вечером.No vas a salir de aquí vivo.
Тебе не выбраться отсюда живым.Vas a salir de aquí y vas a venir a verme.
Ты выйдешь отсюда и придешь навестить меня.No vas a salir de aquí viva.
Ты не уйдешь отсюда живой.¿Vas a salir?¿¡No irás a ver a George Caffyn, Zenobia!
Ты не на свидание с Джорджем Кэффином, Ксенобия?Nunca vas a salir de aquí, Irene.
Вам никогда не выбраться отсюда, Ирен.No vas a salir de la carcel nunca.
Ты никогда не выйдешь из тюрьмы.Si vas a salir, voy contigo.
Если ты уйдешь, я пойду с ¡No vas a salir de este planeta!
Вы не выберетесь с этой планеты!No vas a salir de esto,¿verdad.
Ты же не выйдешь на улицу с такой прической?".Pronto vas a salir, y no será fácil para ella.
Ты скоро выйдешь, и это не легко для нее.Y vas a salir, y vas a decir tu línea.
Потом ты выйдешь, и скажешь свои реплики.¡No vas a salir de esta casa con ese disfraz!
Ты не выйдешь из этого дома в экипировке!No vas a salir de aquí hasta que mi compañera haya dicho lo que tiene que decir.
Ты не выйдешь отсюда, пока моя напарница не договорит.¿No vas a salir de esta casa hasta que te hayas convertido en Arnold Schwarzenegger?
Ты не выйдешь из дома, пока не станешь Шварцнегиром?
