Примеры использования Dijo que iba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dijo que iba a cazar.
Сказал, что идет на охоту.Pero Igor Stravinsky no dijo que iba a vender 20.000 unidades al mes.
Но Игорь Стравинский не говорил, что собирается продавать по 20 тысяч в месяц.Dijo que iba a recoger algo de basura.
Сказал, что идет собирать кое-какой мусор.Leyó una lista de delincuentes a los que dijo que iba a ejecutar.
Он зачитывал список общественных правонарушителей и говорил, что собирается их казнить.¿Él dijo que iba a escapar?
Он говорил, что собирается сбежать?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Ella me dijo que iba a escapar.
Она мне сказала, что собирается сбежать.Dijo que iba a poner tilo Saltillo.
Сказал, что собирается положить плитку сальтильо.Maryann dijo que iba a venir a visitarte.
Марианна сказала, что собирается поехать навестить тебя.Dijo que iba a encontrarse con Turner.
Сказала, что собирается встретиться с Тернером.Hmm, papá dijo que iba a unificar todas las fes.
Хмм, отец говорил, что собирается объединить все веры.Dijo que iba a jugar al billar con Danny.
Сказала, что собирается с Денни играть в бильярд.Pero él me dijo que iba en un viaje de negocios a Chicago.
Но мне он сказал, что собирался в деловую поездку в Чикаго.Dijo que iba a ayudarla con el caso de Henry.
Сказал, что собирается помочь ей с делом Генри.Pero nunca me dijo que iba a pedírselo esa noche.
Но он никогда мне не говорил, что собирается делать предложение в ту самую ночь.Dijo que iba a mear en la torre 24.
Говорил, что собирается отлить на двадцать четвертую вышку.Pero Susannah dijo que iba a encontrarlas y luego donarlas.
Но Сюзанна говорила, что собирается найти их, а затем просто отдать их.Dijo que iba a ver que se cumpliera la misión.
Сказал, что собирается посмотреть на наше задание.La señorita Parker dijo que iba a confesarse… que solo necesitaba otro día.
Мисс Паркер сказала, что собирается рассказать правду… но ей нужен еще один день.Me dijo que iba a correr, antes del trabajo.
Он мне сказал, что собирался пробежаться перед работой.Nocenti dijo que iba a testificar en mi contra.
Носенти сказал, что собирался свидетельствовать против меня.Tom dijo que iba a besar a María.
Том сказал, что собирается поцеловать Мэри.Él dijo que iba a preparar el almuerzo.
Но он сказал, что собирается приготовить обед.Ella dijo que iba a hacer enfadar a la gente.
Она сказала, что собирается разозлить людей.Sí, Guy dijo que iba a llamar por teléfono a los gays.
Да, Гай сказал, что собирался позвонить каким-то пидерсиям.Papá dijo que iba a la Oficina de Empleo a cobrar la ayuda.
Папа сказал, что идет на биржу труда за пособием по безработице.Erin dijo que iba a romper con Andy, pero no estoy tan seguro.
Эрин говорит, что собирается расстаться с Энди, но я не уверен.Katie dijo que iba a verlo y sugirió que viniera.
Кети сказала что идет встретиться с вами и предложила мне прийти вместе.Pero, usted dijo que iba a hacerle más grande que Fairbanks.
Но ты сказал, что собираешься сделать его больше чем Фэрбренкс.Mi papá dijo que iba por cigarrillos… y los mellizos gritaban y gritaban.
Папа сказал, что идет за сигаретами, а близнецы все не унимались.Vincent dijo que iba a dejar el Departamento de Estado al final de este plazo.
Винсент сказал, что собирается покинуть Госдепартамент по истечение его срока.
