НОМИНАЛЬНАЯ ПРОЦЕНТНАЯ СТАВКА на Испанском - Испанский перевод

• tasa de interés nominal
• tipo de interés nominal

Примеры использования Номинальная процентная ставка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Номинальная процентная ставка.
Tasa nominal.

Расчет; номинальная процентная ставка.
Calcular;interés nominal.

Номинальная процентная ставка.
Interés nominal.

Вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти.
Debido al crecimiento de los precios al consumidor, la tasa de interés nominal seguirá aumentando.

Номинальная процентная ставка.
Tipo de interés nominal.

Очень низкая- или даже отрицательная- номинальная процентная ставка может приносить положительный реальный доход инвестору, если цены существенно падают.
Una tasa de interés nominal muy baja- o incluso negativa- podría producir un rendimiento real positivo para un ahorrista, si los precios caen lo suficiente.

Номинальная процентная ставка составляет 8%.
La tasa de interés nominal es 8%.

Проблема валютной политики заключается в том, что, в ответ на сегодняшний кризис, мировые центральные банки скупили так много безопасных правительственных облигаций за такое большое количество наличных денег, что цена безопасного богатства в ближайшем будущем будет абсолютно твердой- номинальная процентная ставка на правительственные ценные бумаги равна нулю.
El problema que plantea la política monetaria es el de que, al reaccionar ante la crisis actual, los bancos centrales del mundo han comprado tantos bonos estatales seguros y con tanto efectivo, que el precio de la riqueza segura en el futuro inmediato es absolutamente mínimo: el tipo de interés nominal de los títulos del Estado es cero.

Номинальная процентная ставка составляет 5, 75%.
El tasa nominal de interés es del 5,75%.

Для двадцать седьмой очередной оценки Комитет актуариев предложил, а Правление Пенсионного фонда одобрило комплекс предположений 4. 5/ 7. 5/ 4( т. е. 4. 5- процентное ежегодное увеличение зачитываемого для пенсии вознаграждения, номинальная процентная ставка в 7, 5 процента и ежегодные темпы инфляции в 4 процента по отношению к росту размеров пенсии после ее предоставления)( см. доклад Правления Пенсионного фонда1, пункт 21).
En la 27ª evaluación ordinaria, la Comisión de Actuarios propuso y el Comité Mixto aprobó las hipótesis económicas 4,5/7,5/4 es decir, un aumento anual de la remuneración pensionable del 4,5%, una tasa de interés nominal del 7,5% y una tasa de inflación anual del 4% para los aumentos de las pensiones en curso de pago(véase el informe del Comité Mixto1, párr. 21).

Номинальная процентная ставка равнялась 10 процентам годовых.
El tipo de interés nominal era de 10% anual.

Комитет актуариев рекомендовал и Правление согласилось с тем, чтобы исходить при проведении обычной оценки из набора экономических предположений 5, 5/ 8, 5/ 5( т. е. рост зачитываемого для пенсии вознаграждения на 5, 5 процента в год, номинальная процентная ставка в размере 8, 5 процента и годовые темпы инфляции в размере 5 процентов в год в отношении роста пенсий после их начисления) и<< предположений о нулевом росте числа участников>gt;.
La Comisión de Actuarios recomendó, y el Comité Mixto aprobó, la utilización, como base para la evaluación ordinaria, de las hipótesis económicas 5,5/8,5/5(es decir, un aumento anual de la remuneración pensionable del 5,5% por encima de la escala estática; una tasa de interés nominal del 8,5% y una tasa de inflación anual del 5% para los aumentos de las pensiones en curso de pago), así como la" hipótesis de aumento nulo del número de afiliados".

Номинальная процентная ставка( доходность инвестиций).
Tasa de interés nominal(rendimiento de las inversiones).

Номинальная процентная ставка( норма прибыли от инвестиций).
Tipo de interés nominal(rendimiento de las inversiones).

Номинальная процентная ставка( норма прибыли на инвестированный капитал).
Tipo de interés nominal(rendimiento de las inversiones).

Ежегодный уровень номинальной процентной ставки.
Es la tasa nominal de interés al año.

B С использованием номинальной процентной ставки( доходность инвестиций) в размере 6, 5 процента и годовых темпов инфляции в размере 3.
B A una tasa de interés nominal(rendimiento de las inversiones) del 6,5% y una tasa de inflación anual del 3%.

Требуется рассчитать ежегодный уровень номинальной процентной ставки при фактической ставке в 13, 5%, если выплаты осуществляются 12 раз в год?
¿A cuánto asciende el interés nominal anual respecto a un interés efectivo del 13,5% si han de realizarse doce pagos de intereses por año?

Второй отрицательный эффект дефляции заключается в повышении реальных процентных ставок, то есть разницы между номинальной процентной ставкой и темпом« инфляции».
El segundo efecto adverso de la deflación es un aumento de la tasa de interés real, es decir, la diferencia entre la tasa de interés nominal y la tasa de“inflación”.

Когда цены растут, реальная процентная ставка ниже номинальной процентной ставки, поскольку заемщик выплачивает доллары, которые стоят меньше.
Cuando los precios aumentan, la tasa de interés real es menor que la tasa nominal ya que el deudor paga con dólares que valen menos.

Предположительно, номинальные процентные ставки будут двигаться в отрицательную зону только в ответ на глубокий дефляционный кризис.
Es de suponer que los tipos de interés nominales pasarían a ser negativos sólo como reacción a una profunda crisis deflacionaria.

Номинальные процентные ставки стали отрицательными не только по однодневным кредитам, но и по десятилетним гособлигациям.
Las tasas de interés nominales son ahora negativas no sólo para la deuda, sino también para los bonos del Estado a diez años.

Как только номинальные процентные ставки нельзя больше снизить дальше, центральные банки используют другие инструменты для определения кредитно-денежной политики.
Una vez que no se pueden reducir más los tipos de interés nominales, los bancos centrales recurren a otros instrumentos para determinar la política monetaria.

Теперь, когда странам с развитой экономикой, больше нет необходимости поддерживать чрезвычайную денежно-кредитную политику, номинальные процентные ставки устанавливаются с учетом их текущих исторических минимумов.
Ahora que las economías avanzadas ya no necesitan mantener políticas monetarias extraordinarias, las tasas de interés nominales aumentarán respecto de sus mínimos históricos actuales.

Саммерс доказывает, что баланса между сбережениями и инвестициями можно достигнуть, только опустив номинальные процентные ставки ниже нуля.
El equilibrio entre ahorro e inversión podría lograrse, sostiene Summers, sólo con una tasa de interés nominal que esté por debajo del límite inferior igual a cero.

Вплоть до начала третьего квартала года происходило общее снижение уровня номинальных процентных ставок главным образом благодаря сочетанию двух факторов.
Se observó una disminución generalizada de las tasas de interés nominal hasta el tercer trimestre del año, sobre todo gracias a la conjunción de dos factores.

Замедление темпов инфляции частично компенсировало снижение номинальных процентных ставок, в результате чего средние реальные процентные ставки сохранились на более высоком уровне, чем в 1998 году.
El descenso en el ritmo de la inflación compensó parte de la merma en la tasa de interés nominal y de esta manera las tasas medias de interés real se mantuvieron a niveles superiores a los de 1998.

Но экспансионистская финансовая политика Эрдогана усилила структурные дисбалансы страны: инфляция выросла до двузначных цифр, номинальные процентные ставки достигли 16%, дефицит счета текущих операций превысил 6% национального дохода.
Pero las políticas expansivas de Erdoğan agravaron los desequilibrios estructurales del país: la inflación alcanzó dos dígitos, el tipo de interés nominal llegó al 16%, y el déficit de cuenta corriente superó el 6% del producto nacional.

Причина заключается в том, что, поскольку официальные номинальные процентные ставки не могут быть уменьшены ниже нуля, возможности маневра денежной политики в условиях острого циклического спада могут быть быстро исчерпаны.
La razón es que, dado que no es posible reducir los tipos de interés nominales oficiales por debajo de cero, el margen de maniobra de la política monetaria en un contexto de desaceleración cíclica severa puede agotarse rápidamente.