Примеры использования Simplemente puede на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O simplemente puedes irte.
Или можно просто уйти.¿Por qué todo el mundo piensa que simplemente puede.
Почему все считают, что могут просто.O simplemente puede esperar allí.
Или ты просто можешь подождать там.Insaciable hijo de puta, cree que simplemente puede.
Ненасытный сукин сын, думает, что может просто.O simplemente puedes pedirla prestada.
Или вы можете просто одолжить его.
Люди также переводят
Esta gente piensa que simplemente pueden entrar en este país.
Эти люди думают, что могут просто гулять по этой стране.O simplemente puede quemar este lugar a la tierra.
( вздыхает) Или я могу просто сжечь это место дотла.Estoy cansado de la gente que piensa que simplemente puede tomar mis cosas.
Я устал от людей, думающих, что могут просто забрать мои вещи.Simplemente puede dejar la selección predefinida e ir al siguiente paso. Por supuesto, puede elegir cualquiera de los subtipos que desee si quiere.
Можно просто оставить все как есть и перейти к следующему шагу. Конечно, вы можете выбрать нужный подтип, если есть желание.Si dice que no… bueno, entonces simplemente puede"ponfo miran".
А если Entonces este tipo Swint, simplemente puede decir todas esas cosas horribles sobre todo el mundo¿y ustedes tienen que, como, asegurar que el espectáculo continúe?
Так значит что, этот Свинт, может просто говорить все эти ужасные вещи о ком угодно, а ты должен No es indispensable especificar eseprincipio en el texto del proyecto de artículo y simplemente puede mencionarse en el comentario.
Закреплять этот принцип в тексте данного проекта статьи необходимости нет, об этом просто можно упомянуть в комментарии.¿Piensan que simplemente pueden dispararme?
Esta idea de irse pero trayendo yluego volverse más está en uno de los corazones del afrofuturismo, o simplemente puede llamarse un tipo diferente de ciencia ficción.
Эта идея покинуть свой доми раскрыть потенциал- один из основных концептов афрофутуризма, что можно просто назвать другим типом научной фантастики.En cuanto a los principios se refiere, la Conferencia simplemente puede reafirmar los establecidos en la Decisión 2 de la Conferencia de examen y prórroga de 1995.
В отношении принципов Конференция могла бы просто подтвердить принципы, изложенные в решении 2 Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора.Один мой звонок и эта больница закрыта,а команда аналитиков прочесывает ваши документы. или вы можете просто подтвердить то, что я уже знаю.Ahora, estos eventos son disjuntos, entonces, esto expresión simplemente puede escribirse como la suma de las dos expresiones anteriores.
Итак, на пересечении этих событий, так, это выражение можно просто записать как сумму двух выражений, приведенных выше.En vez de obtener electricidad de grandes centrales eléctricas, ponen Uds. paneles solares encima de su casa. Y sisu vecino de la calle necesita un poco de energía adicional, simplemente puede descargar algo de su casa.
Вместо электричества от огромных электростанций вы используете солнечные батареи на крыше,и если вашему соседу по улице понадобится электричество, он просто сможет подключиться к вашему дому.Teniendo en cuenta estos hechos, la India simplemente puede saltar y omitir la etapa de los hipermercados e ingresar a la etapa de las ventas vía Internet, de la misma forma que saltó la etapa de las líneas telefónicas fijas e ingresó directamente a la de la telefonía móvil.
Учитывая эти события, Индия может просто пропустить стадию гипермаркетов и сразу перейти к торговле через Интернет, так же как она пропустила стадию проводной телефонии и перешла сразу к мобильной связи.China, con un período ligeramente más prolongado de estado moderno que lamayoría de sus contrapartes africanos más jóvenes, simplemente puede haber desarrollado una mayor capacidad para administrar su territorio.
Китай, где современная государственность имеет чуть более длительную историю,чем в большинстве более молодых африканских государств, мог просто выработать больше навыков управления своей территорией.Aducen que el criterio de la justificación de la distinción debe ser objetivo,de lo contrario el Estado Parte simplemente puede afirmar su convicción de que una diferenciación era razonable para evitar que se considere que ha violado el Pacto.
По их мнению, проверка обоснованности проведения различия должна быть объективной, поскольку иначе государство-участник может просто заявить о своей уверенности в обоснованности дифференциации, чтобы предотвратить констатацию нарушения Пакта.Volverá a activar todas esas advertencias para & kmail;. No tiene mucho sentido para permitir una selecciónmás fina de qué advertencias se deben mostrar porque simplemente puede marcar la opción que las vuelve a ocultar la próxima vez que aparezcan.
Это включит все предупреждения& kmail;. Нет смысла создавать более мелкую настройку этих предупрежденийтак как в следующий раз при их появлении вы просто можете установить флажок предотвращающий их появление.Tenga en cuenta que no hay actualmente en & kmail;ninguna característica que le permita convertir entre ambos formatos de archivo automáticamente. Pero simplemente puede mover todos sus mensajes de una carpeta antigua con formato mbox a una carpeta nueva con formato maildir o viceversa.
Заметьте, что в данный момент в& kmail;нет возможности автоматически конвертировать сообщения между этими двумя форматами, но вы можете просто переместить сообщения из папки в формате mbox в maildir- папку, и наоборот.La cuestión de si un hecho concierne a“casos distintos” o a un“mismo asunto” muchas vecespuede ser difícil de determinar en la práctica y simplemente puede aumentar la confusión en torno a la determinación clara de la responsabilidad.
Вопрос о том, касается ли деяние" различных случаев" или" одного и того же дела",зачастую на практике O simplemente podría llamarla.
Или я могу просто позвонить ей.No es algo que simplemente pueda encender o apagar.
Это не то, что я могу просто включить или выключить.¿Quieres decir que simplemente puedo irme?
Хочешь сказать, я могу просто уйти?O simplemente podríamos besarnos.
Или можно просто поцеловаться.¿Supongo que simplemente podría ondearla frente al juez?
Думаю, я могу просто помахать им перед судьей?Simplemente podrías decir"en la vida real".
Могла бы просто сказать" в реальной жизни".
