МНЕ ОЧЕНЬ ПОВЕЗЛО на Немецком - Немецкий перевод

• ich hatte wirklich Glück
• ich schätze mich glücklich

Примеры использования Мне очень повезло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А мне очень повезло.
Ich bin glücklich.

В общем, мне очень повезло.
Ich hatte wirklich Glück.

Мне очень повезло.
Ich habe großes Glück.

Думаю, мне очень повезло.
Ich glaube, ich habe großes Glück.

Мне очень повезло.
Ich bin sehr glücklich.

Думаю, мне очень повезло.
Ich glaube, wir haben wirklich Glück.

Мне очень повезло.
Ich hab sehr viel Glück.

С этой новой квартирой мне очень повезло.
Diese neue Wohnung bringt mir Glück.

Мне очень повезло.
Ich hatte wirklich Glück.

Что ж… выходит, мне очень повезло.
Dann darf ich mich wohl glücklich schätzen.

Мне очень повезло.
Und ich hatte viel Glück.

Я чувствую, что мне очень повезло.
Ich fühle mich wirklich glücklich.

Мне очень повезло.
Ich hatte ein Riesenglück.

Я считаю, что мне очень повезло, что я работал с Зелалемом.
Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich mit Zelalem zusammengearbeitet habe.

Мне очень повезло.
Ich bin ziemlich glücklich.

Да, мне очень повезло.
Ja, ich hatte sehr viel Glück.

Мне очень повезло.
Ich bin wirklich ein Glücksfall.

Кроме того, мне очень повезло, ведь я могу поделиться этим с миллионами людей по всему миру.
Und zusätzlich habe ich wirklich Glück, weil ich dies mit Millionen von Menschen weltweit teilen darf.

Мне очень повезло с Клэй.
Ich habe wirklich Glück mit Clay.

Я люблю деревья и мне очень повезло, потому что мы живем возле удивительного дендрария, и по воскресениям, как правило, я гуляю там со своей женой, а теперь и с моим четырехлетним сынишкой. И мы лазаем по деревьям, играем в прятки.
Ich liebe Bäume und ich bin ein Glückspilz, denn wir leben in der Nähe eines wundervollen Baumgartens und oft gehe ich sonntags mit meiner Frau und unserem Vierjährigen dorthin, um in den Bäumen herumzuklettern und verstecken zu spielen.

Мне очень повезло с сыном.
Ich hab echt Glück, dass du mein Junge bist.

Мне очень повезло, ты в курсе?
Ich bin ein echter Glückspilz, weißt du das?

Мне очень повезло с ним и Джейми.
Ich bin wirklich froh, ihn und Jamie zu haben.

Мне очень повезло, ведь он лучше всех других детей.
Ich habe viel Glück, denn er ist besser als alle anderen Kinder.

Мне очень повезло, что они не нашли это место.
Ich habe ein Scheißglück, dass sie diesen Ort nicht auch gefunden haben..

Мне очень повезло, что есть архив выступлений, которыми я могу поделиться со своими учениками.
Ich bin so glücklich, dass es dort ein Archiv von Auftritten gibt, die ich meinen Schülern zeigen kann.

Мне очень повезло, что я прошел эти тренировки на курсе по связям с общественностью.
Ich schätze mich glücklich aufgrund des Coachings, das ich im Gebrauch dieses Heftes über Public Relations bekommen habe.

Мне очень повезло. Такие дети, как Нико,- лучшие читатели, и они заслуживают лучших историй, которые только можно придумать.
Ich schätze mich glücklich. Kinder wie Nico sind die besten Leser und sie verdienen die besten Geschichten, die wir ihnen geben können.

Мне очень повезло, что меня простили, и я чувствую себя… Я чувствую себя очень счастливым.
Ich bin sehr froh, dass mir verziehen wurde, und ich fühle mich sehr… sehr gesegnet.

Мне очень везет.
Ich bin sehr glücklich.