Примеры использования Es läuft nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es läuft nicht.
Никак не запустить.Das Script, es läuft nicht.
Скрипт не работает.Es läuft nicht.
Материал не запустят.Ich denke mal, es läuft nicht immer so.
Думаю, тут не всегда так.Es läuft nicht mehr mit uns.
Verstehst du nicht, es läuft nicht so, Sis.
Ты Es läuft nicht mit uns, Fry.
У нас не сложилось, Фрай.Die Hotels und das Essen waren wundervoll, aber es läuft nicht so, wie ich es wollte.
Мне понравились отели, еда… Но все выходит не так, как хотелось.Es läuft nicht gut, was?
Дела идут не слишком хорошо, так?Ich bin die Hochzeitsplanerin/ meine eigene Beerdigungsplanerin, denn es läuft nicht gerade super.
Я организатор свадьбы/ организатор собственных похорон, потому что все идет наперекосяк.So es läuft nicht so gut.
Так что все идет не очень- то хорошо.Wenn Sie konvertieren möchten, IncrediMail-E-Mails direkt mit Outlook,stellen Sie sicher, es läuft nicht und klicken Sie auf die Schaltfläche"Importieren", um den Export zu starten.
Если вы хотите преобразовать IncrediMail электронную почту непосредственнов Outlook,, убедитесь, что он не работает, и нажмите кнопку" Импорт", чтобы начать процесс экспорта.Aber es läuft nicht wirklich auf etwas hinaus, oder?
Es läuft nicht. Er hatte zu viele Gesichter.
Никак не идут, он носил слишком много жилеток.Ich meine, ich weiß, es läuft nicht perfekt zwischen euch,- aber immerhin habt ihr einander.
Я имею в виду, я знаю, что не все идеально между вами, но по крайней мере вы есть друг у друга.Es läuft nicht bei ihm, er fängt an zu trinken, sie zu schlagen.
Но жизнь у него не заладилась, он стал пить и бить ее.Es läuft nicht ganz so schnell wie einige andere Sprachen, die weniger darauf ausgerichtet sind, leicht von Menschen gelesen und geschrieben werden zu können, aber ist mit Sicherheit eine exzellente Wahl als erste Sprache zum Erlernen des Programmierens.
Он не работает так же быстро, как некоторые другие языки, которые менее сосредоточены на том, чтобы быть понятным людям, но определенно, в качестве первого языка для обучения- это прекрасный выбор.Es lief nicht gut.
Но что-то не срослось.Es lief nicht so, wie ich wollte.
Все вышло не так, как я планировал.Es lief nicht wie geplant mit… mit Gallagher und das hat ihn erschreckt.
С Галлагер все пошло не так, и убийца испугался.Es lief nicht gut.
Все пошло не очень хорошо.Es lief nicht gut.
Все прошло не так уж хорошо.Es lief nicht so gut.
Все пошло не так хорошо.Ich weiß, es lief nicht ganz nach Plan.
Я знаю, что это пошло не по плану.Es lief nicht ideal.
Все прошло не так хорошо.Ich hatte diesen Morgen eine Anhörung vor einem Richter, es lief nicht sehr gut.
У меня сегодня утром было слушание, и оно прошло не очень хорошо.Billys altes Monte Carlo, und es lief nicht gut.
Нашим первым подопытным объектом сталавтомобиль старый Монте Карло Билли и он прошел не хорошо.Wir waren es, aber es lief nicht.
Мы были. Но ничего не получилось.Все… пошло не по плану, это мне и нужно было рассказать.Hört zu, es lief nicht wie geplant, aber ich kann nichts daran ändern.
Послушайте, я знаю, что все пошло не так, как планировалось, но… я 
