ПРОЦЕНТНАЯ СТАВКА на Испанском - Испанский перевод

• tipo de interés
• tasa de interés
• tasas de interés
• tipos de interés

Примеры использования Процентная ставка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процентная ставка.
Tasa pocen-tual Vencimiento.

Проценты Годовая процентная ставка.
Tasa de interés anual.

Процентная ставка амортизации.
Es la tasa de depreciación.

Годовая процентная ставка( в процентах).
Interés anual(porcentaje).

Процентная ставка( в процентах).
Tasas de interés(porcentaje).

В настоящее время процентная ставка составляет менее, 5%.
En estos momentos, la tasa es inferior al 0.5%.

Процентная ставка за каждый период.
Es el tasa de interés para cada período.

Мы дадим вам сегодня ссуду, но процентная ставка будет переменной.
Tenemos un préstamo hoy en día, pero los intereses son variables.

Реальная процентная ставка( доходность инвестиций с поправкой на инфляцию).
Tasa real de interés(rendimiento de las inversiones teniendo en cuenta la inflación).

Установлена фиксированная процентная ставка, составляющая, в среднем, 4% в год.
Se establecen tipos de interés fijo, que en promedio ascienden al 4% anual.

Действующая процентная ставка была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 35/ 217.
La Asamblea General aprobó la tasa porcentual en su resolución 35/217.

Здесь можно задать вопрос: как процентная ставка может быть отрицательной?
Puede uno preguntarse,¿cómo puede ser negativa una tasa de interés?

В то время, процентная ставка по десятилетним казначейским облигациям была близка к 4%.
En ese momento, la tasa de interés de los bonos del Tesoro a diez años era cercana al 4%.

Ну, это хорошо звучит до тех пор, пока процентная ставка будет оставаться на том уровне, где сейчас, по крайней мере три месяца.
Bueno, eso suena bien las tasas de interés de largo cum cum quedan donde están durante al menos tres meses.

Процентная ставка в США может возрасти, чтобы сбить инфляционные эффекты более высоких цен на нефть.
Es posible que en EU se aumenten las tasas de interés para contrarrestar los efectos inflacionarios de los altos precios del petróleo.

Мы считаем, что предлагаемая нами процентная ставка очень выгодна, и она будет оставаться без изменений в течение следующих 30 лет.
Creemos que las tasas de interés que se proponen son ventajosas y seguirán siéndolo durante los próximos 30 años.

В плане обеспечения справедливости между различными поколениями в Соединенном Королевстве используется процентная ставка в 3, 5%, снижающаяся после 30 лет.
Para asegurar la equidad entre generaciones, el Reino Unido aplica una tasa de descuento del 3,5%, que disminuye al cabo de 30 años.

В частности, 3- процентная ставка должна включаться в предложения по программам, получающие вспомогательные средства;
La tasa del 3% debería incorporarse a todas las propuestas de programas para las cuales el UNICEF recibe financiación complementaria;

Комиссия далее отметила, что в соглашении об урегулировании спора между Организацией Объединенных Наций и подрядчиком не была указана применимая процентная ставка.
La Junta señaló además que en el acuerdo de liquidación entre las Naciones Unidas y el contratista no se especificaba la tasa de interés aplicable.

Процентная ставка будет напрямую зависеть от длительности выплаты по займу при самой низкой процентной ставке на самый краткий период выплаты.
Las tasas de interés variarán en función del tiempo que se tarde en pagar el préstamo, y la tasa de interés más baja corresponderá al plazo más corto.

Когда цены растут, реальная процентная ставка ниже номинальной процентной ставки, поскольку заемщик выплачивает доллары, которые стоят меньше.
Cuando los precios aumentan, la tasa de interés real es menor que la tasa nominal ya que el deudor paga con dólares que valen menos.

Процентные выплаты фиксированы на весь период или изменяются? Если процентная ставка изменяется в процессе выплаты основной суммы кредита, выберите« Переменная процентная ставка».
¿es de interés fijo o variable? Si la tasa de interés cambia durante la fase de amortización debe escojer la opción'interés de tipo variable'.

Ставка дисконтирования-- это процентная ставка, применяемая в общей финансовой практике для оценки приведенной стоимости суммы, которая будет получена или утрачена в будущем.
La tasa de descuento es una tasa de interés utilizada en la práctica financiera corriente para estimar el valor presente de una suma que se ganará o perderá en una fecha futura.

Очень низкая- или даже отрицательная- номинальная процентная ставка может приносить положительный реальный доход инвестору, если цены существенно падают.
Una tasa de interés nominal muy baja- o incluso negativa- podría producir un rendimiento real positivo para un ahorrista, si los precios caen lo suficiente.

Ставка дисконтирования-- это процентная ставка, используемая в общей финансовой практике для оценки приведенной стоимости суммы, которую предполагается получить или потерять в будущем.
La tasa de descuento es una tasa de interés utilizada en la práctica financiera corriente para estimar el valor presente de una suma que se ganará o perderá en una fecha futura.

В деле также рассматривается применимая процентная ставка согласно КМКПТ и сфера охвата пункта договора, исключающего право выставления встречных требований.
También trata de la tasa de interés aplicable conforme a la CIM y el alcance de una cláusula contractual que excluye el derecho de presentar contrademandas.

Дисконтной ставкой называется процентная ставка, используемая в обычной финансовой практике для приведения будущей стоимости сумм прибылей или убытков к их текущей стоимости.
Una tasa de descuento es una tasa de interés utilizada en la práctica financiera corriente para estimar el valor presente de una suma que se ganará o perderá en una fecha futura.

Представители участников подчеркивали, что процентная ставка в размере 6, 5 процента дает существенную актуарную выгоду Фонду, а последствия этого несут исключительно участники.
Los representantes de los participantes destacaron que una tasa de interés del 6,5% constituía un importante beneficio actuarial para la Caja, cuyo impacto debían soportar exclusivamente los afiliados.

Ставка дисконтирования-- это процентная ставка, используемая в общей финансовой практике для оценки приведенной стоимости суммы, которую предполагается получить или потерять в будущем.
La tasa de descuento es un tipo de interés utilizado en la práctica financiera corriente para estimar el valor actual de una suma que se percibirá o se perderá en una fecha futura.