РАЗГУЛИВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• läuft

Примеры использования Разгуливает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убийца разгуливает на свободе.
Ein Mörder läuft frei herum.

Разгуливаете голыми и сношаетесь друг с другом?
Ihr lauft nackt rum und vögelt gelegentlich?

Убийца разгуливает на свободе.
Da läuft ein Mörder frei herum.

Я ненавижу тот факт, что он разгуливает на свободе.
Ich hasse die Tatsache, dass er da draußen ist.

Свободно разгуливает среди нас незамеченным.
Läuft unbemerkt frei unter uns.

Я имею в виду, эта штука разгуливает по всему городу.
Ich meine, das Ding spukt in der ganzen Stadt.

Ты его прикрываешь, а он где-то разгуливает.
Sie decken ihn doch bloß, und er läuft immer noch da draußen rum.

Этот парень разгуливает с моим лицом.
Der Kerl läuft mit meinem Gesicht rum.

Очевидно, по Мистик Фоллс разгуливает психопат.
Anscheinend treibt ein Psychopath in Mystic Falls sein Unwesen.

По терминалу разгуливает человек в халате.
Im Terminal läuft ein Mann im Bademantel herum.

А она разгуливает с куклой, чтобы никто не узнал об этом.
Und damit's nicht'rauskommt, fährt sie mit einer Puppe umher.

Сколько психов разгуливает по этому городу.
So viele Verrückte, wie in dieser Stadt frei herumlaufen.

Они гниют в земле, а их убийца свободно разгуливает по ней.
Sie verrotten in der Erde, während ihr Mörder frei herumläuft.

Один придурок разгуливает по Парижу и убивает.
Ein Verrückter läuft unbehelligt in Paris herum und mordet.

Вин разгуливает, как принцесса, а вокруг сады и бассейны.
Und Vin läuft herum wie eine Prinzessin. Der Swimmingpool und alles.

Если по улицам разгуливает убийца, я его остановлю.
Wenn da draußen ein Mörder ist, werde ich ihn aufhalten.

В городе много испуганных людей, ведь монстр разгуливает по городу.
Ja, es sind viele verängstigte Leute, durch das Monster, welches in der Stadt rumläuft.

Может, Феникс разгуливает тут в ковбойских сапогах.
Vielleicht läuft der Phoenix in Wirklichkeit in Cowboystiefeln rum.

Ну, он разгуливает по земле в теле моего парня, по этому, мы никого не убиваем.
Nun, er wandelt im Körper meines Freundes auf Erden, also werden wie niemanden umbringen.

Благодаря тебе он свободно разгуливает по улицам Тегерана и не известно, что у него на уме.
Dank dir läuft er jetzt frei auf den Straßen von Teheran zum und tut Gott weiß was.

Тем, кто разгуливает в нижнем белье так, что все добро выпирает наружу?
Das in Unterhosen herumtänzelt, wo der Schniedel raushängt, so dass alle ihn sehen können?

А пока мы должны смотреть, как эта ужасная женщина разгуливает по деревне, как хозяйка.
In der Zwischenzeit müssen wir dieser grauenhaften Frau zusehen, wie sie im Dorf herumstolziert, als würde es ihr gehören.

И его команда разгуливает по острову, будто у них уже есть эта добыча.
Seine Crew vergnügt sich auf der Insel, als wäre ihr die Beute sicher.

Разгуливает в этом платье, выставляя себя напоказ так, чтобы все видели ее коленки.
Herumzustolzieren, und sich in diesem Kleid zu zeigen, das vorne so tief ausgeschnitten ist, dass man ihre Kniescheiben sehen kann.

До моего босса дошли слухи, что кто-то разгуливает по шпионскому миру, хвастаясь, что он- Интерсект.
Meinem Boss ist zu Ohren gekommen, dass jemand in der Geheimdienst-Community herumlief, und damit prahlte, der Intersect zu sein.

Если по улицам разгуливает убийца, я его остановлю особенно, если он угрожает тому, кто мне дорог.
Wenn da draußen ein Mörder ist, werde ich ihn aufhalten, besonders wenn er eine Bedrohung für jemanden ist, um den ich mich sorge.

Разгуливаешь, угрожаешь людям.
Läufst rum und bedrohst Leute.

Разгуливаешь в таком платье и не хочешь привлекать внимание?
Lass mich in Ruhe. In so einem Kleid rumrennen und keine Aufmerksamkeit wollen?

Он разгуливал и называл арабов собаками.
Er war unterwegs und er nannte die Araber Hunde.

Сумасшедшие разгуливают в таких модных костюмах?
Trägt ein Verrückter etwa so einen schicken Anzug?