РЕШАЛА на Английском - Английский перевод

• solved
• decided
• addressed
• agreed
• deciding

Примеры использования Решала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я решала проблему.
I was solving a problem.

Ты хочешь, чтобы решала пресса?
You want the press to decide?

Очевидно, она решала вопросы с прессой.
Apparently, she was on meet the press.

Решала проблемы, касающиеся образования.
Resolved problems relating to education.

Третейским судом- решала третья сторона.
By arbitration- a third party decided.

Минут решала, что надеть.
Took me 20 minutes to decide what to wear.

Я просто хочу, чтобы Пейдж сама решала.
I just want Paige to make her own decisions.

Решала, твое ли это дело.
I was deciding whether it was any of your business.

Каждую проблему я решала таблетками или выпивкой.
Every problem I had… I solved with a pill or a drink.

Я решала несколько последних организационных вопросов.
I had a couple last-minute organizational issues.

Множество проблем решала задумка сферических оболочек.
Many problems solved the idea of spherical shells.

Как долго она просыпалась каждый день и решала врать.
How long she woke up every morning and decided to lie.

Я предпочитаю, чтобы публика решала, что честно, а что нет.
I prefer to let the audience decide what's fair or not.

Когда она решала что-нибудь сделать… она просто шла вперед и делала это.
When she decided to do something she just went ahead and did it.

Посмотрел бы я, как ты решала уравнения в системе Брайля.
I would like to see you solve equations in Braille first.

Я был ей благодарен, что она решала это целый день.
I have been grateful to her for considering it for a whole day.

GRPE решала возобновить рассмотрение данного вопроса на своей следующей сессии.
GRPE agreed to resume consideration of this matter at its next session.

Годами твоя формула вероятности решала судьбы людей.
For years, your probability formula has decided the fate of others.

Очень благодарна сестре, которая решала все шахматные и другие вопросы.
Very grateful to my sister, who solves all chess and other issues.

Дитрих Принц разработал программу, которая решала шахматные задачи.
Dietrich Prinz develops a program that solves chess problems.

Вот еще, чтобы чертова монетка решала, попаду я за решетку или нет!
I'm not letting a freaking coin decide whether or not I go to jail tonight!

Решала, что тебе может понравится идея в четверг вечером сходит и выпить чего-нибудь.
I thought that maybe you felt like going out for a Thursday night drink.

При этом наша молодежь решала проблему быстро, потому что была мотивирована.
At the same time, our youth solved the problem quickly, because it was motivated.

Пока мама решала проблемы Бэрри, папа нашел отличное решение для Хэллоуина.
While my mom was solving Barry's problems, my dad had the perfect solution for Halloween.

Команда, а не капитан, решала, напасть на одинокое судно или флот.
The crew, and not the captain, decided whether to attack a particular ship, or a fleet of ships.

Я всю жизнь создавала имидж этой семьи, решала, кто нас видит и в каком свете.
I have spent my life cultivating the image of this family, deciding who sees us and how they see us.

Поэтому каждая компания решала вопрос хранения, строя маленькое хранилище рядом с АЭС.
Therefore, each company solved the issue related to storage by constructing a small onsite storage facility.

Нельзя допустить, чтобы Организация Объединенных Наций решала лишь так называемые простые вопросы.
The United Nations cannot be allowed to deal only with the so-called soft issues.

Настоящая институция решала важные вопросы костела, развития просвещения и культуры Восточной Пруссии.
This institution resolved important questions of Western Prussia church, education and culture development.

Она решала устроить первый ежегодный показ мод фонда Пресвятого Сердца, чтобы собрать денег для медсестер.
She decided to throw the first annual Sacred Heart charity fashion show to raise money for more nursing staff.