БОЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА на Испанском - Испанский перевод

• mujer enferma

Примеры использования Больная женщина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я больная женщина.
Soy una mujer enferma.

Эмили- больная женщина.
Emily es una mujer compulsiva.

Эй, ты! У нас тут больная женщина.
Eh, oiga, esta mujer está enferma.

Вы больная женщина.
Usted es una mujer enferma.

А просто больная женщина.
Sólo es una mujer muy enferma.

Больная женщина убила Рэйчел Кэррингтон.
La mujer enferma mató a Rachel Carrington.

Она очень больная женщина.
Es una mujer muy enferma.

Я больная женщина, возможно, при смерти.
Soy una mujer enferma! Muriendo, posiblemente.

Миссис Кент больная женщина.
La Sra. Kent estaba muy enferma.

Это была больная женщина, которая пугалась даже свиста.
Ahora era una mujer enferma, que se asustaba hasta de un silbido.

Я старая, больная женщина.
Soy una mujer vieja y enferma.

Это доказательство, что 2 джус- джекера и больная женщина- соучастники.
Demuestra que los dos hackers y la mujer enferma están involucrados.

Смотри, дорогуша, я больная женщина, у меня опухоль в голове?
Escuche, soy una mujer enferma. Tengo cáncer en el cerebro,¿sabe?

Больная женщина была способом увести Рэйчел от стойки зарядки.
La mujer enferma era una distracción para alejar a Rachel…- del punto de carga.

Почему у это нищей больной женщины нет денег?
¿por qué la mujer enferma no tiene algo de dinero?

Что вы знаете о том, каково жить 10 лет с больной женщиной?
Ignoráis lo que significa… vivir durante diez años… con una mujer enferma.

Хочешь сказать больной женщине, что ее любимый врач умер?
¿Quieres decirle a un anciana enferma que su doctora favorita ha muerto?

Я не хочу вызывать копов к больной женщине, но.
Mira, no quiero llamar a la policía sobre una señorita enferma, pero.

Что меня беспокоит, так это почему вы использовали больную женщину.
Lo que me interesa es el por qué usaste a tu madre enferma.

Акушерская фистула имеет серьезные социальные, экономические и психологические последствия для больных женщин.
La fístula obstétrica tiene graves consecuencias sociales, económicas y psicológicas para las mujeres afectadas.

Я снимаю кровать в отеле для больных женщин.
Alquilo una cama en un hotel para mujeres enfermas.

Оказание помощи психически больным женщинам;
Ayuda para las mujeres con enfermedades mentales.

Больным женщинам разъясняется возможное побочное действие лекарственных препаратов, прописываемых им лечащим врачом.
Se informa a las pacientes mujeres sobre los efectos secundarios de las medicinas terapéuticas que les recete su médico tratante;

Больных женщин ставят в известность о возможных отрицательных последствиях предлагаемых им хирургических операций, прежде чем испрашивать согласия на операцию.
Se informa a las pacientes mujeres sobre los efectos negativos de toda operación quirúrgica proyectada antes de solicitar su consentimiento para la operación;

Преподобный Рон Друри имеет обыкновение лечить больных женщин, ищущих альтернативные методы лечения, от которых отказались традиционные медицинские учреждения.
Reverendo Ron Drury tiene la costumbre de tratar a mujeres enfermas que buscan terapias alternativas, abandonadas por el centro médico conservador.

Руководство пенитенциарного учреждения было уведомлено об этих выводах, и ему было предложено принять необходимые меры для лечения больных женщин в надлежащих больничных условиях.
Las autoridades de la institución penitenciaria fueron informadas de esos resultados y se les solicitó que adoptaran las disposiciones apropiadas para el tratamiento de las mujeres enfermas en condiciones hospitalarias adecuadas.

Смерть и страдания обрушились на миллионы людей, главным образом на невоюющих гражданских лиц- в первую очередь пожилых и больных, женщин и детей.
Las armas convencionales han provocado la muerte y sufrimientos de millones de seres humanos, sobre todo civiles no combatientes y en particular personas ancianas y enfermas, mujeres y niños.

Если в 1995 году численность больных женщин, у которых впервые в жизни был поставлен диагноз сифилис, составляла 113, 3 в расчете на 100 000 населения, то по данным 2004 года этот показатель уменьшился до 46, 5 случаев.
Mientras que en 1995 el número mujeres enfermas diagnosticadas por primera vez en su vida de sífilis era de 113,3 por 100.000 habitantes, según los datos correspondientes a 2004 ese número había disminuido a 46,5 casos.

В докладе говорилось о том, что в тюрьмах содержатся 1000 больных женщин и 300 детей со своими матерями- заключенными, и предлагалось выпустить на свободу всех заключенных с детьми и лиц, приговоренных к заключению на срок до шести месяцев.
Se dijo que el informe indicaba que había 1.000 mujeres enfermas encarceladas y 300 niños con sus madres presas, y que se pedía la puesta en libertad de todas las reclusas con niños y que cumplían una condena inferior a los seis meses.