РАЗРУШЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• destrucción
• devastación
• daños
• destruir
• demoliciones
• desintegraciones
• los estragos
• las roturas
• destrozos
• destrucciones
• daño

Примеры использования Разрушений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так много разрушений.
Tanta destruccion.

Никаких разрушений! Никаких!
¡No romper, no romper!

Было бы больше разрушений.
Habría más daños.

Жертв или разрушений не было.
No hubo víctimas ni daños.

Не вижу никаких разрушений.
No veo nada dañado.

Эти драконы свершили слишком много разрушений.
Estos dragones han hecho mucho daño.

Предупреждение разрушений на орбите.
Prevención de roturas en órbita.

Я ожидал увидеть больше разрушений.
Yo esperaba ver más daños.

Сколько сопутствующих разрушений ты собираешься допустить?
¿Cuánto daño colateral estás dispuesta a aceptar?

Тогда было слишком много разрушений.
Había demasiados daños colaterales.

Позор, ты не увидишь разрушений, а все может выйти интересно.
Avergüénzate de que no verás el daño, va a ser divertido.

Гистология показывает, что разрушений нет.
La autopsia muestra que no hay ruptura.

Нападение Гоа' улдов оставило бы намного больше разрушений.
Un ataque Goa'uld hubiese provocado mayores daños.

В 2133 году мир погрузился в эру разрушений и хаоса.
En el año 2133 el mundo cayó en una época de devastación y caos.

Жертвы: 15 человек, 12 абнормалов и много разрушений.
Pérdidas humanas, 12 anormales, grandes daños.

Мы осознаем огромный масштаб разрушений в этой стране.
Entendemos la gran magnitud de la devastación del país.

Она пережила эти периоды войн и разрушений?
¿Ha sobrevivido a los años y a la destrucción?

Сесть из-за разрушений после землетрясения невозможно.
No hay alegría por el aterrizaje debido a los daños del terremoto.

Никакой атаки не было, ни взрывов, ни радиации, ни разрушений.
No hubo ataques, explosiones, radiaciones ni interrupciones de ningún tipo.

В результате этих разрушений более 400 палестинцев лишились жилья.
Como consecuencia de esas demoliciones, más de 400 palestinos fueron desplazados.

Многие государства несут все тяготы недавних разрушений и этнических конфликтов.
Muchas naciones asumen la carga de la devastación reciente y de la lucha étnica.

Восстановление разрушений, оставленных его величеством, стоило нам дорого.
Y la reconstrucción del daño que Su Gracia dejó, nos ha costado muy caro.

Руководящий принцип 2: Сведение к минимуму возможности разрушений в ходе полетных операций.
Directriz 2: Minimización de las posibilidades de desintegraciones durante las fases operacionales.

Всей степени разрушений вызванных тем, что оказалось сильным взрывом.
La gran extensión del daño causado por lo que parece haber sido una gran explosión.

Многие несут бремя недавних разрушений и продолжающихся этнических конфликтов.
Muchos continúan abrumados por devastaciones recientes y luchas étnicas permanentes.

Вероятность разрушений во время эксплуатации должна быть менее, 001;
La probabilidad de rompimiento mientras el objeto esté en operaciones debe ser inferior a 0,001;

Невозможно недооценить масштаб человеческих разрушений, вызванных ужасающими цунами в Азии.
No se puede subestimar la escala de la devastación humana provocada por los espantosos tsunamis.

Чак Mawhinney стали легендами, получил только этой винтовки и основные Невероятно, но сделали так много разрушений на врага.
Chuck Mawhinney se convirtieron en leyendas, recibió sólo el rifle y básica increíblemente, lo hizo tanta devastación en enemigo.

Оценка разрушений и данные об опасности были доведены до сведения Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
Los datos de evaluación de los daños y los riesgos se compartieron con las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales.

Хотя точная цифра отсутствует, есть свидетельства масштабных разрушений жилья во всех районах, где они чинили опустошения.
Aunque no se conocen cifras precisas, hay indicios de que han producido graves daños en las viviendas de todas las zonas que han asolado.