Я ПОДУМАЛА на Испанском - Испанский перевод

• pensé
• creí
• me preguntaba
• me imaginé
• pense
• me pareció
• se me ocurrió
• pensaba
• creo
• pensando
• pienso
• creía
• me pregunto
• me pregunté
• me imagino

Примеры использования Я подумала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я подумала, что это ваша машина.
Me pareció que era tu coche.

Вот почему я подумала, что должна прийти к вам.
Por eso pense que debería venir con ustedes.

Я подумала что это довольно смешно.
Me pareció bastante chistoso.

И когда в моей жизни появился Стив, я подумала, что это был он.
Y cuando Steve llegó a mi vida creí que él era ese hombre.

Я подумала, что вы можете что-то сделать.
Pense que podía hacer algo.

Миссис Кроули, я я подумала, не могла ли я привести его сюда.
Sra. Crawley, yo… me preguntaba si era posible traerlo para acá.

Я подумала, что дождусь и пойду с тобой.
Pense esperarte y caminar contigo.

Мои волосы очень хрупкие и я подумала, может ты поможешь мне снять свитер.
Mi pelo es superfrágil y me preguntaba si podrías ayudarme a quitarme el jersey.

Но я подумала, что вы уже привыкли.
Pero me imaginé que estaríais acostumbradas.

Я подумала, что в Блюбелл нет рогаликов.
Me imaginé que en Bluebell no había bagels.

Я подумала, вы хотели бы увидеть где это происходит.
Pense que te gustaria ver donde pasa.

Я подумала, что это важно, и принесла его вам.
Me pareció importante, por eso lo traje. Bueno.

Я подумала, может мы могли бы стать… партнерами.
Se me ocurrió que quizá podríamos ser… socias.

Я подумала, что лучше отправить письма сегодня.
Me pareció mejor despachar las cartas esta noche.

Я подумала, что он скорей всего уже ушел домой.
Me imaginé que él ya debe de haber vuelto a casa.

Я подумала, может Астор захочет его когда-нибудь.
Se me ocurrió que tal vez Astor lo quiera algún día.

Я подумала, что нам будет лучше не видеться некоторое время.
Creo que es mejor que no nos veamos durante un tiempo.

Я подумала, может ты смогла бы посидеть с ним этот час?
Me preguntaba si tal vez¿podrías ir y sentarte con él una hora?

Я подумала, что если получше тебя узнаю, будет как-то правильнее.
Pense que si te conocía un poco mejor, tendría mas sentido.

Я подумала, что из-за трудного положения, в которое вы попали.
Se me ocurrió por la situación en que se encuentra.

Я подумала, раз ты заходил ко мне на работу, то может и я..
Me imaginé que si tú vienes a visitarme al trabajo.

Я подумала, как люди узнают или обнаружат что ты делаешь?
Me preguntaba,¿cómo sabrá o descubrirá la gente lo que has estado haciendo?

Я подумала, что со временем кто-нибудь обязательно придет за ним.
Me imaginé que era cuestión de tiempo que alguien preguntara por él.

Я подумала, что ты захочешь обсудить все с Мередит, прежде чем подписать.
Me imaginé que quieres hablarlo con Meredith… antes de firmar.

Я подумала, ты должен узнать это, прежде чем услышать это от кого-то еще.
Creí que deberías saberlo antes de que te lo diga otra persona.

И я подумала, может ты захочешь пойти со мной на свадьбу Хильды?
Me preguntaba si te gustaría venir conmigo a la boda de Hilda?

Я подумала, может, ты захочешь пойти со мной на мессу Великого Четверга.
Me preguntaba si querías ir a la Misa de Jueves Santo conmigo.

И я подумала, может быть вы хотите присоединиться ко мне в молитве.
Y creo que algunas o todas vosotras querrían unirse a mí en una oración.

Я подумала, может вы знаете о каких-нибудь вакансиях свободных в вашей конторе в Мичигане.
Me preguntaba si sabes de algún puesto libre en la oficina de Michigan.

Майк и Пейдж закончили с Симьмар, я тут подумала.
Mike y Paige han acabado con Sylmar, así que estaba pensando.