BREAK-UP на Русском - Русский перевод

• распад
• расставание
• распада
• разрыва
• разрушения
• развала
• ледохода
• распадом
• распаду
• разрыв
• разрыве
• развал
• разрушение
• расставания
• разрушению
• разрывом
• разрушений

Примеры использования Break-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a fake break-up.
Это фальшивый разрыв.

The break-up of the Soviet Union and Yugoslavia.
Распад Советского Союза и Югославии.

I initiated this break-up.
Я была инициатором расставания.

This led to a break-up with the family.
Это послужило поводом для разрыва с семьей.

I haven't seen her since the break-up.
Я не видела ее после разрыва.

Donald Tusk: Spectre of break-up is haunting Europe|.
Дональд Туск: По Европе бродит призрак распада|.

She's just going through a break-up.
Она просто переживает расставание.

In ORSAT, a break-up altitude of 78 km was assumed.
В программе ORSAT принято, что высотой разрушения является высота 78 км.

There should be no break-up here.
Вот тут никакого разрыва не должно быть.

Hoş Geldin Ayrılığa Welcome to the break-up.
Hoş Geldin Ayrılığa Добро пожаловать в расставание.

Had they arrived before the break-up of Czechoslovakia?
Они прибыли до распада Чехословакии?

I've, er, been cooking a lot since the break-up.
Я часто готовлю после разрыва.

Can this lead to the break-up of the nuclear test ban regime?
Не приведет ли это к распаду режима запрета ядерных испытаний?

I was the first one to hear about your break-up.
Я первая узнала о вашем разрыве.

I think this is the least sensitive break-up I have ever been through.
Мне кажется, это самое неделикатное расставание в моей жизни.

Since the break-up of Yugoslavia it played in the leagues of Republika Srpska.
С распадом Югославии он выступал в лиге Республики Сербской.

Mona had told me about your break-up, and I think.
Мона рассказала мне о твоем разрыве, и я думаю.

After the break-up of Shotgun Messiah, Sköld went on to pursue a solo career.
После распада Shotgun Messiah Тим решил перейти к сольной карьере.

Congrats on surviving the most epic break-up ever.
Поздравляю, ты пережил самое эпическое расставание на свете.

Nick went through a break-up last year that was really hard on him.
Ник пережил расставание в прошлом году, что было очень тяжело для него.

Moroccan legislation sought to prevent the break-up of the family.
Законодательство Марокко имеет своей целью не допустить распада семьи.

The break-up of the Golden Horde led to the formation of a large number of States.
Распад Золотой Орды привел к образованию большого числа государств.

But, yeah, I was going through a break-up, and it was around.
Но, даа, тогда я переживала разрыв, и героин был повсюду.

Such image elements illustrate the ice jam formation in autumn break-up.
Эти элементы изображения отражают процесс формирования затора в период осеннего ледохода.

It was created in 1992 after the Break-up of the Soviet Union.
Команда была образована в 1992 году после распада Советского союза.

That's the first time I ever heard anyone use the word"Great" to describe a break-up.
Первый раз слышу, чтобы кто-то использовал слово" Отлично", чтобы описать расставание.

The Marvin case dealt with a break-up, not a death.
В деле Марвина рассматривался вопрос разрыва отношений, а не смерть.

The autumn break-up phase begins 2 days after the sustainable ice formation has started.
Фаза осеннего ледохода наступает через 2 дня после начала устойчивого ледообразования.

The threat of suicide, especially after a break-up, If definitely a possibility.
Угроза самоубийства, особенно после разрыва, действительно возможна.

The outcome of the impact tests were then compared with the NASA standard break-up model.
Результаты испытаний были сопоставлены со стандартной моделью разрушения НАСА.