AUSGELÖST на Русском - Русский перевод

• вызван
• спровоцирована
• запущен
• причиной
• активировано
• вызваны
• вызванная
• вызвал
• спровоцировано
• инициированы
• порожденной

Примеры использования Ausgelöst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Feld ausgelöst.
Поле активировано.

Manuelle Öffnung ausgelöst.
Учное управление активировано.

Ausgelöst von den Verschiebungen im Eis?
Вызванная движением льдов?

Etwas hat es ausgelöst.
Что-то действительно его запустило.

Wohl ausgelöst durch das Kokain.
Возможно, спровоцировано кокаином.

Hat jemand den 3. Weltkrieg ausgelöst?
Кто-то начал III Мировую?

Sie wurde von einer Branche ausgelöst… die außer Kontrolle geraten war.
Ќн был вызван вышедшей из-под контрол€ индустрией.

Trotzdem wurde der Fix ausgelöst.
Тем не менее, исправление было запущено.

Lies weiter:" Herzversagen, ausgelöst… durch einen massiven Schmerz.
Читай дальше Остановка сердца, вызванная массивным болевым шоком.

Es hatte damit zu tun, was das alles ausgelöst hat.
Его целью было установить, чем было вызвано все это.

Es ist ein Leiden, ausgelöst durch das Fehlen einer Kathodenstrahlröhre.
Это болезнь, вызванная отсутствием доступа к катодно-лучевой трубке.

Haben sie gesagt, wie das Gas ausgelöst wurde?
Они нашли, как был запущен газ?

Eine akute Panikattacke, ausgelöst durch Stress, die Schwangerschaft und zu wenig Nahrung.
Паническая атака, вызванная стрессом и беременностью, а так же недоеданием.

Scheint, als wäre es durch Stress ausgelöst worden.
Похоже, это было спровоцировано стрессом.

Stärkere Winde, ausgelöst vom Austrocknen der Erdoberfläche, können die Luftverschmutzung verringern.
Сильные ветры- вызванные иссушением земной поверхности- могут рассеять очаг загрязнения.

Ich hatte Angst. Ich glaube, Angst hat das alles ausgelöst.
Я думаю, что это был напугать что вызвало все это.

Kurz gesagt, alle, die diese Furcht ausgelöst haben, werden verschwinden.
Короче говоря, все те, кто вызывал устрашающие условия будут исчезать.

Leute! Harkness hat gerade fünf Bomben überall in der Stadt verteilt ausgelöst.
Харкнес только что активировал 5 бомб по всему городу.

Charles Wynn starb an einem Herzinfarkt, ausgelöst durch neun Milligramm Akonitin.
Чарльз Винн умер от инфаркта миокарда, вызванного девятью миллиграммами аконитина.

Die Rezession von 2008 wurde durch das Platzen der Blase bei den Häuserpreisen ausgelöst.
Спад 2008 года был вызван разрывом пузыря недвижимости.

Zwanghaftes und pathologisches Lügen ist eine psychische Störung, ausgelöst durch ein psychologisches Trauma.
Навязчивая и патологическая ложь- это душевное расстройство, вызванное психической травмой.

Ich habe versucht den Bereich der Zufallssuche zu verdoppelt und dabei Alarm ausgelöst.
Я пытался увеличить объемы поиска вдвое, но это спровоцировало тревогу.

Mein Vater vermutet, dass das Feuer durch Zauberei ausgelöst wurde.
Мой отец думает, что причиной пожара стало колдовство.

Das Adrenalin nach dem Unfall hat ihren Herzschlagrate in die Höhe katapultiert und eine Attacke ausgelöst.
Адреналин от аварии… участил ее сердцебиение и спровоцировал приступ.

Ein Schlangenbissreflex kann wenige Stunden nach ihrem Tod ausgelöst werden.
Рефлекс укуса змеи может быть вызван через несколько часов после ее смерти.

Die Wirtschaftskrise wurde durch Kurzsichtigkeit und eine fehlende Kontrolle der globalen Finanzsysteme ausgelöst.
Экономический кризис был вызван недальновидностью мировой финансовой системы и отсутствием контроля в нее.

Ich glaube fest daran, dass nicht die Flüchtlingsbewegung den Terrorismus ausgelöst hat.
Я глубоко верю в то, что миграция беженцев не была причиной терроризма.

Oder eine anaphylaktoide Reaktion. Die könnte durch bestimmte Opioide ausgelöst werden.
Или анафилактического шока, который мог быть вызван некоторыми опиатами.

Ich habe eben vom Rettungssanitäter erfahren, dass der Herzanfall chemisch ausgelöst wurde.
Только что узнали от врачей… Сердечный приступ был вызван химическим путем.

Und der Orgasmusreflex kann durch eine überraschend große Bandbreite von Reizen ausgelöst werden.
И оргазмический рефлекс может быть запущен поразительно широким набором воздействий.