ВРЕДЕ на Испанском - Испанский перевод

• daño
• perjuicio
• daños
• de vrede

Примеры использования Вреде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фабиана Вреде.
Fabián Wrede.

Ни мысли о вреде, который ты делаешь раня людей.
No piensas en el daño que haces, duele.

Ты говорил о" вреде".
Has hablado de"daño".

Я знаю как и все о том вреде, который он причинил.
Conozco mejor que cualquiera el daño que causó.

Приезжайте к саду Вреде.
Espéreme al lado del jardín de Vrede.

Забудь об имущественном вреде и обвинении в нападении.
Olvida los daños a la propiedad y los cargos de asalto.

Мне не нужны здесь люди, болтающие о вреде алкоголя.
Oye, no quiero aquí gente con su canción sobre los"males del alcohol".

Давай поговорим о вреде пожирания сырых органов.
Vamos a hablar sobre lo peligroso que es digerir órganos crudos.

Информировать общественность о вреде, причиняемом картелями.
Educar al público acerca del daño que causan los cárteles.

Кроме того, речь идет о вреде, транснациональном по своему характеру;
Además, se trataba de un daño de carácter transfronterizo.

Информировать общественность о вреде, причиняемом картелями.
Educar al público acerca de los daños que causan los cárteles.

Третий, и не нужно читать мне лекции о вреде кофеина.
Es mi tercera, y no necesito que me dé lecciones sobre los males de la cafeína.

Он неприменим к делам о личном вреде или причинении ущерба товарам.
No es aplicable en casos de lesión personal o daño de bienes.

Не такое противоречивое, как позиция Биг Табако о вреде курения.
Menos que la posición de las tabacaleras sobre los peligros de fumar.

Информация о наркотиках и их вреде, особенно для молодежифинский сомалийский арабский курдский албанский.
Información sobre las drogas y sus efectos, en especial sobre los jóvenesfinés somalí árabe kurdo albanés.

Айерс не собирается отправлять послание о вреде ядерной энергии.
Ayers no intentaba enviar un mensaje sobre el daño de la energía nuclear.

Информация о вреде курения включена в школьные программы, и во многих школах курение было запрещено.
En los programas escolares se incluye información sobre los peligros del tabaco y muchas escuelas han sido declaradas libres de tabaco.

Провести кампании по повышению информированности о вреде и опасности ранних браков.
Realice campañas de sensibilización acerca de los males y peligros de casarse demasiado pronto.

Карета Анны, которую она отсылала и которой велела приехать к решетке сада Вреде, подъехала.
El coche de Ana, que ella había despedido con orden de ir a buscarla junto a la verja del jardin de Vrede, llegaba en aquel momento.

Смертельные исходы, связанные с потреблением наркотиков, свидетельствуют о том крайнем вреде, который может быть причинен потреблением наркотиков.
Las defunciones relacionadas con las drogas muestran el daño extremo que puede causar su consumo.

Связь представлений о вреде и доступности наркотиков со злоупотреблением наркотиками.
La percepción de la nocividad y la disponibilidad de las drogas y su relación con el uso indebido de drogas.

Запрещена реклама табачной продукции, и обязательными являются предупреждающие о вреде для здоровья надписи на упаковках.
La publicidad sobre el tabaquismo está prohibida, y es obligatorio el etiquetado de advertencia de daño a la salud en su empaque.

Распространение новых веществ и их быстрый оборот не позволяют собирать достаточный объем данных о риске и вреде.
La proliferación de nuevas sustancias y su rápida transformación no permitían la aparición de datos suficientes sobre los riesgos y daños.

И теперь, когда они решили вернуть Фестиваль Страха, так грубо забывая обо всем вреде, который они оставили за собой, вы сорвались.
Y ahora, cuando decidieron traer otra vez la Fiesta del terror, olvidando cruelmente todo el daño que dejaron tras la estela, tú reaccionaste.

Информировать население о вреде табака и табачного дыма посредством эффективных предупреждений и кампаний в средствах массовой информации;
Advertir a la población de los peligros del tabaco y del humo de tabaco por medio de advertencias sanitarias y de campañas en los medios de comunicación;

Многие декларации и соглашения, в которых излагаются первичные нормы об ответственности, как представляется, не отходят от какого-либо общего правила об ущербе или вреде.
Las muchas declaraciones y acuerdos que establecen normas primarias de responsabilidad no parecen derogar ninguna norma general acerca de los daños o perjuicios.

При расследовании внимание сосредоточено на вреде, который является следствием применяемых методов, а не на вреде, вытекающем из поведения конкретного индивидуального ответчика.
La investigación correspondiente ha de concentrarse en el daño que dimana de un instrumento y no en el daño que dimana de la conducta del demandado concreto.

В таком случае доказательство морального ущерба может состоять в медицинском или психологическом заключении или ином свидетельстве о причиненных заявителю стрессе, тревоге или ином вреде.
En ese caso, la prueba del daño moral puede consistir en un informe médico o psicológico u otra prueba de estrés, ansiedad u otro perjuicio sufrido por el demandante.

Меры по повышению осведомленности должны включать предоставление полученной из надежных источников достоверной информации о вреде, наносимом этой практикой, и убедительных доводов в пользу ее искоренения.
Las medidas de concienciación deben incluir información exacta de fuentes fiables sobre el daño causado por las prácticas y razones convincentes de por qué deben eliminarse.

Существует необходимость обеспечения того, чтобы все участники были осведомлены о значительной опасности мошенничества при таких обстоятельствах и о значительном вреде, который такое мошенничество может причинить:.
Es necesario asegurarse de que todos los participantes tienen conciencia del riesgo de fraude en esas circunstancias y de los daños considerables que puede causar el fraude:.