Примеры использования Zuständen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und so entflieht er seinen quälenden Zuständen.
Markierfeld mit drei Zuständen wird auf" unbestimmt" gesetzt.
Флажок с тремя состояниями установлен в состояние" не определено.Ich arbeite nicht mit Menschen in traumatischen Zuständen.
In unterschiedlichen Zuständen erschaffen wurde. Diese Vorhersagen stimmen hervorragend.
В различных состояниях. Эти предсказания также отлично согласуются.Die zurückgekehrten Verwundeten berichten von schrecklichen Zuständen.
Leute in ähnlichen Zuständen, sogar unter Schlafmitteln, machen alles mögliche.
Sie sind heute(2019) noch in unterschiedlichen, nicht betriebsfähigen, Zuständen erhalten.
Ныне( 2019) не действует, в заброшенном состоянии.Die sieben Prinzipien sind mit sieben Zuständen der Materie, und sieben Formen der.
Семь принципов связаны с семью состояниями материи и с семью формами силы.So sind Übergänge nur zwischen energetisch benachbarten Zuständen erlaubt.
То есть, переходы могут происходить только между соседними состояниями.Und daher besteht die Grenze in diesem Fall aus diesen Zuständen, welche am weitesten entfernt von uns erkundet wurden.
В данном случае, граница проходит по этим состояниям- самым дальним из тех, что мы исследовали.Die Vorschau zeigt die Linien in drei unterschiedlichen Zuständen an.
При предварительном просмотре линии отображаются в трех различных состояниях.Bei Ja/Nein-Feldern mit drei Zuständen, fragt dieser Befehl den unbestimmten Zustand ab weder Ja noch Nein.
Для полей" Да/ Нет" с тремя состояниями эта команда автоматически запрашивает состояние" не определено" ни" Да", ни" Нет.Sie vergessen, dass die Energien in unterschiedlichen Dimensionen und Zuständen vibrieren?
Они забыли, что энергия вибрирует в разных измерениях и состояниях?Liebe ist eine Vielzahl von verschiedenen Gefühlen, Zuständen und Einstellungen, die von zwischenmenschlicher Zuneigung reichen.
Любовь- это множество различных чувств, состояний и отношений, которые варьируются от межличностной привязанности.Außerdem können wir die Wahrscheinlichkeit berechnen, dass das Universum in unterschiedlichen Zuständen erschaffen wurde.
Более того, мы можем подсчитать вероятности создания вселенной в различных состояниях.Der Körper fühlt sich wie in der Schwebe zwischen zwei Zuständen: einen, den die Menschen"Leben" nennen, und den anderen, den sie"Tod" nennen.
У тела есть ощущение подвешенности между двумя состояниями: тем, что люди называют жизнью, и тем, что они называют смертью.Beachten Sie außerdem, dassJa/Nein-Felder unterschiedlich definiert sein können nur zwei anstelle von 3 Zuständen.
Следует отметить, чтополя" Да/ Нет" могут быть определены по-разному только 2 состояния вместо 3.Sehr häufig wird sie bei neurologischen Indikationen, paretischen Zuständen und bei einer Reihe von anderen Indikationen angewendet.
Очень частым является использование при невролгических индикациях, паретических состояниях и в ряде других индикаций.Die Gehirne von Patienten, die unter Schizophrenie leiden, könnten anfällig dafür sein,in diesen halluzinatorischen Zuständen"stecken zu bleiben.
Мозг страдающих шизофренией можетбыть более подвержен« застреванию» в таком галлюцинаторном состоянии.Bei stark vernachlässigten Zuständen, zum Beispiel bei Landstreichern, können sich solche pustulösen Entzündungen zu Geschwüren und Pyodermie entwickeln.
В сильно запущенных состояниях, например, у бродяг, такие гнойничковые воспаления могут перерастать в язвы и пиодермию.Dies ist eine leere Zeichenfolge, wenn zwei verschiedene Dateien, anstelle von zwei Zuständen der selben Datei verglichen werden.
Пустая строка, если сравниваются два различных файла вместо двух состояний одного и того же файла.In politischen Zuständen wie sie jetzt in Brasilien vorherrschen, haben die Märkte Recht, wenn sie die Möglichkeit einer Umverschuldung oder sogar einer Zahlungseinstellung in Rechnung stellen.
В политических условиях, подобных тем, что существуют в Бразилии, рынки имеют полное право принимать во внимание возможность реорганизации долга или даже дефолта.Wenn ignoriert,Glaukom wird chronisch und führt allmählich zu sehr schmerzhaften Zuständen aufgrund erhöhten okuläre Druck.
Когда игнорируются,глаукома становится хронической и постепенно приводит к весьма болезненных условиях за счет увеличения давления.Die Symptome selbst sind nicht lebensbedrohend; jedoch ist sie eine ungesunde Zustand, ein sehr lästig und kann ein offener Eingang zu vielen weit ernsteren Zuständen sein.
Симптомы сами не опасный для жизни; однако, оно нездоровое состояние, очень надоедливые иможет быть открытым входом к много далеко более серьезных условий.Boris Scharkow ist einSpezialist auf dem Gebiet der Physik der Materie in extremen Zuständen, sowie im Bereich der Beschleunigerphysik.
Борис Юрьевич Шарковявляется специалистом в области теплофизики экстремального состояния вещества с высоким удельным локальным уровнем концентрации энергии, а также в области физики ускорителей.Seit mehr als einem Jahrzehnt nimmt das Team von Terme Selce an den medizinischen Behandlungen, mit den weltweit führenden Chirurgen in der rekonstruierenden Orthopädie und Transplantationen von Knorpelmasse in den Knien und vielen weiteren,unterschiedlichen postoperativen Zuständen, teil.
Более десятилетия Термы Сельце участвует в медицинских процедурах с ведущими хирургами мира в реконструктивной ортопедии и трансплантации хряща коленного сустава ив многих разных послеоперационных состояниях.Insbesondere ist das Wissensargument ein Angriff auf die Behauptung der Physikalisten,dass eine physikalische Erklärung von mentalen Zuständen vollständig sei.
В частности, этот аргумент является критикой утвержденияфизикалистов о полноте физических объяснений ментальных состояний.So wie Materie flüssig oder gasförmig sein kann, könnte das Higgs-Feld, die Substanz in der Raumzeit,in zwei Zuständen existieren.
Так же как и вещество может пребывать в жидком или твердом состоянии, поле Хиггса, субстанция, заполняющая весь пространственный континуум, может пребывать в двух состояниях.Nach dem Sturz von Ceausescu ging ich nach Rumänien und entdeckte eine Art Gulag für Kinder,in dem Tausende Waisen in mittelalterlichen Zuständen gehalten wurden.
После свержения Чаушеску я поехал в Румынию и обнаружил подобие ГУЛАГа для детей,где тысячи беспризорников содержались в средневековых условиях.Ich fühlte mich leer und voll, heiß und kalt, euphorisch und deprimiert, weil das Gehirn der weltweit erste voll funktionsfähige Quantencomputer ist,kann es sich in mehreren Zuständen gleichzeitig befinden.
Мне было жарко и холодно, я чувствовал пустоту и удовлетворение, эйфорию и депрессию. Потому что мозг- это первый в мире полнофункциональный квантовый компьютер,который может пребывать в нескольких состояниях одновременно.
