BREAK IT UP на Русском - Русский перевод

• разошлись
• прекратим это

Примеры использования Break it up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Break it up.
Сломи его.

Hey, hey! Break it up.
Эй, а ну прекратите!

Break it up!
Прекрати это!

All right, break it up.
Ладно, кончайте это.

Break it up!
Прекратите это!

All right, break it up.
Ладно, кончили с этим.

Break it up!
Переломайте ему кости!

All right, break it up.
Ладно, прекращайте вы это.

Break it up or you will be arrested!
Разойдись или будете арестованы!

Cops had to break it up.
Копам пришлось разнимать.

Break it up, you should stop it..
Прекратите, вы должны остановить это.

Ladies, break it up now.
Леди, прекратите сейчас же.

All right, you two, break it up.
Ладно, вы двое, расходитесь.

All right, break it up, funny people.
Так, перерыв, забавные людишки.

It's a shame I have to break it up.
Ужасно, что я должна ее разрушить.

Alright girls, break it up, you're being infiltrated.
Так, девочки, разошлись, у вас шпионы.

Put it in the sink and break it up.
Положи в раковину и расколи.

These choices include: whether or not and when to form a partnership, break it up or form another; whether or not and when to become a parent- be it biological, step or other; and how to raise offspring and when and at what pace to foster their assumption of adult responsibilities and rights.
В частности, эти решения касаются следующих вопросов: создавать или не создавать партнерский союз и в какой форме, разрывать его или формировать другой союз; становиться или не становиться родителем и когда становиться таковым-- будь то биологическим, приемным или другим родителем; и каким образом воспитывать подрастающее поколение и когда и какими темпами развивать у них понятие обязанностей и прав взрослых лиц.

Hey, guys, hey, break it up!
Эй, ребята, эй, разошлись!

For the most part the Peloton will stay together but windy or mountainous conditions can break it up.
По большей части, пелотон держится вместе, но в условиях ветра или горного ландшафта, гонщики могут разделиться.

Guys, let's break it up.
Ребята, давайте прекратим это.

They start fighting, and the Candid Camera guys have to break it up.
Они подрались, и ребятам из" Откровенной камеры" пришлось разнимать их.

Matt, Brian, break it up.
Матт, Брайан, прекратите драку.

It got so out of hand that the- cops had to come and break it up.
Все настолько вышло из-под контроля, что, сука, копам пришлось приезжать и все сворачивать!

Whatever total dose you take in a day, break it up into at least two administrations.
Любую полную дозу вы принимаете в день, сломайте ее вверх в по крайней мере 2 администрации.

But to its great regret, it notes that its determination to export the culture of peace, friendship and development to all the peoples of the Great Lakes region is being thwarted by the warlike, irredentist and expansionist plans of other States, whose purpose is to destabilize and destroy the Congolese State and break it up into micro-States.
Но, к своему большому сожалению, она отмечает, что ее решительные действия по пропаганде культуры мира, дружбы и развития среди всех народов района Великих озер сводится на нет воинственными, раскольническими и экспансионистскими планами других государств, стремящихся дестабилизировать и уничтожить конголезское государство, расколоть его на микрогосударства.

To get more active time, avoid sitting or break it up regularly with short walks.
Для увеличения времени в состоянии активности избегайте пребывания в положении сидя или часто прерывайтесь на короткие прогулки.

The photographer, Serge, had to break it up.
Фотографу, Сержу, пришлось их разнимать.

Grunting Jax, Jax, come on, break it up!
Джекс, Джекс, хватит, расцепите их.

So if you buy it, you can't break it up.
Что если вы купите компанию, вы не разрушите ее.