РАЗРУШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• destruction
• devastation
• damage
• demolitions
• destroyed
• break-ups
• ravages
• disruption
• fracture
• destructions
• damages
• demolition
• break-up

Примеры использования Разрушений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так много разрушений.
So much destruction.

Слишком много смертей и разрушений.
Too much death and destruction.

Жертв или разрушений не было.
No casualties or damage were sustained.

Там столько разрушений.
There is so much damage.

Слишком много сопутствующих разрушений.
Too much collateral damage.

Жертв и разрушений не было.
No one was injured and no damage was caused.

Я думал, увижу больше разрушений.
I was expecting to see more damage.

Всех этих разрушений, всего этого внимания?
All this destruction, all this attention?

Я ожидал увидеть больше разрушений.
I keep expecting to see more damage.

Я также стал свидетелем разрушений в Мисурате.
I also witnessed the destruction in Misurata.

Решение проблем механики разрушений.
Dealing with fracture mechanics problems.

Ну, после разрушений, вызванных ураганом Луиз.
Well, after the destruction caused by Hurricane Louise.

Но вот анализ контроля разрушений.
But here is the damage control analysis.

Смеялись бы, падая дождем разрушений на этот несчастный город.
Laughing, as we rain destruction on this town.

Ага, была только вспышка и никаких разрушений.
Yeah, it was all flash and no damage.

Город избежал значительных разрушений в ходе войны.
The city escaped significant destruction during the war.

Посредством расстрелов, политических убийств и разрушений.
By killing, assassination and destruction.

Сколько сопутствующих разрушений ты собираешься допустить?
How much collateral damage are you willing to accept?

Замок так и не оправился от разрушений.
The town never recovered from the destruction.

Сколько еще предстоит разрушений, прежде чем будет достигнуто решение?
How much more destruction before there is a solution?

Ни Оммы, ни Трааги… ничего не выиграют от разрушений.
Neither Oms nor Traags… will profit from destruction.

Вероятность разрушений во время эксплуатации должна быть менее, 001;
Break-up probability during operation shall be less than 0.001;

В 1953 году дом восстановили после военных разрушений.
The house was overhauled after war destructions in 1953.

Потому и столько разрушений, что слова принимались за дела.
Therefore and there are so much destructions that words were accepted to affairs.

Разрушений, возникших в результате действия природных явлений и стихийных бедствий.
Damage arising as a result of natural events and disasters.

ДВЗЯИ: испытание проводится нелегально- нет разрушений, возможна радиация.
CTBT: a test is conducted illegally-- no destruction, perhaps radiation.

Война для Циммербуде закончилась в апреле 1945 года, не оставив значительных разрушений.
War for Tsimmerbude ended in April 1945 and, leaving extensive damage.

Из-за разрушений дети вынуждены учиться либо под открытым небом, либо в палатках.
Because of destructions children are obliged to take lessons either outdoor or in tents.

Был инициатором реконструкции кафедрального храма после военных разрушений.
He was the initiator of the reconstruction of Lublin Cathedral after the war devastation.

Вы- угроза равновесию во вселенной, вы- причина разрушений мирового масштаба.
You're an affront to the balance of the universe, and you cause disruption on a global scale.