ВЕЗТИ на Испанском - Испанский перевод

• llevar
• lleve
• teniendo suerte

Примеры использования Везти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кого мне везти?
¿A quién llevo yo?

Может, будет и дальше везти.
Tal vez sigas teniendo suerte.

Куда нам ее везти, сэр?
¿Dónde la llevamos, señor?

Может, будет и дальше везти.
Quizás seguirás teniendo suerte.

Позволил тебе везти выкуп?
Dejó que tú llevaras el dinero?

Нужно везти в операционную.
Tenemos que llevarlo al quirófano ahora.

И куда мне ее везти?
¿Y que me la lleve adónde?

Я должен везти почту.
Tengo que llevar las valijas del correo.

Мне везти тебя на фабрику…? Извини.
¿Te llevo a Cheesecake Factory o-- Lo siento.

Они не согласятся везти клетку с птицами.
No aceptarán llevar la jaula.

Извините, но сейчас я не могу Вас везти.
Lo siento, pero ahora no le puedo llevar.

Не надо меня везти, все в порядке.
No necesito que me lleves, está bien.

Надо везти детей на день рождения.
Debo llevar a los niños a una fiesta de cumpleaños.

Ему пришлось везти подружку в больницу.
Tuvo que llevar a su cita al hospital.

Хорошо бы, но надо дочь в школу везти.
Lo haría, pero tengo que llevar a mi hija al colegio.

Пришлось везти кота к ветеринару.
Tuvieron que llevar el gato al veterinario.

Надо тебя снова везти в больницу?"?
¿Quieres que te lleve al hospital otra vez?

Мне пора везти Томми на допрос.
Escucha, será mejor que me lleve a Tommy al interrogatorio.

Точно не надо тебя везти в аэропорт?
Justo,¡esa soy yo!-¿No quieres que te llevemos al aeropuerto?

Если вам только этого и нужно было, зачем везти ее домой?
Si sólo quería eso,¿por qué la llevó a su casa?

Если хочешь везти меня в Даллас на смерть, ладно.
Así que si me quieres llevar a Dallas a morir, está bien.

Скажи матери, что нельзя везти детей в Медельин?
¿Podés decirle que no se puede llevar los niños a Medellín?

Я везти до остров Тувалу, дальше моя лодка не дойти.
La llevaré hasta la isla Tuvalu. Este bote sólo llega hasta ahí.

И я могу помочь тебе везти, потому что уже хожу на курсы.
Y puedo ayudarte a conducir porque ya puedo hacerlo.

Просто чтобы вы знали- не нужно везти меня в отель.
Sólo para que lo sepas, no necesito que me lleven al hotel.

Можете везти своих детей в Нью-Йорк покорять мир.
La manera de llevar a sus hijos a Nueva York para que se den a conocer.

Я сказал, что должен везти маму за противозачаточными таблетками.
Dije que tenía que llevar a mi madre a tomar las píldoras anticonceptivas.

Моему отцу удаляют кисту, и маме пришлось его везти в больницу.
Mi papá tenía que extirparse un quiste y mamá lo tuvo que llevar a la clínica.

Я просто не хочу везти розовую сумку для книг около школы.
No quiero llevar una mochila rosa a ruedas por toda la escuela.

Чиббс собирается везти Фи и Керианн обратно в приход.
Chibs va a ir a llevar Fi y a Kerrianne de vuelta a St.