MÁS DOLOROSO на Русском - Русский перевод

• самый болезненный
• еще больнее

Примеры использования Más doloroso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Más doloroso?
Еще болезненнее?

Mientras más doloroso, mejor.
Чем больнее, тем лучше.

Eliges siempre el camino más doloroso.
Выбрал самый болезненный вариант.

Mientras más doloroso, mejor.
Чем больше боли, тем лучше.

Pasemos ahora a un tema más doloroso.
Давайте теперь перейдем к более неприятной теме.

Es más doloroso, pero más rápido.
Больше боли, но быстрее.

Y mientras más pasaba, más doloroso se volvía.
И чем чаще это случалось, тем больнее они были.

Y aún más doloroso darnos cuenta que no tenemos intención de detenernos.
И еще более болезненно понять, что мы не собираемся останавливаться.

Quien sabe, quizás haya algo más doloroso que esas dos cosas.
Кто знает? Может быть, есть что-то еще больнее.

El tiempo pasaba lentamente, haciéndose incluso más doloroso.
Время шло медленно, отчего ему было еще больнее.

Fue el momento más doloroso de mi vida.
Это был самый страшный период в моей жизни.

Es algo mucho más duro… Mucho más doloroso.
Это нечто гораздо более жестокое… более болезненное.

Su momento más doloroso no está en su pasado.
Самое страшное время она испытала не в прошлом.

Mentir a nosotros sólo hace la vida mucho más doloroso para ti.
Ложь сделает вашу жизнь гораздо более болезненной.

Y el lugar más doloroso en el que cortar.
И это наиболее болезненное место для взятия образца.

Te lo dije… que vivir puede ser más doloroso que morir.
Я ведь говорил. Жизнь доставит ему больше страданий, чем смерть.

¿Y qué podría ser más doloroso que tener que decirle a tu hija que vas a morir?
И что может быть больнее, чем необходимость сказать своему ребенку, что ты скоро умрешь?

¡No puedo creer que pienses que comprar es más doloroso que esto!
Не могу поверить, что ты считаешь шоппинг более болезненным, чем это!

Más doloroso aún ha sido la aparente impotencia de la comunidad internacional ante esa injusticia tan patente.
Еще более болезненным было то, что международное сообщество оказалось бессильным перед лицом такой очевидной несправедливости.

Pasé el tiempo más doloroso de mi vida sola.
Я переживала самое болезненное время в моей жизни в одиночку.

Y explícale que mientras más espere más doloroso será.
Просто объясни ей, что чем дольше она тянет, тем болезненнее будет разрыв.

Gracias a Dios, porque no hay nada más doloroso que ver a una ex-pareja que está incómoda.
Слава богу, потому что нет ничего мучительнее, чем наблюдать за неуклюжими отношениями бывших влюбленных.

Recuerdo haber preguntado a Paul si tener que decir adiós a su niña haría de su muerte algo más doloroso.
Я помню, как спросила Пола, думает ли он, что из-за прощания с дочерью ему будет еще больнее.

Está reviviendo el momento más doloroso de su vida… una y otra vez.
Он переживает самый болезненный момент в своей жизни… снова и снова.

El atentado más doloroso que esta población ha sufrido ha sido la decisión de prohibir la enseñanza de la lengua, la literatura y la historia de Georgia.
Самым болезненным ударом для возвратившихся лиц явилось решение запретить изучение грузинского языка, литературы и истории.

Vas a realizar, el acto de amor más doloroso que alguna vez se ha hecho.
Теперь вы собираетесь выполнить самый болезненный акт любви, которая никогда не был выполнен.

Puede ser muy doloroso. Algunos dicen que es el peldaño más doloroso de La Escalera.
И это может быть очень больно… некоторые говорят, что это самая болезненная ступень.

Hoy, al comienzo del primero y más doloroso período de la aplicación de la reforma económica, necesitamos más que nunca el apoyo y la asistencia de la comunidad internacional.
Сейчас, в начале первого и самого болезненного периода проведения экономической реформы, мы как никогда нуждаемся в поддержке и помощи международного сообщества.

Saber que un miembro de tu familia está en una terrible situación es más doloroso que si tú mismo te haces daño.
Знать, что кто-то из твоей семьи попал в ужасную беду. Это намного больнее собственных переживаний.

Yo tampoco quiero hacerle daño, pero lo más doloroso para ella sería que yo estuviera fingiendo.
Я не хочу причинять ей боль, но будет еще больнее, если я буду притворяться, что люблю Кэтрин.

Как использовать "más doloroso" в предложении

Espero que mueras del cáncer más doloroso posible.

Lo más doloroso son las aristas, las esquinas.

Supusimos un final más doloroso y menos permanente.

Había algo más doloroso que tenía que cargar:.

Andreas-Salomé fue el amor más doloroso de Nietzsche.

Sin embargo, resultó más doloroso para sus rivales.

Grado II es más doloroso con movimiento restringido.

No puede existir algo más doloroso y terrible.?

Blanca había prorrumpido en el más doloroso llanto.

¡¡¡Ahora viene, lo más doloroso para todos nosotros!