Примеры использования Duelen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me duelen las piernas.
У меня ноги ноют.Los huesos me duelen.
У меня кости ломит.Me duelen los huesos.
У меня ломит кости.Las rupturas duelen.
¿Te duelen los bíceps?
У тебя бицепсы ноют?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me duele la cabeza
me duele la espalda
me duelen los pies
me duele el estómago
te duele la cabeza
me duele el corazón
el amor dueleme duele el pecho
Больше
Использование с наречиями
me duele mucho
me duele un poco
duele más
realmente dueleme duele tanto
todavía me duelete duele mucho
Больше
Los Pelos del sur duelen!
Мне на юге больно!Mis pies duelen en estas botas.
Ноги ноют в сапогах.Incluso mis recuerdos duelen.
Даже вспоминать больно.Si no duelen no sirven.
Если в них не больно, они не помогают.Sí, son… Todos ellos duelen un poco.
Да, они… немного побаливают.Me duelen las rodillas, salgo.
У меня коленки ноют. Я вылезаю.Las palabras duelen, Gunnar.
Me duelen los pulmones al reírme.- Oh.
Из-за легких мне больно смеяться.Mike, las balas de goma duelen.
Майк, резиновые пули причиняют боль.Escucha, me duelen los pies.-¿Sí?
¡Me duelen los pies, estoy cansado, y es culpa tuya!
Ноги болят, я устал, и это твоя вина!No, ya te lo he dicho, me duelen los brazos.
Нет. Я же говорил, у меня болят руки.A mí me duelen las rodillas y me quedo sin palabras.
У меня колени болят и слов не найти.Tradicionalmente sueño lesiones no duelen como… ay!
Обычно, если поранишься во сне, то не так больно… ай!Me duelen los pies solo de pensarlo.-¿Solo teatro?
Lucifer, que se acuerda de que las balas duelen,¿verdad?
Люцифер, ты же помнишь, что пули причиняют боль?Me duelen los dedos cuando trato de abrirlos.
Мне пальцам больно, когда я пытаюсь открыть их.Y tengo una canción metida en la cabeza. Y me duelen los dientes.
И ко мне привязалась песня, и у меня болят зубы.Me duelen las bolas porque la serie es muy aburrida".
У него болят яйца, потому что шоу такое скучное.Porque ahora todo es tan luminoso que me duelen los ojos.
Потому что сейчас все такое яркое, что моим глазам больно.Me duelen los pechos. Es normal tener estos dolores?
У меня грудь болит, у тебя была сильная болезненность?Acabas de asesinar a un buen hombre… y mis piernas me duelen.
Ты только что убил хорошего человека… И у меня болят ноги.¿Te duelen los pies después de llevar tacones toda la noche?
Твои ноги болят после целого вечера на каблуках?Que igual no estás acostumbrado a estar en pareja, pero esos comentarios, duelen.
Ты не привык быть в паре, но эти комментарии причиняют боль.Especialmente cuando duelen las piernas de entrenar es esencial agregarle kilómetros para mejorar.
Особенно когда ноги болят от тренировок. Преодолеть мили- это важно для самоусовершенствования.
