Я ПОДУМАЛА на Испанском - Испанский перевод

Глагол
Прилагательное
pensé
думать
считать
мысль
полагать
мыслить
вспомнить
размышлять
задуматься
придумать
решить
creí
верить
полагать
думать
считать
вера
поверить
убедить
me imaginé
pense
я думал
я подумал
я решил
мне казалось
мне показалось
я полагал
pensaba
думать
считать
мысль
полагать
мыслить
вспомнить
размышлять
задуматься
придумать
решить
creo
верить
полагать
думать
считать
вера
поверить
убедить
pensando
думать
считать
мысль
полагать
мыслить
вспомнить
размышлять
задуматься
придумать
решить
pienso
думать
считать
мысль
полагать
мыслить
вспомнить
размышлять
задуматься
придумать
решить
creía
верить
полагать
думать
считать
вера
поверить
убедить
me imagino

Примеры использования Я подумала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Я подумала, что это ваша машина.
Me pareció que era tu coche.
Вот почему я подумала, что должна прийти к вам.
Por eso pense que debería venir con ustedes.
Я подумала что это довольно смешно.
Me pareció bastante chistoso.
И когда в моей жизни появился Стив, я подумала, что это был он.
Y cuando Steve llegó a mi vida creí que él era ese hombre.
Я подумала, что вы можете что-то сделать.
Pense que podía hacer algo.
Миссис Кроули, я я подумала, не могла ли я привести его сюда.
Sra. Crawley, yo… me preguntaba si era posible traerlo para acá.
Я подумала, что дождусь и пойду с тобой.
Pense esperarte y caminar contigo.
Мои волосы очень хрупкие и я подумала, может ты поможешь мне снять свитер.
Mi pelo es superfrágil y me preguntaba si podrías ayudarme a quitarme el jersey.
Но я подумала, что вы уже привыкли.
Pero me imaginé que estaríais acostumbradas.
Я подумала, что в Блюбелл нет рогаликов.
Me imaginé que en Bluebell no había bagels.
Я подумала, вы хотели бы увидеть где это происходит.
Pense que te gustaria ver donde pasa.
Я подумала, что это важно, и принесла его вам.
Me pareció importante, por eso lo traje. Bueno.
Я подумала, может мы могли бы стать… партнерами.
Se me ocurrió que quizá podríamos ser… socias.
Я подумала, что лучше отправить письма сегодня.
Me pareció mejor despachar las cartas esta noche.
Я подумала, что он скорей всего уже ушел домой.
Me imaginé que él ya debe de haber vuelto a casa.
Я подумала, может Астор захочет его когда-нибудь.
Se me ocurrió que tal vez Astor lo quiera algún día.
Я подумала, что нам будет лучше не видеться некоторое время.
Creo que es mejor que no nos veamos durante un tiempo.
Я подумала, может ты смогла бы посидеть с ним этот час?
Me preguntaba si tal vez¿podrías ir y sentarte con él una hora?
Я подумала, что если получше тебя узнаю, будет как-то правильнее.
Pense que si te conocía un poco mejor, tendría mas sentido.
Я подумала, что из-за трудного положения, в которое вы попали.
Se me ocurrió por la situación en que se encuentra.
Я подумала, раз ты заходил ко мне на работу, то может и я..
Me imaginé que si tú vienes a visitarme al trabajo.
Я подумала, как люди узнают или обнаружат что ты делаешь?
Me preguntaba,¿cómo sabrá o descubrirá la gente lo que has estado haciendo?
Я подумала, что со временем кто-нибудь обязательно придет за ним.
Me imaginé que era cuestión de tiempo que alguien preguntara por él.
Я подумала, что ты захочешь обсудить все с Мередит, прежде чем подписать.
Me imaginé que quieres hablarlo con Meredith… antes de firmar.
Я подумала, ты должен узнать это, прежде чем услышать это от кого-то еще.
Creí que deberías saberlo antes de que te lo diga otra persona.
И я подумала, может ты захочешь пойти со мной на свадьбу Хильды?
Me preguntaba si te gustaría venir conmigo a la boda de Hilda?
Я подумала, может, ты захочешь пойти со мной на мессу Великого Четверга.
Me preguntaba si querías ir a la Misa de Jueves Santo conmigo.
И я подумала, может быть вы хотите присоединиться ко мне в молитве.
Y creo que algunas o todas vosotras querrían unirse a mí en una oración.
Я подумала, может вы знаете о каких-нибудь вакансиях свободных в вашей конторе в Мичигане.
Me preguntaba si sabes de algún puesto libre en la oficina de Michigan.
Майк и Пейдж закончили с Симьмар, я тут подумала.
Mike y Paige han acabado con Sylmar, así que estaba pensando.
Результатов: 5222, Время: 0.0494

Я подумала на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский