МНЕ ОЧЕНЬ ПОВЕЗЛО на Испанском - Испанский перевод

• soy muy afortunado
• soy muy afortunada
• yo tuve mucha suerte
• fuí muy afortunada

Примеры использования Мне очень повезло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мне очень повезло.
Y fui muy afortunado.

Думаю, мне очень повезло.
Creo que soy muy afortunado.

Мне очень повезло.
Fui muy muy afortunada.

Что ж… выходит, мне очень повезло.
Bueno qué afortunado para mí.

Мне очень повезло.
Soy realmente afortunada.

Тогда мне очень повезло.
Entonces supongo que soy un hombre con suerte.

Мне очень повезло с моей подругой.
Yo tuve mucha suerte con la mía.

Я чувствую, что мне очень повезло.
Me siento muy afortunada.

Да, мне очень повезло.
Sí, soy muy afortunado.

И я считаю, что мне очень повезло.
Y me considero muy afortunada.

Мне очень повезло с сыном.
Soy muy afortunado de que seas mi muchacho.

Я считаю, мне очень повезло.
Me considero una persona muy afortunada.

Да, мне очень повезло, я знаю.
Sí, soy muy afortunada y lo sé.

Это было нелегко, но да, мне очень повезло.
No ha sido fácil, pero, sí, soy muy afortunado.

И мне очень повезло быть ее другом.
Y soy tan afortunada de haber sido su amiga.

Как я сказал, мне очень повезло как изобретателю.
Así que, he tenido bastante suerte como inventor.

И мне очень повезло работать с Джоном.
Y yo soy muy afortunada por trabajar con él.

Я считаю, что это общечеловеческие права, но мне очень повезло.
Estos derechos los considero derecho humanos. Pero yo soy una de las afortunadas.

Мне очень повезло, это хорошая работа.
Soy muy afortunado, es un buen trabajo.

На самом деле, мне очень повезло, что Джимми помогал мне вытолкнуть ее из моего тела.
Realmente fui afortunada de que Jimmy estuviera allí para ayudarme a sacarla de mi cuerpo.

Мне очень повезло, что у меня есть ты.
He sido afortunado por tenerte en mi vida.

Моя мать умерла, мне очень повезло что кто-то приютил меня на несколько месяцев. Ну и что с этого?
Mi madre murió y yo tuve mucha suerte de que alguien me aceptara durante unos meses.¿Y?

Мне очень повезло работать с этими женщинами.
Soy muy afortunada de trabajar con estas mujeres.

Но во всех этих бумагах, за всем этим мелким шрифтом, на самом деле сказано, что мне очень повезло, что ты у меня есть.
Pero todo lo que dicen esos formularios bajo la letra pequeña es… que soy muy afortunada en tenerte en mi vida.

Думаю, мне очень повезло. Что-то происходит».
Creo que realmente tuvimos suerte. Algo está pasando".

Мне очень повезло, потому что она все еще хочет меня видеть.
Es una suerte que ella aun quiera verme.

Ну, знаете, мне очень повезло в этом году, Потому что я провела много времени с Джулиетт.
Bueno, sabes, he sido realmente afortunada este año, porque he podido pasar un montón de tiempo con Juliette.

Мне очень повезло, ведь он лучше всех других детей.
Soy muy afortunado. porque es mejor que todos los demás niños.

Мне очень повезло. Еще бы вот столько- и я совершила бы самую ужасную ошибку в жизни.
Tengo mucha suerte… porque estuve a punto… de cometer el más grande error de mi vida.

Мне очень повезло попасть в США сразу после окончания школы, и получить возможность работать над этой технологией и разрабатывать некоторые устройства.
Fui muy afortunado de venir a EEUU luego de terminar la escuela media, y poder trabajar con esta tecnología y desarrollar algunos dispositivos.