БУДЕТ ОТЧИТЫВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• informará
• dependería
• presentará informes
• rendirá cuentas
• responderá
• responsable
• informaría
• informa
• presentaría informes
• dependerá

Примеры использования Будет отчитываться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рэй будет отчитываться новому начальнику.
Ray va a tener que responder ante un nuevo jefe.

Этот тактический штаб будет отчитываться перед МООНЛ.
El cuartel general táctico dependería de la UNMIL.

Секретариат будет отчитываться перед Конференцией.
La secretaría presentará informes a la Conferencia.

Учредить Комиссию по прекращению огня( КПО), которая будет отчитываться перед Совместной комиссией;
Establecer una Comisión de Cesación del Fuego(CCF), que responderá ante una Comisión Mixta;

Эта сеть будет отчитываться перед Конференцией Сторон( Индия);
Esta red respondería ante la Conferencia de las Partes(India).

Кроме того, с внедрением системы<< Галилео>gt; миссия будет отчитываться как за товары длительного пользования, так и за расходуемые материалы.
Además, con la introducción del sistema Galileo, la misión rendirá cuentas sobre bienes tanto fungibles como no fungibles.

Группа будет отчитываться перед Статистической комиссией на ежегодной основе.
El Grupo presentará un informe anual a la Comisión de Estadística.

Управление в консультации с участвующими учреждениями будет отчитываться перед Научно-техническим подкомитетом о ходе работы.
En consulta con las instituciones participantes, la Oficina informaría a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos sobre los progresos realizados.

Каждая подгруппа будет отчитываться перед Комитетом о ходе своей работы на официальных сессиях.
Cada subgrupo informará al Comité sobre la marcha de sus trabajos en los períodos de sesiones oficiales.

Начиная с осени 2012 года ежегодно будет публиковаться письмо по проблеме дискриминации, в котором правительство будет отчитываться о достигнутом прогрессе.
A partir del otoño de 2012 se publicará un documento anual sobre la lucha contra la discriminación, en la que el Gobierno informará sobre los avances realizados.

ПРООН будет отчитываться перед Исполнительным советом об управлении организацией в целом, а не о частностях.
El PNUD informaría a la Junta Ejecutiva sobre la gestión total de la organización, no sobre los detalles mínimos.

Пит может вести клиента, но будет отчитываться нашему человеку в Детройте, где у обеих сторон будет право отказаться.
Pete puede encargarse de la cuenta, pero informará a nuestro hombre en Detroit, dónde a dichas personas se les ofrecerá el derecho a rechazarla.

ЮНИСЕФ будет отчитываться о результатах, за достижение которых он может нести ответственность в контексте таких партнерских отношений.
El UNICEF presentará informes sobre los resultados de los cuales es responsable en el contexto de dichas asociaciones.

Кроме того, Генеральная Ассамблея постановила, что ЮНФПА будет отчитываться непосредственно перед Советом управляющих ПРООН, Экономическим и Социальным Советом и Генеральной Ассамблеей.
También estableció que el UNFPA dependería directamente del Consejo de Administración del PNUD, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General.

Эта группа будет отчитываться перед Генеральным секретарем, который по мере необходимости будет информировать Совет о ее работе.
El equipo presentará informes al Secretario General que mantendrá informado al Consejo según convenga.

Компонент поддержки в Дамаске будет возглавлять административный сотрудник( С4), который будет отчитываться перед начальником отдела поддержки миссии в Каире.
El componente de apoyo en Damasco estará encabezado por un oficial administrativo, de categoría P-4, que responderá ante el Oficial Administrativo Jefe en El Cairo.

На каждой сессии докладчик будет отчитываться перед Комитетом, и ее или его доклад будет включаться в доклад Комитета Генеральной Ассамблее.
El relator informa al Comité en cada período de sesiones y su informe se incluye en el informe que el Comité presenta a la Asamblea General.

Как было указано выше, директор Отдела расследований будет размещаться в Нью-Йорке и будет отчитываться непосредственно перед заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.
Según se explicó más arriba, el Director de la División de Investigaciones trabajará en Nueva York y rendirá cuentas directamente al Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna.

На каждой сессии докладчик будет отчитываться перед Комитетом, и ее или его доклад будет включаться в доклад Комитета Генеральной Ассамблее.
El relator informará al Comité en cada período de sesiones y su informe se incluirá en el informe que el Comité presentará a la Asamblea General.

По просьбе Генеральной Ассамблеи сеть<< ООНокеаны>gt; будет отчитываться также перед государствами- членами в контексте совещаний Неофициального консультативного процесса;
ONU-Océanos, a petición de la Asamblea General, también informará a los Estados Miembros en el contexto de las reuniones del Proceso de Consultas Oficiosas;

Целевая группа будет отчитываться перед Комитетом по адаптации на каждом его совещании, а при необходимости в период между сессиями с использованием электронной почты.
El equipo de tareas informará al Comité de Adaptación en cada una de sus reuniones y por correo electrónico en el período entre reuniones, según sea necesario.

Кроме того, этот сотрудник будет отчитываться о выполнении вынесенных по итогам ревизии рекомендаций, в которых указываются системные проблемы, требующие внимания высшего руководства.
Además, el titular informaría sobre las recomendaciones de auditoría en que se hubiesen señalado problemas sistémicos que requirieran la atención del personal directivo superior.

Кроме того, Правовой отдел будет отчитываться перед канцелярией Директора- исполнителя, а не перед Отделом людских ресурсов во избежание конфликта интересов при проведении расследований.
Asimismo, la Dependencia de Asuntos Jurídicos dependería no de la División de Recursos Humanos sino de la Oficina del Director Ejecutivo, para evitar conflictos de interés en las investigaciones.

Уполномоченный будет отчитываться перед Директоратом по вопросам безопасности по всем связанным с безопасностью вопросам, касающимся всего гражданского персонала Организации Объединенных Наций в стране.
El oficial designado presentará informes a la Dirección de Seguridad sobre las cuestiones relacionadas con la seguridad de todo el personal civil de las Naciones Unidas en el país.

Предлагается учредить группу по исправительным учреждениям, которая будет непосредственно отчитываться перед заместителем Специального представителя Генерального секретаря( обеспечение законности).
Se propone establecer una Dependencia del Sistema Penitenciario, que dependería directamente del Representante Especial Adjunto del Secretario General(Estado de Derecho).

Исполнительный совет будет периодически отчитываться перед Экономическим и Социальным Советом и, при необходимости, перед Генеральной Ассамблеей.
La Junta Ejecutiva presentará informes periódicos al Consejo Económico y Social y, cuando proceda, a la Asamblea General.

Начальнику каждого отдела было также предложено провести оценку освоения средств его отделом в 2002 году и установить, за что он будет лично отчитываться.
También se pide a cada jefe de división que evalúe las prestaciones de su división para 2002 y determine la cantidad de cuya rendición de cuentas se lo considerará personalmente responsable.

Комитет будет периодически отчитываться о своей деятельности перед государствами- участниками КНО;
El Comité presentará informes periódicamente sobre sus actividades a los Estados Partes en la Convención;

Совет по вопросам равенства мужчин и женщин работает с 2004 года и будет ежегодно отчитываться перед правительством.
El Consejo para la Igualdad entre los Sexos inició sus operaciones en 2004 y presentará informes al Gobierno una vez al año.

Комитет принял решение направлять своего представителя в рабочую группу, которая будет регулярно отчитываться перед ним.
El Comité decidió estar representado en el grupo de trabajo, el cual le presentaría informes periódicamente.