Примеры использования Was geschehen wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich weiß, was geschehen wird.
Niemand kann die Zukunft voraussehen, niemand weiß, was geschehen wird.
Никто не может предвидеть будущее, никто не знает, что произойдет.Du weißt, was geschehen wird.
Ты знаешь, что произойдет.Der Reiter, den Sie gerade sahen, ist ein Ausdruck dessen, was geschehen wird.
Тот всадник, которого вы видели- это всего- лишь пример того, что грядет.Ich mag nicht, was geschehen wird.
Мне не нравится, что происходит.Dies ist keine Zeit, sich zurückzulehnen und zu warten, um zu sehen, was geschehen wird.
Сейчас не время, чтобы сидеть сложа руки в ожидании увидеть, что происходит.Ich weiß nicht, was geschehen wird, Demetri.
Я не знаю, что произойдет, Демитрий.Zuerst war es unfähig, sich zu entscheiden, weil es nicht wusste, was geschehen wird.
Прежде он не мог сделать выбор, потому Ich weiß nicht, was geschehen wird, aber ich will das nicht.
Не знаю, что произойдет, но я этого не хочу.Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was geschehen wird.
Давайте я покажу вам, что произойдет.Ich weiß nicht, was geschehen wird, aber egal, was da draußen ist.
Я не знаю, что произойдет, но, Niemand kann aufhalten, was geschehen wird.
Никто не сможет остановить то, что произойдет.Da es nun weiß, was geschehen wird, ist es unfähig, eine Entscheidung zu treffen.
Теперь, когда он знает, что произойдет, он не может сделать выбор.Ich habe keine Ahnung, was geschehen wird.
Никогда не знаю, что произойдет.Begreift Ihr, was geschehen wird, wenn Ihr mit dieser Heirat mit Conde voranschreitet?
Вы понимаете, что произойдет, если Вы выйдете замуж за Конде?Keine Angst vor dem, was geschehen wird.
Не волнуйтесь о том что произойдет.Ich weiß nicht, was geschehen wird, wann ich dorthin komme, aber wenn muß ich mir eine Spritze geben.
Я не знаю, что произойдет там со мной, но я должен попробовать свои шансы.Ich sagte, ich würde Ihnen zeigen, was geschehen wird.
Я же сказал- я покажу, что произойдет.Weil man nie weiß, was geschehen wird, wann immer man träumt!
Потому Dass Sie sich jetzt fragen, wie, zeigt, wie wenig Sie darüber wissen, was geschah oder was geschehen wird.
Только то, Как вы думаете, что произойдет, когда нефть и уголь иссякнут, скажем, через 100 лет?Und ich habe das auch noch nie gemacht. aber vertraue mir, was geschehen wird, Du wirst es immer und immer wieder erleben wollen.
И я еще никогда этого не делал, но, поверь, то, что случится дальше ты захочешь переживать снова и снова.Im Allgemeinen riefen sie zuerst eine Firma an, die sehr höflich kommunizierte,alle erzählten ausführlich, wie und was geschehen wird, danke für ihre Geduld, natürlich danke, da es viele Fragen gab.
В общем, позвонили сначала в одну компанию, общались очень вежливо, всеподробно рассказывали как и что будет происходить, вот за терпение им, конечно, спасибо, так как вопросов Wenn ich zu dem Zeitpunkt vor der Zerstörung von DS9 reisen könnte,könnte ich herausfinden, was geschehen wird, und zur Gegenwart zurückkehren, damit wir es verhindern können.
Stellen Sie sich vor, was geschehen würde, wenn wir unsere Umgebung komplett veränderten.
Только представьте себе, что произойдет, если мы полностью изменим наше окружение.Doch in den späten Dreißigerjahren ahnte er, was geschehen würde.
В конце 30- х Салман видит, что грядет.Stell dir vor, was geschehen würde, wenn er meine Stimme hörte.
Ты только вообрази, что случиться если она услышит мой голос.Ich bin sicher, Sie wussten, was geschehen würde.
Конечно. Ты знал, что это случится.Lazarus muss wissen, was geschehen würde, wenn Sie sich außerhalb des Korridors treffen.
Лазарь должен понимать, что произойдет, если он встретиться с вами в этом коридоре.An dem Abend, als Sie hier waren, wussten Sie, was geschehen würde?
В тот вечер ты был здесь, и ты знал, что это случится?
