KARDIOLOGIE на Русском - Русский перевод

• кардиологии
• кардио

Примеры использования Kardiologie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tady je kardiologie.
Здесь кардиология.

Kardiologie není můj šálek kafe.
Кардио- это не мое.

Tohle zrovna přišlo z kardiologie.
Только что из кардиологии.

Jsi vedoucí kardiologie a ona tvojí rezidentkou.
Ты глава кардио, она твой ординатор.

Pípni Borsiskému z kardiologie.
Сбрось на пейджер Борсистски из кардиологии.

Kardiologie- lékařský obor zabývající se chorobami srdce.
Порок, в медицине- болезнь сердца.

Znáš doktora Raucha z kardiologie?
Знаешь доктора Рауч из кардиологического?

Je vedoucí kardiologie na univerzitě ve Stockholmu.
Он кардиолог в клинике Стокгольмского Университета.

Je támhle, dusí šéfa kardiologie.
Вон там, обрабатывает главу отделения кардиологии.

Addison, koukej, kardiologie, chirurgická část, tady MRI.
Эддисон, посмотри- кардиологи, хирургические, МРТ.

Je támhle, a přeje si, aby byl šéfem kardiologie.
Там же, хочет стать главой отделения кардиологии.

Věděl jsi, že ta nová sestřička z kardiologie spí s… tím divným právníkem z představenstva?
Ты знаешь, что новая медсестра из кардиологии спит с тем странным юристом из правления?

Jeho specializace je intenzivní péče, a kardiologie.
Специализация Чейза- интенсивная терапия и кардиология.

Když se mě Teddy snaží vystrnadit z kardiologie, kde bych mohla ukázat své dovednosti, tak je místo toho ukážu tobě.
Тедди не разрешает мне работать в кардио, где я могу показать, на что способна, так что я покажу это тебе.

Pane a Paní Johnsnovi, jmenuji se Dr. Burke, vedoucí Kardiologie.
Мистер и миссис Джонсон, Я доктор Берк, глава кардиологии.

Tři desetiletí učení a výzkumů. Primář kardiologie, vůdce na poli srdečních transplantací, průkopník v nových bypasech.
Тридцать лет преподавания и критических исследований, заведующий отдела кардиохирургии, лидер в области пересадки сердца, пионер АКШ на работающем сердце в сердечно-сосудистой хирургии.

Jeden od mého nadřízeného, doktora Lathama. A druhý od doktora Walterse, šéfa kardiologie.
Одна от моего куратора, доктора Лейтема, другая от доктора Уолтерса, заведующего отделом кардиологии.

Samozřejmě mluvím metaforicky, z kardiologie jsem měl výbornou.
В метафорическом плане, разумеется, так-то у меня" пятерка" по кардиологии.

Nikdy se po vědecké stránce nevyvíjela tak rychle jako neurologie, onkologie či kardiologie.
В психиатрии никогда не наблюдалось такого быстрого научного прогресса как в неврологии, онкологии или кардиологии.

Ve druhém se lékaři specializují na různé oblasti( onkologie, kardiologie, neurologie a tak dále), což nemocnici umožňuje nabízet širší paletu zákroků.
В случае же с городской больницей мы будем иметь дело со специалистами различных областей( онкологии, кардиологии, неврологии и т. д.), что позволяет больнице предлагать более широкий перечень услуг.

Na svém pracovišti ovšem podporoval také rozvoj v oblastech kardiologie, revmatologie a endokrinologie.
Внес также вклад в развитие кардиологии и терапии.

Já jsem provdaná za kardiologii.
А Я жената на кардио.

Mám ráda tohodle pacienta, mám ráda Hahnovou a mám ráda kardiologii.
Мне нравится этот пациент._ ВАR_ И я хочу Ханн и я хочу сердечно-сосудистое.

Potřebuju krevní obraz, kompletní biochemii a radši volejte kardiologii.
Нужен общий анализ крови, полный метаболический профиль. И тебе лучше вызвать кардиолога.

Tohle je důvod, proč jsem si zvolil kardiologii.
Поэтому я и выбрал кардиологию.

Chtějí, abych vedl kardiologii.
Они хотят, чтобы я возглавил отделение кардиологии.

Má tak silnou víru ve svoje schopnosti, v sebe samotnou, v budoucnost, v kardiologii.
Она верит в свои способности, в себя, в свое будущем в кардиологии.

Ty se provdáš za všeobecnou chirurgii, nebo možná neurologii, ale rozhodně nejsi dost tvrdá, abys dělala kardiologii.
Ты жената на общей хирургии_ ВАR_ или возможно на нейрохирургие. но ты, ты даже близко не_ ВАR_ хард- кор чтобы брать кардио.

Proč volit kardiologii?
Почему кардио?

V té době jsem sloužil na kardiologii jako praktikant.
В то время я работал в кардиологии посменно.

Как использовать "kardiologie" в предложении

Terminologie zásadně přispěla k úspěšnému vykročení české dětské kardiologie do světa.

Mýtů o vysoký krevní tlak kardiologie srdce hypertenze, léky na vysoký krevní tlak nifedipin krevní tlak při teplotě.

Ta by totiž odchodem Zohoora přišla o zkušeného lékaře. „Pro mě je nepředstavitelné, že by se tu Ahmad nerealizoval,“ uvedl už dříve primář kardiologie Michal Paďour.

Kardiologie - End Duchenne Co je cílem této studie?

Ivan Líska, Karlovy Vary - dětská kardiologie, pediatrie Lékař MUDr.

Celá modernizace areálu krajské nemocnice totiž počítá i s další etapou, v rámci níž dojde na renovaci 40 let staré budovy interny, oddělení kardiologie a neurocentra.

Jejich klinický význam Tě velmi rychle donesl do pole preventivní kardiologie, tedy oblasti podstatně ovlivňující životní dráhu nejen mnoha pacientů.

Již v loňském roce byla zařazena sekce To nejlepší z české kardiologie.

Příznivý vývoj mortality v důsledku onemocnění oběhu v tomto období nelze vysvětlit ani rozvojem intervenční kardiologie, který rovněž spadá do pozdějšího období.

let minulého století ve své učebnici kardiologie prof.