ЗАМЕНЮ на Чешском - Чешский перевод

• nahradím
• nahradit

Примеры использования Заменю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заменю Бена.
Zaskočím za Bena.

Я ее заменю.
Já jsem náhradník.

Заменю на керамический.
Nahradím ho keramickým.

Даже заменю его.
Můžu ho i nahradit.

Я пока вас заменю?
Mám vás na chvíli vystřídat?

Ливия… Я заменю тебя ослом.
Livia a nahradím tě oslem.

Тот, которого я заменю, не так ли?
Toho nahradím já, ne?

Заменю один документ другим.
Že nahradím jeden dokument jiným.

Замени ее. Или я заменю тебя!
Nahraďte ji, nebo nahradím já Vás!

Если ты уйдешь в сторону, я тебя заменю.
Když teď odejdeš, nahradím tě.

Если не хочешь, я заменю тебя другим.
Pokud nechceš, abych tě nahradil někým jiným.

Ѕудет логичным, если€ заменю его.
Bude logické, když ho nahradím.

Тогда я заменю шунт на стент- графт.
Tak to bych mu předělala šant, tentokrát se stentovým štěpem.

Я поглощу твое Солнце, и заменю его в небе.
Zničím vaše slunce a nahradím ho na obloze.

И если ты так волнуешься, я с радостью тебя заменю.
Jestli jsi nervózní, tak to ráda vezmu za tebe.

Мир станет лучше, когда я заменю тебя Ларри!
Svět bude lepší místo, když tě nahradím já, Larry!

Не уверен, что заменю своего последнего менеджера.
Nejsem si jist, jestli ten můj poslední se dá nahradit.

Первое что я сделаю- заменю цельнолатиновыми.
První co udělám bude, že je nechám vytrhat a nahradit celo-latiniovými.

Нерис, если я извлеку остаток его мозга и заменю его машиной.
Nerys, když vyjmu zbytek jeho mozku a nahradím ho strojem.

Потом я срежу деревце и заменю ось, чтобы мы смогли добраться до заставы.
Potom uříznu stromek a nahradím nápravu, dokud se nedostaneme do města.

Потому что если все так же пойдет, я заменю вас, я обещаю вам это.
Protože pokud ne, tak vás nahradím, to vám slibuji.

Ћне жаль, что€ опрокинула это на вас, но€ просто это заменю, хорошо?
Omlouvám se, že jsem to na vás vyklopila, ale jen vám to vyměním, dobře?

Я буду использовать Окикай Стройный и заменю им полностью свою еду.
Použiju tento Okikae Slender( Zeštíhlovač Okikae) a nahradím tím všechna tři jídla.

Если вы продолжите играть с ее амплуа или зоной комфорта, я вас заменю.
Pokud si budeš zahrávat s její image nebo její komfortní zónou, nahradím tě.

Я нашел несколько классных картинок, которыми заменю одну с Линдси.
Našel jsem jeden fakt skvělý obrázek, který jsem vyměnil za jeden s Lindsey.

Но поймите, если вы будете продолжать в том же духе,. я отстраню вас от участия в Триаде и заменю вас.
Ale pochopte, že pokud budete v této snaze pokračovat, vyloučíme vás z Triádu a nahradíme vás někým jiným.

Передайте, что если она не вернется на площадку с нормальной прической через десять минут, я выкину ее жалкий зад и заменю его безупречным талантом Кейт Уинслет!
Řekni jí, že jestli nebude na place do deseti minut s perfektním účesem, vyhodím její uražený zadek a nahradím ho neposkvrněnou myslí Kate Winslet!

Дэвид Леттерман уходит на пенсию в конце следующего года и… Как я понял, они подумывают, что может быть, возможно, я его потом заменю.
David Letterman končí na konci roku a… oni asi hledají alternativy… a možná mě, abych možná byl ten chlap, co ho nahradí.

Как только мы увидим, с чем имеем дело, я удалю дефектный клапан и заменю его новым.
Poté, co jsem viděla, čím se tu zabývám, odstraním vadnou chlopeň a pak ji nahradím novou.

Коммандер, все, что вам от меня понадобится, я буду делать со всем старанием, но я знаю, что никогда не заменю майора Киру.
Komandére, cokoliv ode mne budete potřebovat, udělám jak nejlépe budu umět, ale vím, že vám nikdy nemohu nahradit majora Kiru.