ABANDONARA на Русском - Русский перевод

• покинуть
• бросила
• отказаться от
• прекратить
• уйти
• оставил
• отъезда
• покинул
• покинет
• бросать
• бросил
• откажется от
• прекратило
• ушел

Примеры использования Abandonara на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y si yo te abandonara?
А если я тебя покину?

El sol desapareció en el horizonte… como si lo abandonara.
Солнце опустилось в море, как будто покидая его.

¿Esta negando que abandonara a su hijo de seis meses?
Ты правда отрицаешь, что бросила шестимесячного младенца?

Hiciste que Hoyt me abandonara.
Из-за вас Хойт бросил меня.

Si mi madre me abandonara, me gustaría saber por qué.
Если бы моя мать бросала меня, я бы хотела знать, что это происходит.

Tú le dijiste que me abandonara.
Ты сказал ему бросить меня.

Es como… si el calor abandonara mi cuerpo y entrara en la pieza.
Мне кажется, что так жар покидает мое тело и устремляется в шахматную фигуру.

¿Pasó algo para que ella lo abandonara?
Из-за чего она убежала?

Y esa es la razón de que abandonara la medicina.
Именно поэтому он бросил медицину.

Tú me hubieras suplicado que no te abandonara.
Ты бы стала умолять меня не бросать тебя.

Siento que te abandonara.
Мне жаль, что она бросила тебя.

Hace unas semanas, justo después de que mi mujer me abandonara.
Это было пару недель назад, сразу после того, как жена меня бросила.

Razón de más para que no me abandonara ni desapareciera así.
Это еще одна причина, почему бы он не оставил меня так.

Me sorprendió que George abandonara.
Я удивлен, что Джордж ушел.

¿Qué clase de hermano sería yo, si abandonara a tan estimado pariente?
Каким был бы я братом, если бы оставил родную мне кровь?

No, necesitaba un amigo que no lo abandonara.
Ему нужен был друг, который не бросит его в беде.

No, yo no le pedí que abandonara el caso.
Нет, я не просила Вас бросать дело.

Ha transcurrido más de un año desde que Israel abandonara Gaza.
Чуть больше года прошло с тех пор, как Израиль ушел из сектора Газа.

Y no querría que, ya sabes, nos abandonara para siempre.
И я не хочу, чтобы он бросил нас.

No puedo creer que me abandonara.
Не могу поверить, что он бросил меня.

Yo tenía la esperanza de que abandonara el salto BASE.
Надеялся, что он бросит бейсджампинг.

¿Eso fue antes que te abandonara?
И после этого сразу бросила тебя?

¿Puedes entender que no la abandonara tras esto?
Разве ты не понимаешь, что я не мог после этого дать ей уйти?

Me pidió que nunca lo abandonara.
Он просил меня никогда его не бросать.

Hiciste bien al convencerle de que abandonara el laboratorio.
Молодец, что убедил его выйти из лаборатории.

¿Qué pasaría si la abandonara así?
Если бы я ее вот так оставил.

No creo que nunca abandonara.
Я не думаю, что я когда-либо уходил.

Sigo sin poder creer que lo abandonara así.
Все еще не могу поверить, что она так просто его бросила.

No puedo creer que le pidiese que abandonara su unidad.
Не могу поверить, что просила его оставить часть.

La policía lo amenazó conminándolo a que abandonara sus actividades políticas.
Полицейские угрозами пытались заставить его прекратить политическую деятельность.

Как использовать "abandonara" в предложении

Si abandonara Facebook, sería principalmente por estas razones: Espionaje.

-era una invitación tácita para que abandonara el lugar.

Gesticuló hacia María para indicarle que abandonara la escena.

Al príncipe heredero se le ordenaba que abandonara Brasil.

Inmediatamente después, Oprah le exigió que abandonara su show.

También logró que el Banco Mundial abandonara la iniciativa.

abandonara una obra que, según él, ya estaba cumplida.

Sintió que no era justo pedirle que abandonara todo.

Mucha gente me aconsejó que no abandonara mi empleo.

El dueño, inflexible, le pidió que abandonara su tienda.