Примеры использования Was hier läuft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich weiß, was hier läuft.
Я понял, в чем дело.Vielleicht ist jetzt der Moment… mir zu sagen, was hier läuft.
Может, пришло время рассказать мне, что происходит.Ich weiß, was hier läuft.
Я знаю, что происходит.Ich werde nicht zuhören, und du musst ihm sagen, was hier läuft.
Я не собираюсь слушать, а тебе нужно рассказать ему, что происходит.Ich weiß, was hier läuft.
Я знаю, что тут происходит.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Больше
McPhee hat mir erzählt, was hier läuft.
Макфи сказал мне, что происходит.Wenn du mir sagst, was hier läuft, schieße ich dir in den Kopf.
Если ты скажешь мне, что происходит, я выстрелю тебе в голову.Hör zu, ich weiß genau, was hier läuft.
Слушай, я понял, что здесь творится.Wenn du weißt, was hier läuft, dann wirst du es mir sofort sagen, bevor es zu Spät ist.
Если ты в курсе, что происходит, расскажи мне немедленно Пока не будет слишком поздно.Ich seh schon, was hier läuft.
Я вижу, что происходит.Also sag mir jetzt gefälligst, was hier läuft.
Так выкладывай, что тут происходит.Donna, ich würde dir zu gern sagen, was hier läuft, doch… ich befürchte, es könnte zu einem Streit führen. Aber ich darf nicht streiten.
Донна, я хочу объяснить тебе, в чем дело, очень хочу но боюсь, это приведет к ссоре.Hör zu, ich weiß schon, was hier läuft.
Слушай, я понимаю что тут происходит.Ich weiß, was hier läuft.
И знаю что здесь происходит.Ich versteh überhaupt nicht, was hier läuft.
Я не понимаю, что тут происходит.Ich weiß, was hier läuft.
Слушай, я знаю, что происходит.Da willst du einfach wissen, was hier läuft.
Ты просто хочешь узнать что происходит.Oh, ich weiß was hier läuft.
О, я знаю, что происходит.Ich verstehe wirklich nicht ganz, was hier läuft.
Послушай, я не совсем понимаю, что происходит.Tom, ich weiss, was hier läuft.
Том, я знаю, что происходит.Du meinst wohl, du weisst, was hier läuft.
Ты думаешь, Ich will wissen, was hier läuft.
Хочу знать, что происходит.Ich weiß jetzt, was hier läuft.
Я знаю, что происходит.Ich weiß nicht, was hier läuft.
Я не знаю, что происходит.Jetzt sehe ich, was hier läuft.
Теперь я вижу, что происходит.Wir finden heraus, was hier läuft.
Мы выясним, что происходит.Ich muss wissen, was hier läuft.
Мне нужно узнать, что происходит.Sie wissen sicher, was hier läuft.
Вы должны знать что происходит.Ich weiß nicht, was hier läuft, Dad.
Папа, я не знаю, что происходит.Wir wissen nicht, was hier läuft.
Но мы не можем понять, что здесь происходит.
