Примеры использования Tipo de enfermedad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tipo de enfermedad.
Вид заболевания.Tiene un tipo de enfermedad.
У него какая-то болезнь.Tipo de enfermedad.
Тип заболевания.¿El MSL es algún tipo de enfermedad?
ЛСО это… болезнь такая… или что?Tipo de enfermedad/intoxicación.
Вид заболевания/ интоксикации.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
estimulantes de tipo anfetamínico
el mismo tipolos siguientes tiposlos tres tiposel segundo tipolos nuevos tiposlos principales tiposel primer tipoúltimo tipoel tercer tipo
Больше
Использование с глаголами
determinados tiposdeterminar el tipocinco tiposconoces a este tipodepende del tiposeleccione el tipoconozco a un tipoexisten dos tiposeliminar todo tipoel tipo dijo
Больше
Использование с существительными
el tipo de cambio
el tipo de interés
este tipo de cosas
todo tipo de armas
ese tipo de armas
tipos de cáncer
el tipo de letra
el tipo de asistencia
ese tipo de asistencia
este tipo de situaciones
Больше
Añorar el hogar es un tipo de enfermedad.
Быть в дали от дома- своего рода болезнь.¿Qué tipo de enfermedad?
Что за вирус?Distribución de los enfermos por tipo de enfermedad declarada 93.
Распределение выявленных больных по типам заболеваний 100.¿Qué tipo de enfermedad?
Что за болезнь?Las personas en detención preventiva y los reclusos admitidos en hospitales ydependencias médicas adjuntas a centros de detención preventiva son separadas según el tipo de enfermedad.
В больницах и стационарах медицинских частей следственных изоляторов заключенные под стражу иосужденные размещаются по видам заболеваний.¿Qué tipo de enfermedad?
Что за болезнью?По мере возможности предоставляемая информация должна включать данные,как только они станут известными, о типе заболевания, приблизительной площади заражения и числе случаев Principal tipo de enfermedad(10 grupos).
Основной вид диагноза( 10 групп).La discapacidad transitoria por enfermedad general se determina mediante un certificado médico expedido por el médico tratante,quien especifica el tipo de enfermedad y la duración de la discapacidad transitoria.
Временная нетрудоспособность в случае общего Y no el tipo de enfermedad que puede ser curada con una curita.
Un día algunos podrán patrullar nuestro cuerpo para cualquier tipo de enfermedad y limpiar arterias obstruidas en el camino.
Некоторые из них однажды смогут патрулировать наш организм на наличие всех видов заболеваний и по ходу чистить засорившиеся артерии.Las enmiendas también incluirían disposiciones para garantizar que los cuidados administrados a las personas con enfermedades mentales seandel mismo nivel que los prestados a los pacientes con otro tipo de enfermedad o discapacidad.
Поправки включают в себя также положения, регламентирующие предоставление лицам с психическими Hay elementos investigativos que pueden contribuir a determinar el tipo de enfermedad a que nos enfrentamos, si ha sido provocada y, de ser así, por quién.
Имеются следственные элементы, за счет которых мы можем попытаться определить, с какого рода заболеванием мы сталкиваемся, было ли оно причинено умышленно, и если да, то кем.La Ley de salud garantiza que" todo ciudadano goza del derecho de elegir por sí mismo el hospital y los médicos",pero en la práctica la elección depende de la residencia, el tipo de enfermedad y el pago que haga el fondo de seguro médico.
Несмотря на то что Закон о здравоохранении гарантирует, что" любой гражданин имеет право самостоятельно выбирать себе больницу и врачей",на практике этот выбор зависит от места жительства, типа заболевания и оплаты фондом медицинского страхования.En este caso los factores determinantes son el tipo de enfermedad, la edad, la antigüedad en el servicio, el deterioro de la salud y las condiciones de trabajo.
В этих случаях в качестве определяющих факторов рассматриваются вид заболевания, возраст, продолжительность службы, ухудшение состояния здоровья и условия труда.La información proporcionada sobre los fenómenos que parecen desviarse de la norma incluirá, tan pronto como se disponga de ellos,datos sobre el tipo de enfermedad, la zona aproximada afectada y el número de casos.
Информация, представляемая относительно аномальных явлений, будет включать данные,как только они станут известными, о типе заболевания, примерной площади поражения и числе случаев заболевания". Процедуры:.Diversos factores pueden plantear que se prive de libertad a personas que muestran síntomas de padecer alguna enfermedad mental: realizar un reconocimiento médico tanto si esa persona padece, como si no, alguna enfermedad mental y, en caso afirmativo,determinar el tipo de enfermedad.
Лишить свободы какоелибо лицо с признаками психического Del examen de los datos actualmente disponibles que figuran en el cuadro 18,puede deducirse el porcentaje de enfermos entre los empleados por tipo de enfermedad y de acuerdo con la Clasificación Internacionales de Enfermedades aplicable.
Ознакомившись с имеющимися в настоящее время данными, приведенными ниже в таблице 18,можно определить долю больных от общего количества трудящихся по виду заболевания и в соответствии с действующей Международной классификацией болезней.En el Programa Modelo Estatal para la Rehabilitación de las Personas con Discapacidad se enumeran los servicios de rehabilitación médica, psicopedagógica, física, profesional, laboral, para la vida cotidiana, social, deportiva y de educación física, el material médico y los productos de apoyo de diversa índole que el Estado garantiza a título gratuito o a precios rebajados a los niños y adultos con discapacidad, habida cuenta de sus necesidades reales en función de su edad,sexo y tipo de enfermedad.
Гарантированный государством перечень услуг по медицинской, психолого- педагогической, физической, профессиональной, трудовой, физкультурно- спортивной, бытовой и социальной реабилитации, технических и других средств реабилитации, изделий медицинского назначения, предоставляемых инвалиду, ребенку- инвалиду с учетом фактических потребностей в зависимости от возраста,пола, вида заболевания бесплатно или на льготных условиях устанавливает Государственная типовая программа реабилитации инвалидов.Los costos de los cuidados de salud son asumidos en su totalidad o en parte por el presupuesto del Estado,en función de las circunstancias y más particularmente del tipo de enfermedad y de la situación socioeconómica del paciente(artículo 3de la Ley Nº 62/III/89 y artículo 3 de la Ley Nº 41/VI/2004).
Расходы по медицинскому обслуживанию полностью или частично покрываются из государственного бюджета в зависимости от обстоятельств и,более конкретно, от вида заболевания и социально-экономического положения пациента( статья 3 Закона№ 62/ III/ 89 и статья 3 Закона№ 41/ VI/ 2004).Además, la Ley establece que el principio de no discriminación se garantiza mediante la prohibición de la discriminación en la prestación de atención de la salud por motivos de raza, género, edad, origen étnico y social, religión, opinión política o de otra índole, condición económica, cultura,idioma, tipo de enfermedad y discapacidad mental o física.
Кроме того, в законе сказано, что соблюдение принципа недискриминации обеспечено за счет запрета дискриминации при предоставлении медицинских услуг по признакам расовой принадлежности, пола, возраста, этнического и социального происхождения, религиозных и иных убеждений, имущественного положения, культуры, языка,определенных типов заболеваний, умственной отсталости или инвалидности.Los gastos derivados de la atención de la salud se sufragan con cargo al presupuesto de la RAE de Macao, total o parcialmente según las circunstancias como,en particular, el tipo de enfermedad y la situación económica y social del paciente(artículo 3 del decreto ley 24/86/M, modificado por el decreto ley 68/89/M, de 9 de octubre).
Расходы на медицинскую помощь целиком или частично покрываются из бюджета САРМ в зависимости La normativa jurídica de los servicios de salud pública de Noruega pretende garantizar que todos quienes residan en el país dispongan de unos servicios de salud iguales y de calidad profesional, con independencia del género,la edad, el tipo de enfermedad, el lugar de residencia o la renta.
Правовые рамки общественного здравоохранения в Норвегии призваны обеспечить каждому человеку в Норвегии равные и профессионально адекватные медицинские услуги независимо от пола,возраста, вида заболевания, места жительства или дохода.La normativa jurídica de los servicios de salud pública de Noruega pretende garantizar que todos los residentes en el país dispongan de unos servicios de salud iguales y de calidad profesional, con independencia del género,la edad, el tipo de enfermedad, el lugar de residencia o los ingresos.
Правовая база, регулирующая деятельность системы здравоохранения в Норвегии, призвана решать задачу обеспечения всем жителям страны, независимо от их пола,возраста, вида заболевания, местожительства или уровня дохода, равного доступа к профессиональному адекватному медицинскому обслуживанию.La normativa jurídica de los servicios de salud pública de Noruega pretende garantizar que todos quienes residan en el país dispongan de unos servicios de salud iguales y de calidad profesional, con independencia del género,la edad, el tipo de enfermedad, el lugar de residencia o los ingresos.
Правовая база, регулирующая деятельность системы здравоохранения в Норвегии, призвана обеспечить всем жителям Норвегии возможность пользования адекватными профессиональными услугами по охране здоровья на равной основе без различий по признаку пола,возраста, вида заболевания, местожительства или дохода.
