МИРУ ПРАВДУ на Испанском - Испанский перевод

• al mundo la verdad

Примеры использования Миру правду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И скажите миру правду.
Y díganle la verdad al mundo.

Здесь я могу сказать миру правду.
Aquí puedo contarle al mundo la verdad.

Хочу рассказать миру правду об Оскаре Китоне.
Quiero contarle al mundo la verdad sobre Oscar Keaton.

Затем мы скажем миру правду.
Entonces le contaremos la verdad al mundo.

Я открыл миру правду, и за это был заклеймен предателем.
Expongo la verdad al mundo, y por eso, me han tachado de traidor.

Я мечтаю показать миру правду.
Es mi sueño de mostrar al mundo la verdad.

В течении этого часа я расскажу миру правду о том, что сегодня случилось.
Dentro de una hora diré al mundo lo que ha sucedido hoy.

Пришло время знать миру правду.
Es hora de que el mundo sepa la verdad.

Единственный способ закончить это Рассказать всему миру правду.
La única forma de acabar con esto es que le cuentes al mundo la verdad.

Отправляйтесь домой. Расскажите миру правду об Амине.
Vaya a casa y cuéntele al mundo la verdad sobre Amín.

Только ты, Мел Гибсон, настолько мудрый и храбрый, что показал миру правду.
Solo tu, Mel Gibson, tienes la sabiduría y el coraje para mostrarle al mundo la verdad.

И потому я выбрал вас, чтобы объявить миру правду обо мне.
Y Por Eso Lo He Escogido Para Presentarle Mi Verdad Al Mundo.

Из страха, что те могли бы поведать миру правду, хладнокровно убиваются десятки журналистов.
Decenas de periodistas han sido asesinados a sangre fría por el temor de que cuenten al mundo la verdad.

Только она может рассказать миру правду.
Ella es la única que puede contarle la verdad al mundo.

У нас большие сомнения на этот счет, и мы надеемся, что будет проведено расследование, которое покажет всему миру правдуgt;gt;.
Dudamos mucho que eso sea así y esperamos que haya una investigación para que el mundo conozca la verdad".

Тебе нужно понять, что это все не для того чтобы рассказать миру правду о Майкле Вестене.
Necesitas darte cuenta que no se trata de decirle al mundo la verdad sobre Michael Westen.

Он не хочет, чтобы вы заявили всему миру правду.
Lo que no quiere es que se presente y le diga la verdad al mundo.

Врите мне сколько угодно… но ваше тело расскажет всему миру правду к моменту вашей свадьбы.
Miénteme todo lo que quieras, pero tu cuerpo estará diciéndole la verdad a todo el mundo en tu boda.

Украина будет продолжать делать все возможное для того, чтобы донести всему миру правду о Голодоморе и Холокосте.
Ucrania seguirá haciendo lo posible por dar a conocer la verdad acerca del Holodomor y del Holocausto al mundo en general.

Есть только один способ положить конец всему этому- если ты расскажешь миру правду о том, что случилось с Дэниэлом.
La única forma de acabar con esto es que le cuentes al mundo la verdad de lo que pasó con Daniel.

В этой связи мы хотели бы призвать администрацию Соединенных Штатов не использовать свое положение в Совете Безопасности для блокирования решения о направлении миссии по установлению фактов, которая откроет миру правду и разоблачит неоправданную агрессию в отношении обычного медицинского объекта.
Deseamos pedir a la Administración de los Estados Unidos que no utilice su posición en el Consejo de Seguridad para bloquear el envío de una misión de investigación de los hechos que mostrará al mundo la verdad y revelará la agresión injustificada contra nuestra instalación básica de salud.

Вы можете лгать мне сколько хотите, но Ваше тело расскажет всему миру правду к моменту Вашей свадьбы.
Miénteme todo lo que quieras, pero tu cuerpo le estará diciendo al mundo entero la verdad para cuando te cases.

Я росла по всему миру, правда.
Yo me crié por todo el mundo, la verdad.

Вне всяких миров правды и неправды есть поле.
Más allá de los mundos de las buenas y las malas acciones hay un campo.

У нас нет работы, заработка. Мы только хотим мир. Правда.
No tener trapajo, no tener dinera, solo querer la paze.

Нет, это самое лучшее в мире, правда.
No, es lo mejor del mundo, de veras.

Не самая ужасная вещь в мире, правда?
¿No es la peor cosa del mundo, verdad?

Только позволь и примкни к нам, ко мне. Твоим глазам и сердцу откроется новый мир правды.
Si me dejas entrar, y vienes con nosotras, conmigo, tus ojos y tu corazón y tu cuerpo se abrirán a un mundo realmente nuevo.

Его жизнь была жизнью человека, самоотверженно служившего своей стране и своему народу, а также делу мира, правды и справедливости.
Su vida fue una vida de dedicación y servicio a su país y a su pueblo, así como a las causas de la paz, la rectitud y la justicia.

Да признают все жители мира правду и будут ее знать: мы находимся на этой земле не для того, чтобы вести войны, и не для ненависти или кровопролитияgt;gt;.
Todos los habitantes del mundo reconocerán y sabrán la verdad: que no se nos ha puesto en esta Tierra para librar guerras ni para odiar o derramar sangre.".