Примеры использования Einberufen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein Gremium wurde einberufen.
Был созван совет.Wurde er zum Wehrdienst einberufen und nahm dann bis 1945 als Soldat der Luftwaffe am Zweiten Weltkrieg teil, sein letzter Dienstgrad war Oberleutnant.
В 1938 г. был призван на военную службу, во время Второй мировой войны до 1945 г. был солдатом военно-воздушных сил, дослужился до звания обер- лейтенанта.Tribunale werden einberufen.
Суды будут созваны.Zur Zeit des Russischen Bürgerkrieges wurde Bulgakow im Februar 1919 als Arzt in die Ukrainische Republikanische Armee einberufen.
В феврале 1919 года Булгаков был мобилизован как военный врач в армию Украинской Народной Республики.Eine neuerliche AGE wird später einberufen, voraussichtlich für den Monat Juni.
Вероятно позже будет созвано новое ЧОС.Wir müssen eine Konferenz einberufen!
Die Versammlung wurde einberufen, also muss ich nach Charles Town.
Было созвано собрание, и меня направляют в Чарльстон.Sie will eine Sitzung einberufen.
Она созывает встречу.Sie haben also ein Meeting einberufen und sie haben es ignoriert?
То есть вы созвали совещание, а они его проигнорировали?Wir müssen den Kriegsrat einberufen.
Мы должны созвать Военный совет.Ich werde eine Vorstandssitzung einberufen, oder die Stiftung mit ins Boot holen.
Я собираюсь созвать заседание правления, или обращусь напрямую в фонд.Allgemeines Kriegsgericht einberufen.
Созван трибунал высшей инстанции.Wir müssen später noch ein Treffen einberufen.
Zu diesem Zweck wurde eine gemeinsame Synode nach Sandomir einberufen, die vom 9. bis 14. April 1570 tagte.
С этой целью в Сандомире был созван межконфессиональный синод, заседавший с 9 по 14 апреля 1570 года.Sie möchten für heute ein dringliches Misstrauensvotum einberufen?
Soll ich etwa eine Pressekonferenz einberufen und sagen.
Ѕредлагаете созвать пресс-конференцию и за€ вить.Und daher sollten Sie oder der Premier eine Pressekonferenz einberufen!
Премьер-министру нужно созвать пресс-конференцию!Du musst ein Partner-Meeting einberufen.
Тебе нужно созвать собрание партнеров.Nach dem Highschool-Abschluss 1944 wurde er zur US-Army einberufen.
Окончив школу в 1945 году, она была призвана в армию США.So wurde ich nicht verwöhnt, seit ich einberufen wurde.
Меня так не баловали с тех пор, как я был призван.Wir müssen gleich eine Gemeindeversammlung einberufen.
Надо сейчас же созвать общее собрание.Während des Ersten Weltkriegs wurde er im Herbst 1916 einberufen und stand im Feld.
Во время Первой мировой войны осенью 1916 был мобилизован и работал в интендантстве.Wurde Braun erstmals in die österreichische Nationalmannschaft einberufen.
Wir sollten eine Stadtrat-Sitzung einberufen.
Der Rat könnte ebenfalls einen Gipfel zur nuklearen Abrüstung einberufen.
Um 1915 wurde er zur Teilnahme am Ersten Weltkrieg einberufen.
В 1915 году был мобилизован для участия в Первой мировой войне.Und die alten Menschen im Heim realisierten dass sie eine Notfall-Sitzung einberufen mussten.
И пожилые жители поняли, что им надо срочно провести экстренное заседание.Von 1873 bis 1878 wurde er als Reservist in den Krieg in Bosnien-Herzegowina einberufen.
С 1873 по 1878 год был призван в армию как резервист во время войны в Боснии и Герцеговине.In Südkorea wurde der Nationale Sicherheitsrat zu einer Dringlichkeitssitzung einberufen.
В Южной Корее в связи с заявлением КНДР было созвано срочное заседание Совета безопасности страны.Die USA sollten eine internationale Afghanistan-Konferenz unter Schirmherrschaft der UNO einberufen.
США необходимо созвать международную конференцию по Афганистану, которая должна пройти под эгидой ООН.
