ИНФЕКЦИОННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• infekční nemoci
• infekční choroby

Примеры использования Инфекционные заболевания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Инфекционные заболевания.
Infekční nemoc.

Я изучаю инфекционные заболевания.
Studuji infekční nemoci.

Инфекционные Заболевания Скота.
Infekční choroby skotu.

Они изучают инфекционные заболевания.
Studují infekční choroby.

Рак, инфекционные заболевания.
Rakovina, infekční nemoci.

Я исключила инфекционные заболевания.
Infekční onemocnění jsem vyloučila.

Часто возникают вторичные инфекционные заболевания.
Často jsou přítomny i druhotné infekce.

У каждого трупа, с которого мы берем ткани проводится анализ крови на инфекционные заболевания.
Každé tělo, které je rozebráno, má krev testovánou na infekční nemoci.

Болезнь Альцгеймера, диабет инфекционные заболевания.
Na Alzheimera, cukrovku, infekční nemoci.

Сеть« Часовые» является центром, сотрудничающим со Всемирной организации здоровья( OMC) в области электронного контроля инфекционные заболевания.
Síť lékařů spolupracuje s centrem Světová zdravotnická organizace( WHO) pro elektronický dohled nad infekčními chorobami.

Да, ты начала рассказывать прошлым вечером… инфекционные заболевания, вроде.
Jo, začala jsi o tom včera mluvit… nějaká infekční choroba.

Как и все эти нарождающиеся инфекционные заболевания, имена которых вы вряд ли слышали 20 лет назад: эбола, лихорадка Ласса, оспа обезьян.
Stejně jako ty nově objevené přenosné nemoci, jména, které jste před 20 lety neznali, jako ebola, horečka lassa, opičí neštovice.

Учитывая мою работу в центре контроля заболеваний, инфекционные заболевания- это моя специальность.
Díky mé práci v CDC, jsou infekční choroby moje specialita.

Изменения климата, инфекционные заболевания, терроризм и другие беды, которые могут легко пересечь границы, требуют подобного глобального ответа.
Klimatické změny, nakažlivé nemoci, terorismus a další neduhy, které mohou snadno překračovat hranice, si žádají obdobně globální reakci.

В таких регионах, как Юго-Восточная Азия и страны Африки к югу от Сахары, здоровье матери и ребенка, а также инфекционные заболевания продолжают оставаться приоритетом.
V regionech, jako jsou jihovýchodní Asie a subsaharská Afrika, zůstávají zdraví matky a dítěte a boj s infekčními nemocemi prioritou.

Koнтраиндикация: все острые состояния и активность хронических заболеваний, инфекционные заболевания, гипертиреоз, тяжелая гипертензия, эпилепсия, кровоточивые болезни.
Kontraindikace: všechny akutní stavy a aktivnost chronických onemocnění, infekční nemoci, hypertyreóza, těžší hypertenze, epilepsie, krvácející nemoci..

Если нынешние тенденции сохранятся, то в конечном счете может произойти, что нам придется жить в таких же условиях как и до открытия антибиотиков: когда инфекционные заболевания были основными причинами смерти.
V případě pokračování stávajících trendů se nakonec můžeme znovu ocitnout v podmínkách, které existovaly před objevem antibiotik, kdy infekční nemoci představovaly významnou příčinu úmrtí.

Эпидемиологи выдвинули предположение о том, что исследования того, как распространяются инфекционные заболевания, могут пролить свет на необычные схемы распространения финансовых инфекций, свидетелями которых мы являемся последние пять лет.
Epidemiologové zase naznačili, že výzkum šíření nakažlivých nemocí může vrhnout nové světlo na neobvyklá schémata finanční nákazy, jichž jsme byli v posledních pěti letech svědky.

Несмотря на все успехи последних десятилетий, 20% населения земного шара все еще живет на меньше, чем один доллар в день, и во многих странах свирепствует СПИД/ ВИЧ и другие инфекционные заболевания.
Přes všechny úspěchy v posledních desetiletích zůstává faktem, že 20% obyvatel zeměkoule stále žije za méně než jeden dolar denně, zatímco HIV/AIDS a další nakažlivé choroby pustoší řadu společností.

Наиболее остро стоит вопрос в Тропической Африке и в Южной Азии, где санитарные условия и крайняя нищета являются наихудшими и инфекционные заболевания, которые можно предотвратить и управлять ими, продолжают бушевать.
Nejnaléhavější situace je v subsaharské Africe a jižní Asii, kde jsou zdravotnické podmínky a extrémní chudoba nejhorší a kde dál zuří infekční nemoci, jimž lze předcházet a kontrolovat je.

Новые инфекционные заболевания, такие как вирус Эбола, могут привлекать большее внимание, однако влияние хронических неинфекционных заболеваний, не говоря об их высоких и растущих социальных и экономических издержках, значительно больше.
Nově vznikající infekční nemoci, jako je ebola, jsou možná zajímavější, avšak zdravotní dopad chronických nenakažlivých onemocnění, nemluvě o jejich vysokých a stále rostoucích společenských a ekonomických nákladech, je podstatně vyšší.

Это более чем в два раза превышает общие показатели для ВИЧ и малярии и составляет практически столько же, как и прочие инфекционные заболевания, травмы и другие постнеонатальные состояния вместе взятые.
To je více než dvojnásobek celkového počtu úmrtí na HIV a malárii současně a téměř stejně mnoho jako počet úmrtí v důsledku všech dalších infekčních onemocnění, zranění a postneonatálních komplikací dohromady.

Богатым странам следует не читать лекции по вопросам руководства, а предпринять гораздо больше усилий в деле благоприятствования серьезному научному пониманию тропической окружающей среды принимая во внимание такие факторы, как инфекционные заболевания, использование энергии, продуктивность сельского хозяйства, изменения климата и природные бедствия.
Místo tolika kázání o správné vládě a správě by se měly bohaté země mnohem více věnovat vážnému vědeckému porozumění tropického prostředí- včetně infekčních nemocí, využívání energií, zemědělské produktivity, změn klimatu a přírodních katastrof- tedy skutečné pomoci 87% lidstva.

Я ищу специалиста по инфекционным заболеваниям, чтобы он наконец ответил на этот вопрос.
Najdu nějakého specialistu na infekční choroby a uvidíme, jestli dostaneme odpověď.

Возникновение инфекционных заболеваний.
Nové infekční choroby.

Доктор Питер Хибб, эксперт в области инфекционных заболеваний.
Doktor Peter Hibbs, znalec v oboru infekčních nemocí.

Она лечит своего маленького сына от инфекционного заболевания сама.
Pečuje vlastníma rukama o syna, aby se rychle zbavil infekční nemoci.

В больнице есть специалист по инфекционным заболеваниям?
Máme tu specialistu na infekční choroby?

Я слышала, что там есть вакансия главы отделения инфекционных заболеваний.
Slyšela jsem, že na Harvardu je konkurs na vedoucího oddělení infekčních nemocí.

Как инфекционное заболевание.
To i infekční nemoci.