ЗАМЕНЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• ersetzt
• ausgetauscht
• überschrieben werden
• wurden ersetzt
• ersetzen
• abgelöst

Примеры использования Заменены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все имена были заменены.
Die Namen waren geschwärzt.

Все подражательные устройства были заменены.
Alle Duplikatoren wurden ausgetauscht.

Знаки" минус" заменены.
Gedankenstrich wurde ersetzt.

Сообщения электронной почты не могут быть отменены или заменены.
E-Mails können nicht zurückgenommen oder überschrieben werden.

Одинарные кавычки заменены.
Einfache Anführungszeichen wurden ersetzt.

Только отправленные статьи могут быть отменены или заменены.
Nur bereits versendete Artikel können zurückgenommen oder überschrieben werden.

Двойные кавычки(") заменены.
Doppelte Anführungszeichen wurden ersetzt.

При организации, существующие файлы будут заменены.
Ob beim Verwalten von Dateien bereits existierende Dateien überschrieben werden.

Они были разобраны и заменены новыми.
Sie wurden ersetzt und neu verglast.

Сообщения об отмене не могут быть отменены или заменены.
Zurücknahme-Nachrichten können nicht zurückgenommen oder überschrieben werden.

MacBook Pro 15- дюймовые батареи будут заменены.
MacBook Pro 15-Zoll-Batterien werden ersetzt.

Были заменены водопроводные трубы, а через два дня они взорвались.
Die Wasserleitungen wurden ausgetauscht, und dann nach zwei Tagen, sind sie explodiert.

Некоторые части были заменены.
Einige Elemente wurden ausgetauscht.

В некоторых шифрах цифрами заменены буквы и слова.
In einigen Codes ersetzen Zahlen Buchstaben und Wörter.

Строки, совпадающие с регулярным выражением будут заменены на эту.
Die Dateiverwaltung wird gefundene Zeichenketten durch diese ersetzen.

Будут заменены строки, совпадающие со следующим регулярным выражением.
Die Dateiverwaltung wird alle Zeichenketten ersetzen, die durch diesen regulären Ausdruck gefunden werden.

Все легко поврежденные детали могут быть заменены по отдельности.
Alle leicht beschädigte Teile können einzeln ausgetauscht werden.

Многие из этих сокращений были заменены перед введением Domain Name System, поэтому они никогда не использовались как Top Level Domain.
Viele der Kürzel wurden vor der Einführung des Domain Name Systems ersetzt, so dass sie niemals als Top Level Domains verwendet wurden.

Все легко поврежденными детали могут быть заменены по отдельности.
Alle leicht beschädigte Teile einzeln ausgetauscht werden können.

Знайте, что эти куклы вскоре будут заменены в попытке убедить вас, что новые куклы работают только на благо человечества.
Seid euch dessen bewusst, dass diese Marionetten bald durch neue ersetzt werden, in dem Versuch, euch davon zu überzeugen, dass die neuen Marionetten ausschließlich für das Wohl der Menschheit arbeiten.

Размер значков влияет на панель только в том случае, если значки не заменены текстом.
Die Größe der Symbole falls Sie nicht durch Text ersetzt wurden.

Если отмечено, пробелы в именах файлов будут заменены на символы подчеркивания.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Dateiverwaltung Leerzeichen in Dateinamen durch Unterstriche ersetzen.

Станция была восстановлена к концу 2014 года, все гидроагрегаты заменены на новые.
Dieser soll Ende 2020 fertig sein und den bisherigen Heliport ersetzen.

Стальные перекладины теплового моста были усилены или заменены, и с потолков был убран асбест.
Kältebrücken-Stahlträger sind verstärkt oder ersetzt worden, und asbestgefüllte Decken wurden saniert.

Кроме того, барочные медальоны римских императоров были заменены портретами гессенских правителей и удалены поврежденные статуи в нишах северной части здания.
Unter anderem wurden die barocken Medaillons römischer Kaiser durch Porträts hessischer Regenten ersetzt und die beschädigten Statuen aus den Nischen der Nordseite entfernt.

В 2007 году клавишница Karen и гитарист Mika покинули группу, они были заменены Аямэ( ex- Ry: dia) и Анзи.
Ende 2007 verließen Keyboarder Karen und Gitarrist Mika die Band und wurden durch Ayame(ex-Ry: dia) und Anzi ersetzt.

Первый дворец был построен частично из дерева и уже к 1746 году нуждался в капитальном ремонте, при котором все конструкции из дерева были заменены на каменные.
Der erste Bau wurde teilweise aus Holz errichtet und musste bereits 1746 grundlegend saniert werden, wobei die Holzkonstruktionen durch einen Neubau in Stein ersetzt wurde.

Нажатие черви могут быть заменены нужным пользователем с целью извлечения масла из некоторых других масла подшипник материалов, таких как масло рисовых отрубей и т. п.
Die dringendsten Würmer ausgetauscht werden nach Bedarf durch den Benutzer zum Zweck der Gewinnung von Ölen aus einigen anderen Öl Lagerwerkstoff, wie Reiskleieöl und dergleichen.

В ЦАР, нападения на христиан со стороны мусульманских боевиков экс- Селеки были заменены насилием христиан и анимистских ополченцев анти- Балака против убегающих мусульман.
In der Zentralafrikanischen Republik wurden die Attacken muslimischer Ex-Séléka-Kämpfer auf Christen von der Gewalt der christlichen und animistischen Anti-Balaka-Milizen gegen flüchtende Muslime abgelöst.

Мобильные устройства могут быть заменены при необходимости и оснащены универсальными тормозными роликами, чтобы помочь расположить оборудование на узкой или неровной рабочей площадке.
Mobile Geräte können bei Bedarf ausgetauscht und mit Universal-Bremsrollen ausgestattet werden, um das Gerät auf engen oder unebenen Arbeitsplätzen zu positionieren.