Примеры использования Вызваны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Что страдания вызваны желаниями.
Dass Leiden von Begierde verursacht wird.Это значит, что проблемы были вызваны кокаином.
Наших болезней вызваны нашим жизненным выбором.
Все дежурные будут вызваны сюда.
Детективы были вызваны чтобы провести расследование.
Polizisten wurden gerufen um zu ermitteln.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вызвать полицию
я вызову полицию
вызвать такси
вызвать подкрепление
вызвать охрану
вызвать копов
я вызову тебе такси
я вызову охрану
Больше
Использование с глаголами
Она полагает, что помехи были вызваны реакцией скиттера.
Sie glaubt, dass das Signal möglicherweise durch eine Reaktion des Skitter verursacht wird.Все пассажиры вызваны в зону отдыха, если позволите.
Alle Passagiere werden gebeten, in den Salonwagen zu kommen.Там и rsquo; s также выплаты превысили$ 5, 000. 00, которые могут быть вызваны.
Многие виды кашель вызваны бактериями и инфекции.
Были вызваны доктора. Но что может доктор в споре с неумолимым незримым врагом?
Die Ärzte wurden gerufen, aber was vermögen Ärzte im Kampf gegen solch grimmigen Gegner?Такого рода травмы вызваны многократными ударами по голове.
Химические загрязнения и повреждения могут быть вызваны многими различными способами.
Chemische und Verschmutzung Verletzungen können auf viele verschiedene Arten verursacht werden.Болезни, которые вызваны этими паразитами, весьма многочисленны.
Das Spektrum an Krankheiten, welche durch diese Bakterien verursacht werden, ist umfangreich.Многие нервные,дыхательные и мышечные заболевания также могут быть вызваны прионами.
Viele Erkrankungen des Nervensystems,der Atemwege und der Muskeln könnten ebenso durch Prionen verursacht sein.Двое священников были вызваны в госпиталь для соборования перед смертью.
Die beiden Priester wurden in das Krankenhaus gerufen, um die Sterbesakramente zu erteilen.Позже было обнаружено, что наихудшие проблемы со здоровьем были вызваны вдыхаемыми частицами.
Und später entdeckten sie, dass viele der schlimmsten Erkrankungen von eingeatmeten Partikeln verursacht wurden.Да, полагаю, они были вызваны воздействием одного и того же предмета.
Ja, was darauf hindeutet, dass sie alle durch den Aufprall desselben Objektes verursacht wurden.Полиция Хьюстона противостоит вспышкам насилия, которые, Скорее всего, были вызваны самоубийством.
Die Polizei von Houston meldete eine Welle der Gewalt, die offenbar durch einen Selbstmord ausgelöst wurde.А эти проблемы часто бывают вызваны химическим дисбалансом в головном мозге. Смотри на меня.
Und mental-Gesundheitsfragen oft verursacht werden durch chemische Ungleichgewichte im Gehirn.Как он правильно догадался, некоторые из этих звуков были вызваны активностью на поверхности Солнца.
Und wie er ganz richtig annahm,wurden manche der Klänge von der Aktivität auf der Sonnenoberfläche verursacht.Наиболее распространенные проблемы, которые вызваны ожирения являются проблемы сердца, кровяное давление и даже рак.
Die häufigsten Probleme, die durch Übergewicht verursacht werden sind Herzprobleme, Blutdruck und sogar Krebs.Похоже, что фурункулы,измененное состояние сознания и сердечная недостаточность были вызваны раком почки.
Sieht nach einem Geschwür aus,veränderter Geisteszustand und das Herzversagen wurde von einem Nierenzellenkarzinom verursacht.Большинство нетипичных вибраций вращающихся машин вызваны дисбалансом, неправильной центровкой, повреждением подшипников, редукторов или отсоединением узлов.
Die meisten atypischen Schwingungen bei rotierenden Maschinen werden durch Unwucht, fehlerhafte Ausrichtung, Lagerschäden, Getriebeschäden oder lose Bauteile verursacht.Есть один яркий пример, где ощущения, порожденные мной, ощущаются не так,как если бы они были вызваны другим человеком.
Es gibt ein sehr deutliches Beispiel, wo sich ein von mir erzeugter Sinneseindruck ganz anders anfühlt,als wenn er von einer anderen Person erzeugt worden wäre.Шумы могут быть вызваны множеством причин, включая молнии, включение и отключение расположенного рядом оборудования, работу генераторов и даже беспроводную связь.
Rauschen wird durch vielfältige Faktoren erzeugt; dazu zählen Gewitter, Ein- oder Ausschalten von Geräten in der Nähe, Generatoren und sogar kabellose Kommunikation.Когда она рушится, приходит освобождение; чувство покоя, Ананды, радости, которые у вас были непосредственно после этого,были вызваны этим освобождением.
Wenn sie einstürzt, findet eine Befreiung statt; das Gefühl der Stille, des Ananda, der Freude, das du unmittelbar danach hattest,wurde durch diese Befreiung ausgelöst.Антибактериальная терапия часто используется при ОРИ, несмотря на то, что подавляющее большинство из них вызваны вирусами, против которых антибиотики неэффективны и не нужны.
Hintergrund Atemwegsinfektionen(AWI) Роберт Участок ученый из Оксфорда в конечном итоге пришли к выводу, что некоторые круги на полях в Стаффордшир( Natural History Стаффордшир)были вызваны молнией.
Robert Plot Wissenschaftler am Oxford schließlich fest, daß einige Kornkreise in Staffordshire(The Natural History of Staffordshire)durch Blitzschlag verursacht wurden.Во-первых, все они были вызваны глубоким кризисом модели государства всеобщего благосостояния: падение производства, рост безработицы, большой бюджетный дефицит, инфляция и девальвация.
Zunächst wurden sie alle durch eine grundlegende Krise des sozialen Wohlfahrtsstaats ausgelöst: fallende Produktion, steigende Arbeitslosigkeit, große Haushaltsdefizite, Inflation und Abwertung.Более 15 процентов смертей среди детей и взрослых были вызваны кишечными паразитами и диареей из-за грязной воды и антисанитарии-- все это можно предотвратить и вылечить.
Über 15 Prozent der Todesfälle unter Erwachsenen und Kindern wurde verursacht von Darmparasiten und Durchfall, durch verunreinigtes Wasser und unzureichende Sanitäreinrichtungen, alle völlig vermeidbar und behandelbar.
