Я СОБИРАЮСЬ ОСТАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• me voy a quedar
• me quedaré
• yo voy a quedarme
• voy a quedarme

Примеры использования Я собираюсь остаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я собираюсь остаться!
¡Y yo voy a quedarme!

Так что теперь я собираюсь остаться жить у родителей.
Bueno creo que me voy a quedar allí. En su casa.

Я собираюсь остаться здесь.
Me quedaré aquí.

Вы знаете, что я собираюсь сделать, я собираюсь остаться здесь.
Sabes lo que haré, me quedaré aquí.

Я собираюсь остаться в кампусе.
Voy a estar en el campus.

Элен, я собираюсь остаться здесь с вами.
Helen, me quedaré aquí contigo.

Я собираюсь остаться здесь на время.
Voy a quedarme aquí un tiempo.

И, нет, я собираюсь остаться и выпить еще пива.
Y, no, voy a quedarme a tomar otra cerveza.

Я собираюсь остаться у сестры.
Me voy a quedar en el lugar de mi hermana.

Спасибо, но я собираюсь остаться здесь и умереть от внутреннего кровотечения.
Gracias, pero me quedaré aquí a morir de hemorragias interna.

Я собираюсь остаться. И буду сражаться.
Me quedaré y lucharé hasta el fin.

Так что я собираюсь остаться в гостевой комнате, пока не найду себе дом.
Voy a quedarme en el cuarto de invitados hasta que encuentre un casa.

Я собираюсь остаться в звездном флоте.
Me voy a quedar en la Flota Estelar.

Да. Я собираюсь остаться здесь.
Sí, yo voy a quedarme aquí.

Я собираюсь остаться в Киото со своей тетей.
Me voy a quedar en Kioto con mi tía.

Если я собираюсь остаться, полноправные партнеры.
Si me voy a quedar, socios.

Я собираюсь остаться в Париже на несколько дней.
Me voy a quedar en París unos días.

Я собираюсь остаться тут, помочь им устроиться.
Me quedaré un rato, y haré que se acomoden.

Я собираюсь остаться в городе, в Спортивном Клубе.
Me alojaré en la ciudad, en el Club Atlético.

Я собираюсь остаться сегодня вечером рядом с аппаратом.
Esta noche me quedaré cerca de la máquina.

Я собираюсь остаться и попробовать заклинание поиска.
Me quedaré e intentaré un hechizo localizador.

Я собираюсь остаться и стать кузнецом Братства.
Me voy a quedar con la Hermandad para ser su herrero.

Я собираюсь остаться прямо здесь, пока мой отец не вернется.
Me Voy a quedar aquí hasta que regrese mi padre.

Я собираюсь остаться здесь, и в этом нет ничего плохого.
Me voy a quedar aquí, y no hay nada de malo en ello.

Я собираюсь остаться здесь в летнем домике, а ты можешь жить в городе.
Me quedaré en esta casa y tú puedes vivir en la ciudad.

Я собираюсь остаться на Новом Сиднее на суд, а затем отправлюсь на ДС9.
Me quedaré aquí hasta el juicio. Después volveré a EP9.

Я собираюсь остаться с Квином Ему может понадобиться поддержка.
Yo voy a permanecer con Quinn. Podría necesitar algún refuerzo.

Я собираюсь остаться здесь и заняться своей работой, ладно?
Me voy a quedar aquí y voy a hacer mi trabajo,¿de acuerdo?

Я собираюсь остаться в мясной лавке и посмотреть, что можно сделать с этим.
Voy a quedarme en la carnicería, y ver donde llego con eso.

Я собираюсь остаться и провести несколько дополнительных тестов для пациента Хауса.
Me voy a quedar a realizar algunos estudios extra en la paciente de House.