МИРУ ПРАВДУ на Английском - Английский перевод

• the world the truth

Примеры использования Миру правду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расскажите миру правду об Амине.
Tell the world the truth about Amin.

Здесь я могу сказать миру правду.
Here, I can tell the world the truth.

Я открыл миру правду, и за это был заклеймен предателем.
I expose the truth to the world, and for that, I have been labeled a traitor.

Мы собираемся показать миру правду.
We're gonna show the world the truth.

Из страха, что те могли бы поведать миру правду, хладнокровно убиваются десятки журналистов.
Tens of journalist have been killed in cold blood for fear that they might tell the world the truth.

Только она может рассказать миру правду.
She's the only one who can tell the world the truth.

Россияне могут сказать, что говорить всему миру правду сейчас не в их интересах, ведь она может быть использована против них.
It is not in our interests to tell the truth to the world- Russians will say- since the truth can be used against us.

Но я был обязан сказать миру правду.
But I had the responsibility of telling the truth to the world.

Только ты, Мел Гибсон, настолько мудрый и храбрый, что показал миру правду.
Only you, Mel Gibson, have had the wisdom and the courage to show the world the truth.

Тебе нужно понять, что это все не для того чтобы рассказать миру правду о Майкле Вестене.
You need to realize that this in't about Telling the world the truth about michael westen.

Ситуация на местах показывает миру правду: на территории Украины находятся хорошо скоординированные и хорошо оснащенные объединенные российско- сепаратистские боеспособные войска.
The situation on the ground shows the world the truth: a well-coordinated and well-equipped combined Russian-separatist fighting force on Ukrainian territory.

Откройте двери. Выйдите к людям на площадь. И скажите миру правду.
Open the doors, evacuate St. Peter's Square and tell the world the truth.

Есть только один способ положить конец всему этому- если ты расскажешь миру правду о том, что случилось с Дэниэлом.
The only way to end this is by you telling the world the truth of what happened to Daniel.

Мы не только хотим, а вынуждены и обязаны говорить об этом",- сказал Виген Саркисян, представив ключевые программы, реализованные в течение 2015 года в рамках мероприятий, посвященных к 100- летней годовщине Геноцида армян, целью которых является рассказать миру правду и предотвратить будущие преступления.
Not only are we willing but also have to and are obliged to touch upon it", said Vigen Sargsyan, representing major programs implemented in 2015 as part of the commemorative events of the Armenian Genocide Centennial in order to tell the world the truth and prevent future crimes.

В этой связи мы хотели бы призвать администрацию Соединенных Штатов не использовать свое положение в Совете Безопасности для блокирования решения о направлении миссии по установлению фактов, которая откроет миру правду и разоблачит неоправданную агрессию в отношении обычного медицинского объекта.
We wish here to call on the United States Administration not to use its position in the Security Council to block the sending of a fact-finding mission that will show the world the truth and expose the unwarranted aggression against a basic health facility.

Личный мир заслоняет мир правды, и самость хочет восторжествовать.
The personal world covers the truth world, and the egoism wants to triumph.

Тесен мир, правда?
Small world, huh?

Насколько сильно вы хотите мира, правды и гармонии?
How badly do you want peace, truth, and harmony?

Последняя обитель в мире, правда?
Last habitable city in the world, isn't it?

Вы должны взорвать мир правдой.
You must explode the truth onto the world.

Нет, это самое лучшее в мире, правда.
No, it's the best thing in the world, really.

Ну, это не конец мира, правда?
Well, that's not the end of the world, is it?

Не самая ужасная вещь в мире, правда?
Not the worst thing in the world, right?

Ты не самый аккуратный писатель в мире, правда?
You're not the tidiest writer in the world, are you?

Ворота Индии самое красивое место в мире, правда?
India Gate is the best place in the world, right?

А я думаю, танцы- это круче всего в мире, правда?
I think that dancing is, like, the best thing in the world, right?

Мы надеемся, что вы будете активны и поймете значимость вашей роли, а поэтому проявите свою силу мира, правды и понимания во время« События».
We hope you will be active and take your role seriously and be a force for peace, truth and understanding at the time of"The Event.

Его жизнь была жизнью человека, самоотверженно служившего своей стране и своему народу, а также делу мира, правды и справедливости.
His life was one of dedication and service to his country and people as well as to the causes of peace, righteousness and justice.

Дочь, Эта разумная женщина знает лучше, что не стоит ожидать безвозмездной щедрости от мира, правда?
Daughter, this sensible woman knows better than to expect disinterested generosity from the world, right?

Празднование Международного дня ненасилия и презентация специального издания книги« МКГ- Махатма Ганди- образ мира, правды и ненасилия» организуется Постоянным представительством Индии.
Commemoration of the International Day of Non-Violence and unveiling of a special edition book entitled"MKG- Mahatma Gandhi- Imaging Peace, Truth and Ahimsa" organized by the Permanent Mission of India.