РАЗРЫВЕ на Английском - Английский перевод

• gap
• break
• rupture
• fracture
• divide
• disparities
• severance
• severing
• gaps
• breaking

Примеры использования Разрыве на Русском языке и их переводы на Английский язык

О разрыве?
About the breakup?

Удлинение при разрыве: 160.
Elongation at break: 160.

Предел прочности при разрыве.
Tensile Strength at Break.

Платон о разрыве с Аристотелем.
Plato on the break with Aristotle.

Относительное удлинение при разрыве(%).
Elongation at break(%).

Удлинение при разрыве по ISO 1798.
Elongation at rupture according to ISO 1798 percent.

Даниел рассказал о вашем разрыве.
Daniel told me about your breakup.

Кажется, вы говорили о разрыве селезенки.
Thought you said he died of a ruptured spleen.

Относительное удлинение(%) при разрыве мин.
Elongation(%) at Break min-max.

Закон№ 20348 о разрыве в размере заработной платы.
Act No. 20.348 on the gender wage gap.

Я никогда ничего не говорил о разрыве.
Never said anything about breaking up.

Бернадетт думает о разрыве с Говардом.
Bernadette is thinking about breaking up with Howard.

Я полагаю, он рассказал вам о нашем разрыве.
I assume he told you about our breakup.

Справочная информация о разрыве в оплате труда.
Background information on the gender pay gap.

Вы молчали о разрыве из-за рекламных контрактов?
Did you delay announcing the breakup because of your commercials?

Эта авиакатастрофа заставила меня задуматься о нашем разрыве.
My point is, that plane crash made me think about our breakup.

Это отражается на разрыве в заработной плате между мужчинами и женщинами.
This has a reflection on the gender wage gap.

Теперь сшить линии можно просто дважды щелкнув мышью в разрыве.
Now, it is enough to click twice in the gap between lines to join them.

Сообщения о разрыве Айш и Вивека появились в ноябре 2005 года.
Reports of break Aish and Vivek appeared in November 2005.

Изготовлены из материала, не подверженного фрагментации при разрыве;
Is manufactured from material which will not fragment upon rupture;

Добавлена группа сообщений о разрыве и восстановлении проводной связи.
Added a group of messages for breaking and restoring wired connection.

При некрозе или разрыве грыжевого выпячивания опасность перитонита.
When necrosis or rupture of hernial protrusion of the danger of peritonitis.

Для сплавов алюминия удлинение при разрыве должно быть не менее 12.
For aluminium alloys the elongation at fracture shall be not less than 12.

Я написал кучу стихов о разрыве со своей первой девушкой, мисс Николсон.
I wrote a bunch of poems about breaking up with my first girlfriend, Ms. Nicholson.

Для стали процентное значение удлинения при разрыве должно составлять не менее.
For steel, the elongation at fracture, in% shall be not less than.

Айдра сыграла свою роль в вашем разрыве и теперь чувствует себя немного виноватой.
Aidra had a role to play in your breakup and she feels a little responsible.

И наконец, должен быть также рассмотрен вопрос о пробеле в знаниях и" цифровом" разрыве.
Finally, the knowledge gap and the digital divide should also be taken up.

Iv. Что говорит ИГР о гендерном разрыве в старших классах средней школы?
Iv. What does the GPI reveal about gender gaps in upper secondary education?

С 2007 года бельгийские власти ежегодно публикуют доклад о разрыве в заработной плате.
Every year since 2007, the Belgian authorities have published a report on the wage gap.

Увеличенное плечо подвижного контакта исключает образование электрической дуги при разрыве цепи.
An enlarged arm of the moving contact excludes arcing during the circuit breaking.