Примеры использования Escuchad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo escuchad.
Прсто выслушайте.Escuchad todos.
Все слушаем сюда.Vale, chicos, escuchad.
Так, парни, слушаем.Escuchad,¿vale?
Просто выслушайте меня?Está bien, escuchad todos!
Так! Все слушаем!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo escuchóescucha declaraciones
la comisión escuchóescucha una declaración
el comité escuchóescuchó las declaraciones
asamblea general escuchaconsejo escucha una declaración
la conferencia escuchóel consejo también escuchó
Больше
Использование с наречиями
sólo escuchaahora escuchaescuchar más
escúchame bien
escucha atentamente
solo escúchame
así que escuchasólo escúchame
ahora escúchame
entonces escuché
Больше
Escuchad su tono.
Vale, todo el mundo, escuchad.
Итак, слушаем все.Escuchad mi voluntad.
Dios y Diosa, escuchadme.
Бог и Богини, услышьте меня.Escuchad mis planes.
Выслушайте мой план.Por favor escuchad mi confesion.
Пожалуйста выслушайте мою исповедь.Escuchad,¡Escuchad!
Услышьте, услышьте же!Les dijo:--Por favor, escuchad lo que he soñado.
Он сказал им: выслушайте сон, который я видел:.Escuchad mi petición.
Выслушайте мою просьбу.Elementos que unen y vinculan, escuchad mi voluntad, unid lo distinto.
Стихии, что связаны- услышьте мой зов, соедините элементы, во веки веков.Escuchad esta parte.
Прослушайте этот отрывок.Si, Duff, escuchad. Aquí está lo que sugiero.
Escuchad ese detalle.
Прислушайся к этой детали.Escuchad las voces angelicales.
Услышьте пения ангелов.Y escuchad la sentencia de vuestro indignado príncipe.
И выслушайте княжескую волю.Escuchad nuestro llamado, traed la ruina a este traidor.
Услышьте призыв, Изменника убив.Escuchad, Tamino…¿Oís este trueno?
Прислушайся, Тамино- ты слышишь далекие раскаты грома?Escuchad, estoy aquí dentro con vosotros, no ahí afuera.
Слушай, я внутри, здесь с тобой, не там.Escuchad, Paco y yo nos vamos a Nathanville esta noche.
Слушай, мы с Пако будем в Натанвиле в эту ночь.Escuchad mis palabras, sed testigos de mi juramento…".
Услышьте мои слова и станьте свидетелями моей клятвы.Escuchad, tengo un plan para ponerle fin a todo esto.
Слушай, у меня есть план как положить всему этому конец.Escuchad, última vuelta, después vuelta al hotel,¿vale?
Слушай, последняя поездка, а затем обратно в отель, хорошо?Escuchad. Vamos a hacer tres asaltos de dos minutos cada uno.
Ладно, слушай меня, проведем три раунда по две минуты.Escuchad atentamente mis palabras; sea esto vuestra consolación.
Выслушайте внимательно речь мою, и это будет мне утешением от вас.Escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios.
Выслушайте же рассуждения мои и вникните в возражение уст моих.
