БРОСАЛА на Испанском - Испанский перевод

• dejó
• abandonó
• arrojó
• lanzaron
• tiró
• abandoné
• arrojaron

Примеры использования Бросала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я его не бросала.
No lo abandoné.

Она не бросала меня.
Ella no me dejó.

Она меня не бросала.
Ella no me dejó.

Кира не бросала меня.
Kira no me dejó.

Она меня не бросала.
Ella no me abandonó.

Она не бросала меня.
Ella no me dejó plantado.

Мама меня не бросала.
Mi madre nunca me dejó.

Ты все бросала ради меня.
Lo dejabas todo por mí.

Я никогда не бросала тебя.
Nunca te abandoné.

Я не бросала тебя возле зоопарка!
¡Yo no te dejé!

Я тебя не бросала, Рейлан.
Yo no te dejé, Raylan.

Слушай, она тебя не бросала.
Escucha, no te abandonó.

Когда это я бросала вас?
¿Cuándo los abandoné, chicos?

Бросала монетку в фонтан?
¿Tirasteis una moneda en la fuente?

Элис не бросала тебя, не правда ли?
Alice no terminó contigo,¿o sí?

Это означает, что она никогда не бросала нас.
Significa que nunca nos abandonó.

Она не бросала меня, когда мне было 6.
Ella no me abandonó cuando tenía 6 años.

Чайная партия не бросала кислоту на людей.
El Tea Party no arroja ácido a la gente.

Недавно я видела девочку, которая бросала, как ты.
La última vez fue una mujer, la que vi lanzando como tú.

Стой, погоди, она тебя не бросала, она вернется.
Espera, ella no te abandonó, va a regresar.

И, знаешь… не то чтобы это важно, но Донна меня не бросала.
Y, sabes… no es que importe, pero Donna no me dejó.

На вашем месте, я бы не бросала Орвилла.
Si fuera tú… y lo fui… no dejaría a Orville.

У меня есть мать… которая меня любит, которая меня не бросала.
Tengo una madre… una que me amó, no la que me tiró.

Мама бросала мне вещи, повторяя:" Клади в тележку!
Mamá me aventaba cosas, y seguía diciendo,"¡ponlo en el carrito!

Впрочем, она меня даже не бросала… Мы едва были знакомы.
De hecho, no se puede decir que me dejase, porque apenas la conocí.

Раза она бросала все, в том числе и Софию, чтобы уйти на работу.
Veces lo dejó todo, Sofía incluida, para ir a trabajar.

Нет, из-за того, что мисс Уинстон бросала предметы в офицеров полиции.
No, porque la Srta. Winston arrojó objetos a los agentes de policía.

Бросала этот же микроскоп в меня, когда я был невыносим.
Lanzándome ese microscopio a la cabeza cuando era insoportable.

Если бы моя мать бросала меня, я бы хотела знать, что это происходит.
Si mi madre me abandonara, me gustaría saber por qué.

Группа, насчитывавшая приблизительно шесть вооруженных поселенцев, бросала камни в сотрудников.
Un grupo de unos seis colonos armados arrojó piedras a los funcionarios.