СТОИТ ПОДУМАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• deberíamos pensar
• deberías considerar
• deberías pensarlo
• deberías pensar
• debería pensar
• lo tendremos que pensar…

Примеры использования Стоит подумать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сноу. Тебе стоит подумать.
Snow, deberías pensarlo.

Тебе стоит подумать над этим.
Deberías pensarlo un poco.

Пожалуй, мне тоже стоит подумать.
Supongo que también debo pensar.

Нам стоит подумать об этом.
Quizá deberíamos pensar en ello.

Даррен, может, стоит подумать.
Darren, tal vez deberíamos pensar en--.

Может, стоит подумать сначала.
Quizás deberías pensarlo por un segundo.

А он ответил… может мне стоит подумать над этим.
Él dijo,"Tal vez debería pensarlo.".

Тебе стоит подумать о возвращении в Бостон, Рэй.
Deberías pensar en volver a Boston, Ray.

Может и нам стоит подумать об этом.
Quizás deberíamos pensar a cerca de ello.

Может стоит подумать насчет беременности.
Quizá deberías repensar lo de quedar embarazada.

Полагаю, тебе стоит подумать об этом.
Creo que quizás deberías pensar sobre ello.

Тебе стоит подумать о приобретении новой версии этого.
Deberías pensar en comprar una nueva.

А может, тебе стоит подумать, что дальше?
Y quizás vos deberías ir pensando qué sigue ahora?

Но есть кое-что, над чем тебе, наверное, стоит подумать.
Pero hay algo que quizás deberías considerar.

Может ей стоит подумать о другой специальности.
Quizá ella debería considerar otra especialidad.

Стоит подумать, что хуже быть не может, становится хуже.
Cada vez que pienso que esto no puede empeorar, empeora.

Я думаю, тебе стоит подумать о естественных родах.
Creo que deberías considerar un parto natural.

Тебе стоит подумать о том, чтобы привлекать меньше внимания.
Deberías considerar el intentar atraer menos la atención.

Возможно, вам стоит подумать о его починке, Родни.
Quizás deberías pensar en lo de arreglarlo, Rodney.

Если мы отсюда выберемся, тебе реально стоит подумать о карьере картографа.
Si alguna vez salimos de aquí, deberías considerar una carrera en serio en cartografía.

Может нам стоит подумать о том, чтобы повесить здесь несколько зеркал.
Quizá deberíamos pensar en comprar unos espejos.

Возможно, на этот раз, тебе стоит подумать о том, что лучше для тебя.
Tal vez en este caso, deberías considerar lo mejor para ti.

Возможно, мне стоит подумать о том, чтобы быть суррогатной матерью.
Quizá yo debería pensar en ser vientre de alquiler.

Именно поэтому нам стоит подумать о развитии водных видов спорта.
En síntesis, por eso es que deberíamos pensar en deportes acuáticos.

А пока что стоит подумать об ограничении зоны их передвижения их каютами в качестве меры предосторожности.
Mientras, debemos considerar recluirlos en sus aposentos como medida de precaución.

Так может быть, вам стоит подумать насчет расследования Женевы Пайн.
Así que quizá deberías pensar sobre la investigación de Geneva Pine.

Может нам стоит подумать о твоем переходе к другому агенту.
Tal vez deberíamos pensar que la transferencia a otro agente.

Может тебе стоит подумать чем заняться тебе с Беззубиком.
Quizá también deberías pensar qué sigue para Chimuelo y para ti.

Может, вам стоит подумать о том, чего могут хотеть другие члены семьи.
Quizá deberías pensar sobre lo que los otros miembros de la familia podrían querer.

Но, возможно, вам стоит подумать о том, чтобы попросить Робин поискать другое жилье.
Pero quizás deberías considerar pedirle a Robin que se busque otra casa.