ЭТТА на Немецком - Немецкий перевод

• Etta

Примеры использования Этта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но что такое Этта?
Aber was ist eine Ine?

Этта, мы и так вместе.
Wir sind eins, Etta.

Как хочешь, Этта.
Was immer du willst, Etta.

Этта, иди сюда, скорее!
Etta, komm sofort hierher!

Так и вертится на кончике языка, Этта.
Es liegt mir auf der Zunge, Etta.

Этта, нет- нет, стой, остановись.
Etta, nein, nein, halt, halt.

Помнишь то лето, когда ты, я и Этта отдыхали в Денвере?
Weißt du noch, als wir mit Etta den Sommer in Denver Urlaub gemacht haben?

Этта заказала ростбиф, я курицу.
Etta aß Rinderbraten, ich Hühnchen.

В песне использован семпл песни Этта Джеймса« Something' s Got a Hold on Me».
Beide Songs basieren auf dem Lied Something's Got a Hold on Me von Etta James.

Этта и ее команда были замечены.
Etta und ihr Team wurden lokalisiert.

Его отец, Уильям Питт, работал менеджером в компании, занимавшейся грузоперевозками, мать, Джейн Этта Хиллхаус,- преподавателем в местной школе.
Sein Vater William Alvin Pitt war Manager eines Fuhrunternehmens, während seine Mutter Jane Etta Pitt(geborene Hillhouse) Schulberaterin war.

Этта, я понимаю, как тебе сейчас больно.
Etta,- ich verstehe, wie verletzt du sein musst.

После того, как Этта в 1905 году вернулась в США, Бутч и Сандэнс возобновили свою криминальную деятельность и заработали такую же славу, какой пользовались в Соединенных Штатах.
Nachdem Etta etwa 1905 in die Staaten zurückgekehrt war, begannen Butch und Sundance wieder mit ihren kriminellen Aktivitäten und erwarben sich einen ähnlich legendären Ruf wie in den Vereinigten Staaten.

Этта думает вернуться домой пораньше.
Etta will vielleicht schon vor uns nach Hause gehen.

Этта погибла, чтобы мы могли завершить план.
Etta ist gestorben, damit wir den Plan zu Ende bringen können.

Но мы продолжаем работать над планом Уолтера ради Этты.
Aber wir machen weiter mit Walters Plan,… für Etta.

Я впервые увидел Этту.
Da sah ich Etta zum ersten Mal.

И мы снова сможем увидеть Этту.
Durch Michael werden wir Etta wiedersehen können.

Вернешься вместе с мальчиком… ради Этты.
Du kommst mit dem Jungen zurück… für Etta.

Питер, благодаря этому мальчику мы сможем снова увидеть Этту.
Peter, durch diesen Jungen da drin können wir Etta wiedersehen. Du glaubst mir nicht?

А я терпеть не мог Этту.
Ich konnte Etta nicht ausstehen.

Джеймс никогда не любил Этту.
James hat Etta nie geliebt.

Имя Смурфетты- это сочетание Смурфа и Этты.
Schlumpfine ist eine Kombination aus Schlumpf und Ine.

Это я посоветовала Саймону и Этте вернуть на место те части твоего мозга, что были удалены.
Ich zeigte Etta und Simon, wie sie den Gehirnteil reimplantieren können, den du entfernt hattest.

Я и не истерю, я собирался сделать это завтра за ужином, с цветами и Эттой Джеймс.
Bin ich nicht. Ich wollte es morgen beim Abendessen, Blumen und Etta James machen.