СВОЙ ОБРАЗ на Чешском - Чешский перевод

• svůj modus
• svůj způsob
• image

Примеры использования Свой образ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свой образ жизни.
Svůj vlastní způsob života.

Не изменяйте свой образ жизни.
Neměňte svůj styl života.

Я думаю, мне стоит изменить свой образ.
Myslím, že změním image.

Он изменил и свой образ действий.
Změnil i svůj modus operandi.

Я просто пытаюсь сменить свой образ.
Prostě se snažím trochu změnit vzhled.

Чтобы защитить свой образ жизни.
Aby chránili svůj způsob života.

Потому что знает, что ей надо смягчить свой образ, Брук.
Ví, že musí zjemnit image, Brooke.

Я должен сменить свой образ жизни.
Musím změnit celý způsob života.

И Вы получаете предупредит, если ваш друг изменил свой образ.
A dostanete upozorní, pokud váš přítel změnil svůj vlastní obraz.

Тебе надо изменить свой образ жизни.
Mluvím o změně způsobu tvého života.

Вы можете изменить свой образ жизни и начать с диеты.
Můžete změnit svůj způsob života a začít s dietou.

Лишь немногие готовы изменить свой образ жизни.
Tak málo je jich ochotných změnit způsob života.

У каждого супергероя есть свой образ, миссия, история происхождения.
Každý hrdina má osobnost, cíl, vlastní příběh.

Ты возможно думаешь, что он созерцает свой образ на дне воды.
Člověk by si myslel, že přemýšlí nad svým obrazem na dně.

Монтоло радикально изменил свой образ действия с последней жертвой.
Montolo změnil u poslední oběti drasticky svůj modus operandi.

Мы знали, что придет день, когда нам придется защищать свой образ жизни.
Všichni jsme věděli, že přijde den, kdy budeme muset bránit náš způsob života.

Вы пытались впихнуть меня в свой образ довольны теперь?
Snažil jste se mě předělat k obrazu svému.- Jste spokojený?

Эти убийства повсбду в новостях, и она продолжает изменять свой образ действий.
Vraždy byly ve všech zprávách, přesto pokračuje a ani nemění modus operandi.

Знаешь, это нормально хотеть сменить свой образ после расставания.
Víš, je normální, že po rozchodu chceš změnit svůj vzhled.

Скорее всего, это было его первое убийство, и он проживал его, вырабатывая свой образ действий.
Tohle byla pravděpodobně jeho první vražda, a on se teprve hledal a objevoval svůj modus operandi.

Я имею в виду… Ей просто нужно было найти свой образ, и этот процесс может быть болезненным.
Teda… jen potřebovala najít svou vlastní image, a ten proces může být bolestivý.

Ты читаешь по линиям моей руки, а если б заглянула мне в душу, то увидела бы свой образ, который останется там навечно.
Čteš z mojí ruky, pak vidíš se v mé duši, a taky viděla bys tam svůj obraz, který tam zůstane navždy.

Тот, кто достаточно готов признать высшую цель жизни, и кто обладает смелостью изменить и улучшить свой образ мыслей, заменяя отрицательные мысли положительными,- тот наверно будет награжден улучшенными обстоятельствами и большим счастьем.
Ten, kdo je dostatečně připraven, aby poznal Vyšší Účel Života a kdo má odvahu změnit a zušlechtit svůj způsob myšlení nahrazením negativních myšlenek pozitivními, bude určitě odměněn zlepšenými okolnostmi a větším štěstím, než z kterého se snad již těší.

Я построю новый мир по своему образу!
Vybuduji nový svět. K obrazu svému!

На шестой день, Бог создал зверей земных и человека по своему образу.
Šestého dne Bůh stvořil zvěř na souši a uhnětl člověka k obrazu svému.

Говорят, что бог создал человека по своему образу.
Bůh prý stvořil člověka k obrazu svému.

Вы сделали в своем образе, ребенка вы не должен ждать.
Ty jsou vyrobeny ke svému obrazu, Dítě vám není musíš čekat.

Бог создал нас по своему образу по одной лишь причине- чтобы мы могли познать его лично, и прожить счастливую жизнь.
Bůh nás stvořil k obrazu svému z jediného důvodu. A to abychom mu mohli osobně porozumět a mít život naplněný štěstím.

Наш Удивительный Бог создал нас по Своему образу, поэтому цвет не сказать thing. Love мой брат.
Náš děsivý Bůh nás stvořil k obrazu svému, takže barva není říci thing.

В этом мире, товарищи, грех, который платит своим образом, может свободно передвигаться, и без паспорт, тогда как добродетель, если нищий, останавливается на всех границах.
V tomto světě, kamarádi, je hřích, který vyplácí svým způsobem cestovat volně a bez cestovní pas, zatímco ctnosti, je-li chudák, se zastaví na všech hranicích.