DECIDE EXAMINAR EL INFORME на Русском - Русский перевод

• постановляет рассмотреть доклад

Примеры использования Decide examinar el informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Decide examinar el informe del Secretario General en su quincuagésimo período de sesiones.".
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря на своей пятидесятой сессии".

A propuesta del representante de Luxemburgo y de conformidad con el artículo 66 del reglamento, la Asamblea General decide examinar el informe de la Segunda Comisión sobre el tema 12 del programa(documento A/52/625).
По предложению представителя Люксембурга, в соответствии с правилом 66 правил процедуры, Генеральная Ассамблея постановила обсудить доклад Второго комитета по пункту 12 повестки дня( документ A/ 52/ 625).

Decide examinar el informe del Secretario General sobre el tema en su quincuagésimo período ordinario de sesiones.".
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря по этому вопросу на своей пятидесятой сессии".

De no haber objeciones,¿puedo considerar que la Asamblea decide examinar el informe del Consejo de Derechos Humanos contenido en el documento A/64/53/Add.1, en su 12º período extraordinario de sesiones, directamente en una sesión plenaria, sin que ello siente un precedente?
Если нет возражений, могу ли я считать, что Ассамблея постановляет рассмотреть доклад Совета по правам человека о работе его двенадцатой специальной сессии, содержащийся в документе A/ 64/ 53/ Add. 1, на пленарном заседании, не создавая прецедента?

Decide examinar el informe del Grupo de Trabajo en su 56º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa;
Постановляет рассмотреть доклад рабочей группы на своей пятьдесят шестой сессии по тому же подпункту повестки дня;

A sugerencia del Presidente, la Comisión decide examinar el informe de la Misión Visitadora de las Naciones Unidas a Tokelau en forma de documento de sesión(A/AC.109/2002/CRP.2), en la inteligencia de que el informe se publicará oficialmente en las próximas semanas.
По предложению Председателя Комитет постановил рассмотреть доклад Миссии Организации Объединенных Наций в Токелау в формате документа для зала заседаний( A/ AC. 109/ 2002/ CRP. 2) при том понимании, что доклад будет официально опубликован в одну из последующих недель.

Decide examinar el informe de la Comisión de Cuotas sobre esta cuestión lo antes posible después de su publicación.
Постановляет рассмотреть доклад Комитета по взносам по этому вопросу в кратчайшие возможные сроки после выпуска этого доклада..

Decide examinar el informe del Secretario General en su 51º período de sesiones en relación con el tema del programa titulado" Derechos del niño";
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря на своей пятьдесят первой сессии по пункту повестки дня" Права ребенка";

Decide examinar el informe en su 23º período de sesiones en el contexto del mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Постановляет рассмотреть доклад на своей двадцать третьей сессии в контексте мандата Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Decide examinar el informe del Secretario General en su quincuagésimo primer período de sesiones en relación con el tema titulado" Cuestiones relativas a los derechos humanos".
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря на своей пятьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному" Вопросы прав человека".

Decide examinar el informe de la Comisión Consultiva en la primera semana de la primera parte de la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones;
Постановляет рассмотреть доклад Консультативного комитета в течение первой недели первой части своей возобновленной пятьдесят второй сессии;

Decide examinar el informe del Secretario General en su cuadragésimo noveno período de sesiones en relación con el subtema titulado" Aplicación de los instrumentos de derechos humanos".
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря на своей сорок девятой сессии по подпункту, озаглавленному" Осуществление документов по правам человека".

Decide examinar el informe de la Subcomisión sobre esa cuestión en su 53º período de sesiones, en el contexto del examen del mandato y los métodos de trabajo de la Subcomisión;
Постановляет рассмотреть доклад Подкомиссии по этому вопросу на своей пятьдесят третьей сессии в контексте пересмотра мандата и методов работы Подкомиссии;

Decide examinar el informe y las recomendaciones de la Comisión en una Reunión Extraordinaria de la Conferencia Islámica en la Cumbre que se celebrará para el fin de 2004;
Постановляет рассмотреть доклад и рекомендации комиссии на чрезвычайной сессии Исламской конференции на высшем уровне, которая состоится до конца 2004 года;

Decide examinar el informe del Secretario General en su 48º período de sesiones en el marco del tema del programa titulado" Ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales".
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря на своей сорок восьмой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Осуществление экономических, социальных и культурных прав".

La Asamblea General decide examinar el informe del Consejo de Derechos Humanos sobre su 12º período extraordinario de sesiones que figura en el documento A/64/53/Add.1 directamente en sesión plenaria, sin que ello siente un precedente.
Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть доклад Совета по правам человека о работе его двенадцатой специальной сессии, содержащийся в документе A/ 64/ 53/ Add. 1, непосредственно на пленарном заседании, не создавая прецедента.

Decide examinar el informe solicitado en el párrafo 19 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto19 en el contexto del informe anual del Secretario General sobre la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público;
Постановляет рассмотреть доклад, запрошенный в пункте 19 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам19, в контексте ежегодного доклада Генерального секретаря о ходе внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе;

Decide examinar el informe del Grupo de Trabajo en su 55º período de sesiones, en relación con el subtema titulado“Cuestión de un proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes” del tema del programa titulado“Cuestión de los derechos humanos de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión”;
Постановляет рассмотреть доклад рабочей группы на своей пятьдесят пятой сессии в рамках подпункта повестки дня, озаглавленного“ Вопрос о проекте факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания” пункта повестки дня, озаглавленного“ Вопрос о правах человека всех лиц, подвергаемых задержанию или тюремному заключению в какой бы то ни было форме”;

Decide examinar el informe del Secretario General sobre el panorama general de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y otros informes pertinentes sobre los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en la parte principal de su sexagésimo primer período de sesiones;
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и другие соответствующие доклады об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в ходе основной части своей шестьдесят первой сессии;

Decide examinar el informe del Grupo de Trabajo en su 51º período de sesiones bajo el subtema de la" Cuestión de un proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes" en el marco del tema del programa titulado" Cuestión de los derechos humanos de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión";
Постановляет рассмотреть доклад рабочей группы на своей пятьдесят первой сессии по подпункту, озаглавленному" Вопрос о проекте факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания" в рамках пункта повестки дня, озаглавленного" Вопрос о правах человека применительно ко всем лицам, подвергаемым задержанию или тюремному заключению в какой бы то ни было форме";

Decide examinar el informe del Secretario General sobre la práctica de hacer que los administradores de los programas de las Naciones Unidas participen en procesos de investigación, solicitado en el párrafo 3 de la sección IV de su resolución 57/282, en la primera parte de la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en relación con el tema titulado"Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas".
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря о практике участия руководителей программ Организации Объединенных Наций в процессах расследования, запрошенный в пункте 3 раздела IV резолюции 57/ 282 Ассамблеи, в ходе первой части ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии по пункту, озаглавленному« Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций».

Decide examinar el informe del Secretario General sobre la práctica de hacer participar a los administradores de los programas de las Naciones Unidas en procesos de investigación, solicitado en el párrafo 3 de la sección IV de su resolución 57/282, en la primera parte de la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en relación con el tema titulado" Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas".
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря о практике участия руководителей программ Организации Объединенных Наций в процессах расследования в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 3 раздела IV резолюции 57/ 282, в ходе первой части ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии по пункту, озаглавленному<< Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций>gt;.

El OSACT decidió examinar el informe del seminario en su 121 período de sesiones, e informar de los resultados a la CP en su sexto período de sesiones.
ВОКНТА постановил рассмотреть доклад рабочего совещания на своей двенадцатой сессии и доложить о его результатах КС на ее шестой сессии.

El Comité decidió examinar el informe del Seminario en su cuarto período de sesiones y estudiar la adopción de medidas complementarias a la vista de sus conclusiones y recomendaciones.
Комитет постановил рассмотреть доклад о работе семинара на своей четвертой сессии и обсудить последующие меры в свете выводов и рекомендаций участников семинара.

En el párrafo 5 de su resolución 1992/23, la Subcomisión decidió examinar el informe en su 45º período de sesiones, que debía celebrarse en 1993.
В пункте 5 резолюции 1992/ 23 Подкомиссия постановила рассмотреть доклад на своей сорок пятой сессии в 1993 году.

En la misma decisión, el Consejo decidió examinar el informe de seguimiento en su quinto período de sesiones.
В том же решении Совет постановил рассмотреть доклад по итогам исследования на своей пятой сессии.

En la misma decisión, el Consejo decidió examinar el informe de seguimiento de la Alta Comisionada(A/HRC/5/7) en su quinto período de sesiones.
В этом же решении Совет постановил рассмотреть доклад Верховного комиссара по итогам исследования( A/ HRC/ 5/ 7) на своей пятой сессии.

Pidió al IPCC que presentara su informe a tiempo para el 12º período de sesiones del OSACT y decidió examinar el informe del IPCC sobre estas actividades en ese período de sesiones.
Он просил МГЭИК своевременно представить свой доклад для двенадцатой сессии ВОКНТА и постановил рассмотреть доклад МГЭИК об этой деятельности на упомянутой сессии;

Decide examinar los informes de los grupos consultivos especiales en cuanto se disponga de ellos;
Постановляет рассматривать доклады специальных консультативных групп, как только они поступают в его распоряжение;