Примеры использования Simplemente me на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Simplemente me reí.
Я лишь смеялась.Lo ve, él simplemente me ignora.
Видите, он меня просто игнорирует.Simplemente me gustas.
Вы просто мне нравитесь.¿Qué tal si simplemente me llamas John?
Как насчет того, чтобы звать меня просто Джон?Simplemente me desahogué.
Меня просто прорвало.
Люди также переводят
Pero cuando se volvio pelado Simplemente me encantó.
Но когда он появлялся, он меня просто пленял.Simplemente me gustas.
Ты мне просто нравишься.Y me iría contigo esta noche, ahora, si simplemente me lo pidieras.
И я бы сбежала с Simplemente me lo tiré.
Меня просто перло от этого.Bueno, quizás simplemente me gustan los sombreros con cuernos.
Ну, может мне просто нравятся шапки с рогами.Simplemente me da pena por él.
Просто мне его жалко.Yo… simplemente me desgasté.
А меня… а меня просто сломали.¡Simplemente me gusta la serie!
Просто мне нравится этот сериал!Ojalá simplemente me hubieras mentido.
Я бы хотел, чтобы ты просто солгал.O simplemente me gustan las bodas.
Или мне просто нравятся свадьбы.O simplemente me gusta.
Или она мне просто нравится.No, simplemente me gustó el nombre.
Нет. Мне просто понравилось имя.Simplemente me gusta venir aquí.
Мне просто нравится приходить сюда.Simplemente me gusta estar con ella.
Мне просто нравится находиться с ней.Simplemente me mezclaba con el resto.
Меня просто загнали вместе с остальными.Simplemente me moriría. Y si no, pues, viviría.
Я просто умру, а если нет, буду жить.Simplemente me doy cuenta cuán difícil será sin él.
Просто я осознаю, как сложно быть без него.Simplemente me gusta saber que estoy en lo sierto.
Мне просто нравится знать, что Simplemente me desperté… y la encontré acostada, muerta.
Я только проснулся… а она там лежит, мертвая.¿Simplemente me dejaste que me sintiera mal?
Ты просто позволила мне убиваться из-за этого?Simplemente me preocupa emitir un veredicto claro.
Меня просто беспокоит, что нам нужен ясный результат.No, simplemente me gustaba tener una habitación con vista al mar.
Нет, мне просто нравился номер с видом на океан.Simplemente me encata la forma en que mueves los labios cuando hablas.
Просто мне нравится смотреть, как ты говоришь.Simplemente me siento mas cómoda siendo yo la que pide disculpas.
Мне просто более комфортно быть тем, кто извиняется.Simplemente me opongo a una novia que te matará y te comerá.
Мне просто не нравится девушка, которая тебя убьет и сожрет.
