What is the translation of " BREAK-UP " in Hebrew?

• פרידה
• התפרקות
• פירוק
• את ההתפרקות

Examples of using Break-up in English and their translations into Hebrew

Break-up sex?
התפרקות מין?

Was not a break-up!
זה לא היתה פרידה!

We break-up, I apologize,- everything's fine.
אנחנו נפרדים, אני מתנצלת, הכל בסדר.

What caused the break-up?
מה גרם לפרידה?

No. It was break-up sex, that's all.
לא, זה היה מין התפרקות, זה הכל.

Former partners, bad break-up.
שותפים לשעבר, רעה התפרקות.

He took the break-up pretty hard.
הוא לקח את הפרידה קשה מאוד.

It's an honest account of our break-up.
זה תאור הוגן של פרידתנו.

I bought them as a break-up gift for myself.
קניתי אותן כמתנת פרידה לעצמי.

But what happens in a divorce or break-up?
אך מה קורה במקרה של פרידה או גירושין??

But I think break-up sex can be fun.
אבל אני חושב שמין התפרקות יכול להיות כיף.

And finally, the most important break-up rule.
ולבסוף, חוק הפרידה החשוב ביותר.

And the break-Up episode of joanie loves chachi.
ואת פרק הסיום של"ג'ואני אוהבת את צ'אצ'י".

Make-up sex or break-up sex?
איפור מין או התפרקות יחסי מין?

She's allowed to be drunk, she's going through a break-up.
מותר לה להיות שתויה, היא עוברת דרך פרידה.

BIRDSONG Serbia wanted the break-up of the empire.
סרביה רצתה בהתפרקות של האימפריה.

Over the break-up, I'm renting a cottage out in the Hamptons.
במהלך הפגרה, אני שוכרת קוטג' בהמפטונס.

Okay, maybe it was break-up sex.
אוקיי, אולי זה היה התפרקות יחסי מין.

Break-up songs, I-miss-you songs, I-want-you songs.
התפרקות שירים, אני מתגעגע, לך שירים, אותך אני ארצה להשתמש שירים.

After we split I took the break-up real hard.
לאחר שנפרדנו, לקחתי את הפרידה ממש קשה.

After the break-up of Taste, Gallagher toured under his own name.
לאחר התפרקות"טעם" ערך גלאגר כמה סיבובי הופעות תחת שמו.

Congrats on surviving the most epic break-up ever.
מזל טוב על ששרד התפרקות האפי ביותר אי פעם.

By the break-up drama unfolding before me, I assume you have met Haley.
בעוד דרמת הפרידה מתגלה בפניי, אני מניח שפגשת את היילי.

Yeah, well, maybe if you hadn't sent her a break-up text.
כן, טוב, אולי אם אתה לא שלחת לה טקסט התפרקות.

Well, okay,'cause, you know, break-up sex is, um… well, it feels sad-happy.
טוב, בסדר,"סיבה, אתה יודע, מין התפרקות הוא, אום… טוב, זה מרגיש עצוב-שמח.

It's what America's been clamoring for. Well, you just went through a break-up.
זה מה שאמריקה זועקת עבורו רק עברת פרידה.

But, yeah, I was going through a break-up, and it was around.
אבל, כן, אני עובר התפרקות, וזה היה בסביבה.

After that call, if you… maybe wanna go for a… you know, break-up dinner?
אחרי השיחה הזו, אם אולי תרצה לצאת… אתה יודע, לארוחה פרידה?

I started writing to get over the break-up with my ex, Charlie.
התחלתי לכתוב שירים כדי להתגבר על הפרידה מהאקס שלי, צ'רלי.

Roxanne Corinne and Andrew Jarrett are having an incredibly horrendous… public break-up on the quad.
לרוקסן קורין ואנדרו ג'ארט… יש בעיה ענקית, התפרקות פומבית בחצר.