DUELA на Русском - Русский перевод

• больно
• болит
• боль

Примеры использования Duela на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quizá duela.
Будет больно.

Me duela la cara.
У меня лицо болит.

Puede que duela.
Может быть больно.

Puede que duela, y puede que te sientas diferente.
Может, будет больно, и, может, ты изменишься.

Espero que le duela.
Надеюсь, это больно.

Espero que le duela como el infierno.
Надеюсь, ему чертовски больно.

Espero que eso duela.
Надеюсь, это больно.

¿Es normal que me duela tanto la cabeza?
Нормально, что у меня так голова болит?

Bésame hasta que duela.
Целуй меня до боли".

Sonríe aunque duela el corazón.
Улыбнись, хотя твое сердце болит.

No me importa cuánto te duela.
Мне плевать, насколько это больно.

Por mucho que me duela admitirlo, y me duele, ella tiene razón.
Как мне больно признавать это, а это так, она права.

Y espero que eso duela.
Надеюсь, тебе больно.

Y aunque me duela admitirlo, en realidad creo en su historia.
Мне тяжело об этом говорить, но, вообще-то я начинаю верить в его историю.

Siento que te duela.
Мне жаль, что тебе больно.

Por mucho que me duela decir esto, eres inútil para mí muerto.
Более того, мне немного болезненно говорить, что мертвый ты для меня бесполезен.

No se supone que duela.
Не должно быть так больно.

Teniente, por mucho que me duela decir esto, algunas veces el sacerdote tiene razón.
Лейтенант, как мне ни больно это говорить, иногда священник прав.

Pero eso no hace que duela menos.
Но боль от этого не меньше.

Desde que hablar de ellos hace que mi cerebro duela.
С тех пор как разговоры об этом заставляют мой мозг болеть.

Incluso aunque me duela un poco.
Даже если мне немного больно.

Eso no quiere decir que no duela.
Это не значит, что мне не больно.

Espero que su devolución le duela tanto como se merece.
Я надеюсь, их возвращение ранит его так, как он того заслуживает.

No podemos dejar de recordarla o amarla porque duela demasiado.
Нельзя забывать о ней или перестать любить ее из-за того, что нам слишком больно.

Si el aumento de esfuerzo hace que tu brazo duela más tienes una anormalidad muscular.
Если от увеличения напряжения боль в руке усилится, у Вас мышечная аномалия.

Tienes suerte de que me duela la oreja.
На твое счастье, у меня ухо болит.

Oh, está haciendo que me duela la cabeza.
У меня из-за этого болит голова.

No me extraña que me duela la muñeca.
Неудивительно, что мое запястье болит.

Este aire frío hace que me duela el codo.
От этого холодного ветра мой локоть болит.

Puedes comer todo el día y que no te duela la barriga.
Ты можешь есть пирожные целый день, и у тебя не будет болеть живот.

Как использовать "duela" в предложении

Pisos planta alta de duela laminada (Terza).

Miro para atrás, aunque me duela mirar.

"SHOCK" realmente consigue que me duela todo.

Por mucho que me duela dejarte atrás.

Aunque nos duela esperar, debemos ser fuertes.

Duela bi aste Munto eraitsi zuten; XVI.

Aunque duela reconocerlo, solos somos poca cosa.

Duela De Pvc Imitacion Madera Pisos MercadoLibre.

Duele distinto, aunque al final duela menos.

¿Cómo es posible que duela una pierna.?