ПРИВЫЧКУ на Испанском - Испанский перевод

• hábito
• costumbre
• hábitos
• adicción

Примеры использования Привычку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддерживал вашу привычку?
¿Para sufragar su adicción?

Эту привычку он мог приобрести там.
Puede ser un hábito que adquirió dentro.

Уже входит в привычку.
Lo estás convirtiendo en un hábito.

Я перенял привычку твоего брата Рошо.
He heredado una costumbre de tu pobre primo Roscio.

Вот вроде и вошло в привычку.
Lo convertí en una costumbre.

Майлз имел привычку дразнить людей.
Miles tenía la costumbre de tomarle el pelo a la gente.

Потом это вошло в привычку.
Luego se convirtió en un hábito.

Вы взяли в привычку пить до встречи?
¿Así que has hecho un hábito beber antes de las reuniones?

У тебя это уже входит в привычку.
Te estás haciendo buena en eso.

Сестры Лэнс имеют привычку возвращаться к жизни.
Las hermanas Lance tienen el hábito de volver a la vida.

Я думала, ты бросил эту привычку.
Creí que habías dejado ese vicio.

Я просто заменила привычку к Заку на более хорошую.
Solo reemplacé mi hábito de Zach con algo menos malo para mí.

Это начинает входить в привычку.
Esto empieza a convertirse en un hábito.

Я кажется имею привычку терять близких мне людей.
Me parece que tienen un hábito de perdiendo gente más cercana a mí.

Я стараюсь не вводить это в привычку.
Intento no convertirlo en un hábito.

Я делаю привычку делать вещи, которые люди говорят, я не могу сделать.
Suelo hacer las cosas que me dicen que no puedo hacer.

Казалось, это вошло у тебя в привычку.
Parece que lo estas convirtiendo en un hábito.

Кажется, вы взяли в привычку вмешиваться в мои дела, Доктор!
Pareces haber cogido el hábito de interferir en mis asuntos, Doctor!

Обещаю, что это не войдет в привычку.
Te prometo que no se convertirá en una costumbre.

Не важно. Луиза имеет привычку подавать на работодателя в суд.
El hecho es que, Luisa tiene la costumbre de pleitear a sus empleados.

Я не хочу, чтоб это вошло в привычку. Я?
Pero no lo convirtamos en una costumbre,¿vale?

Члены моей семьи имеют привычку умирать раньше положенного.
Mi familia tiene la costumbre de morirse antes de lo previsto.

Вот так он на самом деле изменяет привычку курения.
Lo que en realidad hace es cambiar sus hábitos de fumar.

Знаете, ходьба, со временем, может перерасти в привычку.
¿Sabes? Esto de andar podría convertirse en un hábito.

Я имею привычку говорить правду, даже если люди не хотят ее слышать.
Tengo la costumbre de decir la verdad aún cuando la gente no quiere oírla.

Раз уж это прощание, может нам нарушить привычку?
Ya que esto es una despedida,¿por qué no rompemos con el hábito?

Инструменты иногда имеет привычку исчезать в неподходящий момент.
Herramientas a veces tiene la costumbre de desaparecer en momentos inoportunos.

Нынче в Лондоне невозможно поддерживать привычку курить.
Es imposible mantener un hábito de fumar en Londres estos días.

Тебе стоит взять за привычку чистить зубы после каждого приема пищи.
Deberías hacerte el hábito de cepillarte los dientes después de cada comida.

Она сказала, что в имели привычку посещать Тэри, когд ее муж отсутствовал.
Dijo que tenía el hábito de visitar cuando el marido de Teri estaba fuera.